What is the translation of " ACTIVITIES IN RELATION " in Slovenian?

• dejavnosti v zvezi
• aktivnosti v zvezi
• dejavnosti v povezavi
• dejavnostih v zvezi
• dejavnosti povezanih

Examples of using Activities in relation in English and their translations into Slovenian

Criminal activities in relation to speedboats- Council conclusions.
Kriminalne dejavnostih v zvezi z gliserji- sklepi Sveta.

Ensure a greater internal and external credibility of the institution and its research activities in relation to public authorities and the general public.
Zagotoviti večjo notranjo in zunanjo kredibilnost institucije in njene raziskovalne dejavnosti v odnosu do javnih organov in splošne javnosti.

Activities in relation to conferral of management, audits and controls.
Dejavnosti v zvezi s prenosom upravljanja, revizij in nadzora.

Raise awareness on the added value of sport and physical activities in relation to the personal, professional and social development of individuals.
Aktivnosti ozaveščanja o dodani vrednosti športa in telesne dejavnosti v zvezi z osebnim, družbenim in poklicnim razvojem posameznikov;

Activities in relation to evaluating the technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource.
Dejavnosti v zvezi z vrednotenjem tehnične izvedljivosti in ekonomske upravičenosti pridobivanja rudnega bogastva.

In addition, the current EU health programme already covers some activities in relation to monitoring, alerting and risk assessment of some health threats.
Poleg tega sedanji program zdravja EU že vključuje nekatere dejavnosti v zvezi s spremljanjem, opozarjanjem in ocenjevanjem tveganj nekaterih nevarnosti za zdravje.

Whereas numerous online platforms and information society services offer easier access to goods, services and digital content, and have extended their activities in relation to consumers and other actors;
Ker številne spletne platforme in storitve informacijske družbe olajšajo dostop do blaga, storitev in digitalnih vsebin in so razširile svoje dejavnosti v zvezi s potrošniki in drugimi akterji;

Only significant activities in relation to the debited assets are to be considered with surcharge.
Z doplačilom je treba upoštevati le pomembne dejavnosti v zvezi z obremenjenimi sredstvi.

Coordination, monitoring, promotion, evaluation and supervision of the members' activities, as well as, the activities in relation to the sustainable development of the platform.
Usklajevanje, spremljanje, spodbujanje, ocenjevanje in nadzor dejavnosti članov ter dejavnosti v zvezi s trajnostnim razvojem platforme;

The auditing of the government activities in relation to the crisis in Danish banks will be highlighted, and the fiscal rule in Hungary will be presented.
Poudarek bo na revidiranju vladnih aktivnosti v zvezi s krizo danskih bank in fiskalnem pravilu na Madžarskem.

This Regulation does not apply to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities in relation to the common foreign and security policy of the Union.
Ta uredba se ne uporablja za obdelavo osebnih podatkov s strani držav članic pri izvajanju dejavnosti v zvezi s skupno zunanjo in varnostno politiko Unije.

In a support function they will carry out activities in relation to the sending and the preparation of participants before departure, during and after the solidarity activity, including training and guiding participants to local organisations after the activity..
V podporni vlogi bodo izvajale aktivnosti v zvezi s pošiljanjem in pripravo udeležencev pred odhodom, med solidarnostno aktivnostjo in po njej, kar vključuje usposabljanje in usmerjanje udeležencev k lokalnim organizacijam po končani aktivnosti..

Relationship with Regulation(EU) 2017/625 and additional rules for official controls and other official activities in relation to organic production and labelling of organic products.
Navezovanje na Uredbo(EU) 2017/625 ter dodatna pravila za uradni nadzor in druge uradne dejavnosti v zvezi z ekološko pridelavo in označevanjem ekoloških proizvodov.

In a supporting function, they will carry out activities in relation to the sending and preparation of participants before departure, and during and after the solidarity activity, including training participants and guiding them to local organisations after the solidarity activity..
V podporni vlogi bodo izvajale aktivnosti v zvezi s pošiljanjem in pripravo udeležencev pred odhodom, med solidarnostno aktivnostjo in po njej, kar vključuje usposabljanje in usmerjanje udeležencev k lokalnim organizacijam po končani aktivnosti..

Coordination, monitoring, promotion, evaluation and supervision of the members' activities, as well as, the activities in relation to the sustainable development of the platform.
Koordiniranje, spremljanje, spodbujanje, ocenjevanje in nadzor dejavnosti članov platforme in dejavnosti, povezanih s trajnostnim razvojem platforme, na primer izbor novih članov;

In a support function they shall carry out activities in relation to the sending, the preparation and the support of participants before departure, and during and after the solidarity activity, including training participants and guiding them to local organisations after the activity..
V podporni vlogi bodo izvajale aktivnosti v zvezi s pošiljanjem in pripravo udeležencev pred odhodom, med solidarnostno aktivnostjo in po njej, kar vključuje usposabljanje in usmerjanje udeležencev k lokalnim organizacijam po končani aktivnosti..

Set up Relationship Insights to continuously analyze a vast collection of data to help users better understand business relationships, evaluate their activities in relation to previous successes, and choose the best path forward.
Nastavite možnost Vpogledi v odnose za neprekinjeno analizo ogromne količine podatkov, da bodo uporabniki bolje razumeli poslovne odnose, vrednotili dejavnosti v povezavi s prejšnjimi uspehi ter izbirali najboljše poti naprej.

In practice, apart from activities in relation to the exercise of public authority, to which internal market rules do not apply by virtue of Article 45 of the EC Treaty, it follows that the vast majority of services can be considered as"economic activities" within the meaning of EC Treaty rules on the internal market(Articles 43 and 49).
V praksi velja, da razen dejavnosti, povezanih z izvajanjem javne oblasti, za katero pravila notranjega trga v smislu člena 45 Pogodbe ES ne veljajo, večina storitev lahko šteje za„gospodarske dejavnosti“ v smislu pravil Pogodbe ES o notranjem trgu(člena 43 in 49).

(4)‘special purpose entity' or‘SPE' means a legal person, other than the original purchaser, that issues SBBSs and carries out the activities in relation to the underlying portfolio of sovereign bonds in accordance with Articles 7 and 8 of this Regulation;
(4)„subjekt za posebne namene“ ali„SPN“ pomeni pravno osebo, ki ni prvotni kupec, ki izdaja SBBS in izvaja dejavnosti v zvezi z osnovnim portfeljem državnih obveznic v skladu s členoma 7 in 8 te uredbe;

Such limits should promote integrity of the market for the derivative and the underlying commodity without prejudice to price discovery on the market for the underlying commodity and should not apply to positions which objectively reduce risks directly relating to commercial activities in relation to the commodity.
Takšne omejitve bi morale spodbujati celovitost trga za izvedene finančne instrumente in osnovno blago brez poseganja v oblikovanje cen na trgu za osnovno blago ter se ne bi smele uporabljati za pozicije, ki objektivno zmanjšujejo tveganja, ki so neposredno povezana s poslovnimi dejavnostmi v zvezi z blagom.

The Court reviewed the Commission's management of the CMEF, its reporting of policy implementation and achievements, its supervisory activities in relation to the selected measures and the selected RDPs and the use of monitoring and evaluation information when approving RDP amendments.
Sodišče je pregledalo, kako Komisija upravlja CMEF, kako poroča o izvajanju politike in dosežkih, kako izvaja nadzorne dejavnosti v zvezi z izbranimi ukrepi in izbranimi programi razvoja podeželja ter kako informacije o spremljanju in vrednotenju uporablja pri odobravanju sprememb v programih razvoja podeželja.

We may occasionally wish to share your contact details with contractors, distributors, merchants and retailers outside of Kingspan, so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Kingspan products and services.
Morda bomo občasno želeli deliti vaše kontaktne podatke z izvajalci, distributerji, trgovci in prodajalci izven družbe Kingspan, da vas lahko o obveščajo o svojih promocijah, storitvah, dogodkih in drugih dejavnostih v zvezi z izdelki in storitvami družbe Kingspan.

Sending information to contractors, distributors, merchants and retailers outside of Kingspan, so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Kingspan products and services(this purpose will only apply where you have given us your explicit consent).
Za pošiljanje informacij izvajalcem, distributerjem, trgovcem in prodajalcem izven družbe Kingspan, da vas lahko obveščajo o svojih promocijah, storitvah, dogodkih in drugih dejavnostih v zvezi z izdelki in storitvami družbe Kingspan(za ta namen se bodo podatki uporabljali le, če ste nam dali izrecno soglasje).

Email Telephone We may occasionally wish to share your contact details with contractors, distributors, merchants and retailers outside of Kingspan, so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Kingspan products and services.
Če imamo vaše izrecno soglasje, lahko posredujemo vaše osebne podatke zunanjim organizacijam(npr. pogodbenikom, distributerjem, trgovcem in prodajalcem na drobno izven podjetja Kingspan), tako da vas lahko kontaktirajo glede njihovih promocij, storitev, dogodkov in drugih aktivnosti v zvezi z izdelki in storitvami podjetje Kingspan brez vašega izrecnbega soglasja.

If we have your explicit consent, we may provide your personal information to external organisations(i.e. to contractors, merchants, distributors and retailers, which are outside of Laydex) so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Laydex products and services without your explicit consent.
Če imamo vaše izrecno soglasje, lahko posredujemo vaše osebne podatke zunanjim organizacijam(npr. pogodbenikom, distributerjem, trgovcem in prodajalcem na drobno izven podjetja Kingspan), tako da vas lahko kontaktirajo glede njihovih promocij, storitev, dogodkov in drugih aktivnosti v zvezi z izdelki in storitvami podjetje Kingspan brez vašega izrecnbega soglasja.

The Relationship Assistant is part of a new suite of features called Relationship Insights, which continuously analyzes the vast collection of customer-interaction data already stored in your Dynamics 365 and Microsoft Exchange systems, to help you better understand your business relationships, evaluate your activities in relation to previous successes, and choose the best path forward.
Te funkcije neprekinjeno analizirajo ogromno količino podatkov o interakcijah s strankami, ki so že shranjeni v vaših zbirkah podatkov Dynamics 365 in Microsoft Exchange ter vam tako omogoča boljše razumevanje poslovnih odnosov, vrednotenje dejavnosti v povezavi s prejšnjimi uspehi in izbiro najboljše poti naprej.

If we have your explicit consent, we may provide your personal information to external organisations(i.e. to contractors, merchants, distributors and retailers, which are outside of Kingspan) so that they can contact you about their promotions, services, events and other activities in relation to Kingspan products and services without your explicit consent.
Če imamo vaše izrecno soglasje, lahko vaše osebne podatke posredujemo zunanjim organizacijam(tj. izvajalcem, trgovcem, distributerjem in trgovcem na drobno, ki so zunaj družbe Kingspan), tako da lahko stopijo v stik z vami glede svojih promocij, storitev, dogodkov in drugih dejavnosti v zvezi z izdelki in storitvami družbe Kingspan brez vašega izrecnega soglasja.

The Relationship Assistant is part of a new suite of features called Relationship Insights, which continuously analyzes the vast collection of customer-interaction data already stored in your Dynamics 365 and Microsoft Exchange systems, to help you better understand your business relationships, evaluate your activities in relation to previous successes, and choose the best path forward.
Predstavljamo novo zbirko funkcij Vpogledi v odnose, ki neprekinjeno analizira velike količine podatkov o interakcijah s strankami, ki so že shranjeni v sistemih Dynamics 365 in Microsoft Exchange, s čimer zagotavlja boljše razumevanje poslovnih odnosov, vrednotenje dejavnosti v povezavi s prejšnjimi uspehi ter izbiro najboljše poti naprej.