Какво е " ADAPTED IT " на Български - превод на Български

• го адаптира
• я приспособяват
• го адаптират

Примери за използване на Adapted it на Английски и техните преводи на Български

Eun-whan adapted it from a book.
Eun-whan я адаптира към една книга.

Many organizations have taken this acronym and adapted it to their own purposes;
Много организации са приели този акроним и го приспособяват към собствените си цели;

Guthrie adapted it into"This Land Is Your Land.".
Гутри я адаптира в"Тази земя е ваша земя".

Belgian filmmaker André Delvaux adapted it into a movie in 1988.
Белгийският режисьор Андре Делво го адаптира за киното през 1988.

Pigeon adapted it to the needs of modern parents.
Гълъба го адаптира към нуждите на съвременните родители.

The original calendar was created by David Seah, while I adapted it for Irish public holidays and non-working days.
Оригиналният календар е създаден от Давид Сия, а аз го адаптирах за България с официалните им празници и почивни дни.

Today scammers have adapted it to the realities of our time and quite successfully used on the Internet.
Днешните измамници са я адаптират към реалностите на нашето време и доста успешно се използват в интернет.

In 1338 the councillors of the Old Town bought a large patrician house from the Volflin family and adapted it for their purposes.
През 1338 г. съветниците от Стария град закупуват голяма къща от семейство Волфлин и я приспособяват за обществени цели.

But when they adapted it into a movie, I would see the shit out of it..
И когато я адаптират на филм, ще го гледам до скъсване.

In 1338 the councilors of the Old Town bought a magnificent patrician house by the family of Volflin and adapted it for their purposes.
През 1338 г. съветниците от Стария град закупуват голяма къща от семейство Волфлин и я приспособяват за обществени цели.

Each clinic took the standard work and adapted it to its own environment and specific needs.
Всяка клиника приема стандартните процедури и я адаптира към собствената си среда и специфични нужди.

Not knowing that it's just hard work of ingenious programmers who have created a great self-learning program, and adapted it for fun games.
Без да знае, че това е просто упорита работа на гениални програмисти, които са създали програма за самообучение, и го адаптира за забавни игри.

When Endemol USA and NBC adapted it to the American market in 2001, they changed the name to Fear Factor.
Когато Endemol и NBC го адаптират за американския пазар през 2001 г., променят името му на“Fear Factor”- Фактор страх.

Nations of every culture, race, religion, and level of development have embraced democracy and adapted it to their own circumstances and traditions.
Културата на даден регион, расата му, религията и степента на развитие се въоръжават с демокрацията, като я приспособяват към собствените условия и традиции.

The Ligurians around Genoa took the dish and adapted it, using a combination of basil, crushed garlic, grated hard cheese(a mix of parmigiano-reggiano and pecorino or just one of the two), and pine nuts with a little olive oil to form pesto.
В Лигурия около Генуа го адаптират, като се използва комбинация от босилек, счукан чесън, настъргано твърдо сирене(смесица от Parmigiano-Reggiano и Pecorino или само една от двете), и кедрови ядки с малко зехтин.

In recent years it became the biggest British hit movie of all time when the three women who created the worldwide stage smash hit adapted it for the big screen.
Съвсем наскоро той се превърна в най-голямата британска хитовия филм на всички времена, когато трите жени, които са създали в света етап хит на това, адаптирани за големия екран.

The original calendar was created by David Seah, while I adapted it for public holidays and non-working days in the United Kingdom.
Оригиналният календар е създаден от Давид Сия, а аз го адаптирах за България с официалните им празници и почивни дни.

More recently it became the biggest British hit movie of all time when the three women who created the worldwide stage smash hit adapted it for the silver screen.
Съвсем наскоро той се превърна в най-голямата британска хитовия филм на всички времена, когато трите жени, които са създали в света етап хит на това, адаптирани за големия екран.

The edifice(still used today) was modified by the Romans, who adapted it to their different style of spectacles, including also circus games.
Сградата(все още се използва днес) бе променен от римляните, които го адаптират към техния различен стил на очила, включително и също циркови игри.

Thus, in 1971 soon after Qatar became independent, the remaining shaykhs, with the exception of the Al Qasimi in Ras al Khaymah, took the preliminary constitution that Qatar had originally drawn up for a nine-member confederation and adapted it to a six-member body.
И така през 1971 г., малко след като Катар обявява независимостта си, останалите шейхове, с изключение на ал-Касими в Рас ал-Кхайма- приемат предварителната конституция, изготвена от Катар- за 9 членна федерация като я приспособяват за 6 членна такава.

The edifice(still used today) was modified by the Romans, who adapted it to their different style of spectacles, including also circus games.
Сградата, която и до днес се използва, е модифицирана от римляните, които я приспособяват към различния си стил, включително и я правят подходяща за циркови игри;

Initially it was promoted‘English style' with a small amount of milk and sugar, but the Indians adapted it with spices and more milk using less tea leaves.
Първоначално напитката е била известна като чай„Английски стил" с малко количество мляко и захар, но Индийците го приспособяват към своята култура като добавят подправки и повече мляко, използвайки по-малко чаени листа.

On March 8, 1886, Daimler took a stagecoach(made by Wilhelm Wimpff& Sohn) and adapted it to hold his engine, thereby designing the world's first four-wheeled automobile.
На 8 март 1886 г. Даймлер взима велосипедна конструкция на фирмата„Wilhelm Wimpff& Sohn“ и го адаптира да може да носи двигателя с мощност половин конска сила, като така създава първият мотоциклет в света.

Eli adapt it to our realities, then you can earn a good deal.
Или го адаптираме към нашата реалност, тогава можете да спечелите добра сделка.

The idea is to take inspiration and adapt it to your own needs.
Бъдете вдъхновени и го адаптирайте към собствените си нужди.

Take what already works, and adapt it for your own needs.
Вземете нещо и просто го адаптирайте към нуждите си.

This is just an example; you can adapt it to your needs!
Вие може да го адаптирате съобразно вашите нужди!

You think we can adapt it in some way?
Мислиш ли, че можем да го приспособим по някакъв начин?

Anyone can adapt it to their style.
Всеки би могъл да я приспособи към начина си на живот.

You can adapt it even in the most difficult, at first glance, conditions.
Можете да го адаптирате дори и в най-трудните, на пръв поглед, условия.