Какво е " ADAPTED FOR USE " на Български - превод на Български

• адаптирани за използване
• пригодени за използване
• адаптирана за използване
• приспособени за използване
• адаптирани за ползване

Примери за използване на Adapted for use на Английски и техните преводи на Български

Adapted for use in an….
Пригоден за работа в места….

Therefore, not every material adapted for use in the bathroom.
Следователно, не всеки материал, пригоден за използване в банята.

They are adapted for use in rooms with low ceilings.
Те са пригодени за използване в помещения с ниски тавани.

Materials have been translated and adapted for use in these countries.
Материалите са преведени и адаптирани за използване в 14 Европейски страни.

They should be adapted for use in these various contexts in order to ensure protection for the workers, youth and adults who labor for the Church in these varying circumstances.
Те трябва да бъдат адаптирани за използване в различен контекст, за да се осигури защита на работниците, младежите и възрастните, които работят за Църквата.

The charger should be adapted for use in your country.
Зарядното устройство трябва да бъде пригодено за използване във вашата страна.

ESP® is similar to the system installed in cars but provides additional functions adapted for use in buses.
ESP® е сравнима с използваната в леките автомобили система, но за използването в автобуси предлага адаптирани, разширени функции.

Used before but adapted for use in the new work.
Използвани преди, но приспособени за употреба в новата работа.

The courtyard offers an outdoor pool, which in 1960 was adapted for use even in winter.
Вътрешният двор предлага и открит басейн, който през 1960 г. е приспособен за ползване дори и през зимата.

The tablet formulation is not adapted for use in infants and children under the age of 6 years.
Таблетната форма не е адаптирана за употреба при кърмачета и деца на възраст под 6 години.

Also, all versions, including those imported from France, are adapted for use in cold climates.
Също така, всички версии, включително тези, внесени от Франция, са пригодени за използване в студен климат.

A corded electric screwdriver is particularly adapted for use on an industrial assembly station, in a mechanical workshop, or when it is used in a restricted area.
Електрическите модели са специално пригодени за използване в промишлеността, за сглобяване в мебелни цехове или когато се работи в ограничена зона.

We supply you with top-quality products that are specifically adapted for use in your applications.
Ние ви снабди с най-качествени продукти, които са специално пригодени за използване във вашите приложения.

The functionality of the application is adapted for use in Internet games and chatting in instant messengers, it is possible to connect third-party handlers and sound themes.
Функционалността на приложението е адаптирана за използване в интернет игри и в чата в бързи съобщения, възможно е да се свързват трета страна с манипулатори и звукови теми.

Since its introduction it has been translated and adapted for use in 13 countries worldwide.
Материалите са преведени и адаптирани за използване в 14 Европейски страни.

This idea was actually adapted for use by the petroleum industry, and is used today in a modified form with devices used to locate objects at archaelogical digs.
Тази идея беше действително адаптирана за използване от петролната промишленост и днес се използва в модифицирана форма в устройства за намиране обекти от археологически разкопки(металдетектори).

Some of our apartments have been adapted for use by handicapped people.
Някои от стаите са адаптирани за ползване от хора с увреждания.

ESP® is comparable with the system installed in cars but provides additional functions adapted for use in buses.
ESP® е подобна на използваната в леките автомобили система, но за използването в автобуси предлага адаптирани, разширени функции.

The charger ought to be adapted for use in your nation.
Зарядното устройство трябва да бъде пригодено за използване във вашата страна.

The strategy the researchers developed is a mixture of game theory and quantum information processing, and it could be adapted for use in casinos or lotteries.
Стратегията, разработена от изследователите, е смес от теория на игрите и обработка на квантовата информация и може да бъде адаптирана за използване в казина или лотарии.

The materials are translated/adapted for use in 15 European countries.
Материалите са преведени и адаптирани за използване в 15 Европейски страни.

Although Excel 2007, Excel Services, Access 2007, and InfoPath 2007 can be used in many ways to solve many problems, the following templates and scenarios address common business solutions and can be adapted for use with SharePoint Server.
Въпреки че Excel 2007, Excel Services, Access 2007 и InfoPath 2007 могат да се използват по много начини за решаване на много проблеми, следните шаблони и сценарии се отнасят за често срещани бизнес решения и могат да се приспособят за използване с SharePoint Server.

The materials were translated and adapted for use in 14 European countries.
Материалите са преведени и адаптирани за използване в 14 Европейски страни.

The army did not have adequate uniforms adapted for use in radioactive conditions, so those enlisted to carry out work on the roof and in other highly toxic zones were obliged to cobble together their own clothing, made from lead sheets and measuring two to four millimeters thick.
Армията не е разполагала с подходящи костюми, пригодени за използване в радиоактивни условия, така че тези, които са наети да извършват работа на покрива и в други силно токсични зони, са били длъжни да си пригодят собствено облекло, изработено от оловни листове с дебелина от 2 до 4 милиметра.

Two new mock-up vaccines that can be adapted for use in an influenza pandemic.
Две нови моделни ваксини, които могат да се адаптират за употреба при грипна пандемия.

Acoustic weapons, for example, could be adapted for use as acoustic rifles or as acoustic fields that, once established, might protect facilities, assist in hostage rescues, control riots, or clear paths for convoys.
Акустични оръжия, например, могат да бъдат адаптирани за използване като акустични ос пушки или звукови полета, които, веднъж установени, може да защитават съоръжения, съдействат за заложници спасява, контрол на бунтове, или чисти пътища за конвои.

They hope that soon after, it could be adapted for use in biological tissue.
Учените се надяват, че скоро след това тя може да бъде адаптирана за използване и в биологични тъкани.

Supplies of mobile telephones, being devices made or adapted for use in connection with a licensed network and operated on specified frequencies, whether or not they have any other use;.
(1) Мобилни телефони, представляващи устройства, изработени или адаптирани за използване във връзка с лицензирана мрежа и функциониращи при определени честоти, независимо дали имат някаква друга употреба или не;

Customer Relation Management a strategic approach that can also be adapted for use in the dental practice.
Щастливият пациент Управлението на взаимоотношенията с клиентите е стратегически подход, който може да бъде адаптиран и за прилагане в денталната практика.

The toolkits offer template campaigns materials which may be adapted for use at national level and advises on how campaign organisers could engage to promote appropriate and responsible use of antibiotics.
Информационните пакети предоставят образци на материали за кампании, които могат да бъдат приспособени за използване в национални кампании, и дават указания как организаторите на кампанията да ангажират аудиториите за насърчаване на правилната и отговорна употреба на антибиотици.