Какво е " ADDITIONAL LEVY " на Български - превод на Български

• допълнителен налог
• допълнителната такса
• допълнителния налог

Примери за използване на Additional levy на Английски и техните преводи на Български

(14) In the interests of equal treatment, the additional levy should be calculated for each undertaking on the basis of its.
(14) От съображения за равно третиране допълнителният налог трябва да бъде изчислен за всяко предприятие.

Any potential financial risk to the Community budget began only with the first year of application that could involve the additional levy, namely 2005/2006.
Възможният финансов риск за бюджета на Общността се появи едва през първата година на прилагане, а именно 2005/2006 г., като можеше да включи допълнително облагане.

Regulation(EEC) No 1546/88 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in article 5c of Council Regulation(EEC) No 804/68 OJ 1989 L 110, p.
КОМИСИЯ подробни правила за прилагане на допълнителния налог, предвиден в член 5в от Регламент(ЕИО) № 804/68 на Съвета ОВ L 110, стр.

A couple of months ago, it was an additional levy on airline tickets that was going to solve all our problems, now it is the tax on financial transactions and next month, somebody will think of something else.
Преди няколко месеца допълнителна такса върху самолетните билети щеше да реши всичките ни проблеми, сега е данъкът върху финансовите операции, а следващия месец някой ще измисли нещо друго.

Under the new sales tax, vehicles are mainly taxed at 18 percent or 28 percent with an additional levy of 15 percent on some types of cars.
Според новия правилник, продажбата на автомобил вече ще се облага с между 18 и 28%, но за някои модели ще се начисляват допълнителни 15%.

The detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Council Regulation(EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products OJ, English Special Edition 1968(I), p.
Условията за прилагане на допълнителния налог, предвиден в член 5в от Регламент(ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 година относно общата организация на пазара в сектора на млякото и млечните продукти ОВ L 148, стр.

Council Regulation(EEC) No 3950/92, of 28 December 1992, establishing an additional levy in the milk and milk products sector OJ 1992 L 405, p.
(1) Регламент(ЕИО) № 3950/92 на Съвета от 28 декември 1992 година относно въвеждането на допълнителна такса в сектора на млякото и млечните продуктиОВ L 405, стр.

Former Social Minister and current Director of the Agency for Persons with Disabilities Mincho Koralski says that he generally backs the idea of such a tax, but must be carefully specified what and who should be imposed an additional levy.
Бившият социален министър и настоящ директор на Агенцията за хора с увреждания Минчо Коралски споделя, че по принцип застава зад идеята за такова облагане, но трябва внимателно да се прецизира какво и на кого трябва да се наложи допълнителен налог.

Today, if we decided to raise the expenditure ceiling to the maximum threshold allowed by the treaties, this would mean an additional levy of more than 5 billion for countries like France and Germany.
Ако днес решим да повишим тавана на разходите до максималния праг, позволен от Договорите, това би означавало допълнителни вземания от над 5 млрд. евро за държави като Франция и Германия.

The reference quantity exempt from the additional levy was equal to the quantity of milk or milk equivalent, either delivered by a producer or purchased by a dairy, as decided by the Member State, during the reference year, which in the case of the Kingdom of the Netherlands was 1983.
Освободеното от допълнителен налог референтно количество се равнява на количеството мляко или млечен еквивалент, доставено от производител или закупено от мандра през референтната година съгласно избрания от държаватачленка метод, като за Кралство Нидерландия референтната година е 1983 г.

The yen will be driven mainly by the results of the Italian elections, the US NFP, and the developments surrounding the White House's intentions to impose an additional levy on imports of industrial metals in the United States.
Йената ще бъде движена основно от резултатите на изборите в Италия, NFP от САЩ и развитието около намеренията на Белия Дом да наложи допълнителен налог върху вноса на индустриални метали в САЩ.

If a Member State exceeds one of its national quotas, the Member State becomes liable to the EU for an‘additional' levy set at a level deemed to be dissuasive(33,27 euro per 100 kilos of milk for the 2004-2005 period), and separately determined for deliveries and direct sales.
В случай на надхвърляне на една от двете национални квоти, съответната държава-членка дължи на ЕС„допълнителна“ такса, фиксирана на равнище, смятано за възпиращо(33, 27EUR за 100 килограма мляко за периода 2004- 2005 г.), и установена поотделно за доставки и за директни продажби.

Account shall be taken of the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 March preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Следва да бъдат взети предвид индивидуалното референтно количество мляко, което е на разположение в стопанството на земеделския производител към 31 март, предхождащ началото на дванадесетмесечния период на приложение на схемата на допълнителната такса, започващ по време на въпросната календарна година;

(Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC) No 1546/88, as amended by Regulation(EEC) No 1033/89- Allegedly ambiguous wording of the applicable provision- Principle of legal certainty).
Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност- Мляко- Допълнителен налог- Референтно количество- Производител, поел задължение за непредлагане на пазара- Изискване за производство в първоначалното SLOM стопанство- Член 3а от Регламент(ЕИО) № 1546/88, изменен с Регламент(ЕИО) № 1033/89- Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен- Принцип на правната сигурност“.

(6) It is therefore appropriate for the Commission to fix the production levies, including, where necessary, a coefficient for the additional levy, using the same calculation method as the one used in the marketing year 2001/2002.'.
Следователно е уместно Комисията да определи налога върху производството, включвайки при необходимост коефициент за допълнителния налог, като използва изчислителния метод, приложен за пазарната 2001/2002 година.

As regards voluntary adjustment of the additional levy scheme, commonly referred to as'fines', intended to secure internal funding to restructure the dairy farming sector, I believe that it is a measure that creates national responses although, in my view, it would be more appropriate to adopt European responses to a crisis that concerns Europe as a whole.
По отношение на доброволното коригиране на режима на допълнителните такси, обикновено наричани"глоби", целящо укрепването на вътрешното финансиране за преструктуриране на млечния сектор, считам, че това е мярка, генерираща реакция на национално равнище, въпреки че, по мое мнение, би било по-подходящо да приемем европейски подход за реакция на кризите, засягащ Европа като цяло.

Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities(Non-contractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Regulation(EEC) No 2187/93- Compen-sation of producers- Suspension of limitation).
Съединени дела T-8/95 и T-9/95: Wilhelm Pelle и Ernst-Reinhard Konrad срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности(„Извъндоговорна отговорност- Мляко- Допълнителен налог- Референтно количество- Регламент(ЕИО) № 2187/93- Обезщетяване на производителите- Спиране на давността“).

Case T-94/98: Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities(Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC) No 1546/88, as amended by Regulation(EEC) No 1033/89- Allegedly ambiguous wording of the applicable provision- Principle of legal certainty).
Дело T-94/98: Alfonsius Alferink и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност- Мляко- Допълнителен налог- Референтно количество- Производител, поел задължение за непредлагане на пазара- Изискване за производство в първоначалното SLOM стопанство- Член 3а от Регламент(ЕИО) № 1546/88, изменен с Регламент(ЕИО) № 1033/89- Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен- Принцип на правната сигурност“).

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Броят на млечните крави, които са необходими за да се произведе индивидуалното референтно количество мляко, с което разполага земеделският производител към 31 март преди началото на дванадесетмесечния период на прилагане на схемата на допълнителната такса, започващ през въпросната календарна година;

Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy(34) qualifies the proceeds flowing from the application of the additional levy in the dairy sector as'assigned revenue' which has to be paid to the Community budget and, in the event of reuse, has to be used exclusively to finance expenditure under the EAGF or the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Регламент(ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика(34) определя приходите вследствие на прилагането на допълнителната такса в сектора на млякото като„целеви приходи“, които следва да постъпят в бюджета на Общността и в случай на повторно изразходване трябва да се използват изключително за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на селското стопанство или на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.

In a situation such as that described in the case in the main proceedings, must EU law be interpreted to the effect that the consequence of the conflict of a legislative provision of a Member State with the third subparagraph of Article 2(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 1 is that producers are not obliged to pay the additional levy if the conditions laid down by that Regulation are met?
В положение като описаното, което е предмет на разглеждане по главното производство, трябва ли правото на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че несъответствието на законодателна разпоредба на държава членка с член 2, параграф 2, алинея 3 от Регламент(ЕИО) № 3950/921 има за последица отпадане на задължението на производителите да плащат допълнителната такса, когато са налице условията, определени в посочения регламент?

Second, the U.S. holds off on additional levies for a fixed amount of time.
Второ, САЩ да задържи допълнителни такси за определен период от време.

I refer here, for example, to university researchers who move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.
Тук имам предвид например университетските изследователи, които отиват в други държави-членки, чиито данъчни органи след това събират допълнителни налози върху пенсиите, които са натрупали на друго място.

Are engaged in the formal process of negotiating a trade accord to cut tariffs on industrial goods and they have said they won't impose additional levies while talks are moving.
Е, че ЕС и САЩ официално преговарят за търговско споразумение за намаляване на митата за промишлените стоки, като и двете страни посочиха, че няма да налагат допълнителни мита, докато траят преговорите.

On Friday, Trump announced additional levies on Chinese imports and called for American companies to pull out of Asia's largest economy after China said it would impose retaliatory tariffs on U.S. goods.
В петък Тръмп обяви въвеждането на допълнителни мита върху китайския внос и призова американските компании да се оттеглят от най-голямата икономика в Азия, след като Пекин съобщи за въвеждането на реципрочни мерки.

But the U.S. trade representative's office, which is in charge of tariffs, wants to hold off on negotiations, arguing that additional levies would give the U.S. more bargaining power by October, said people briefed on the discussions.
Но от службата на американския търговски представител- която отговаря за митата, искат да се изчака с преговорите, тъй като според тях допълнителните налози ще дадат на САЩ повече влияние, посочват запознати.

In order to permit reuse of EAGF and EAFRD funds, rules are needed on assignment of the sums recovered by Member States when conformity clearance is carried out or following proceedings in the event of discovery of irregularity or negligence and for additional levies in the milk and milk products sector.
За да има възможност за повторно използване на средства по ЕФГЗ и ЕЗФРСР са необходими правила относно пренасочването на сумите, възстановени от държавите-членки, когато е извършен клиринг на сметките с оглед на съответствието със законодателството на Общността или след приключването на съдебното производство в случай на разкриване на нередности или небрежност, и на правила за облагане с допълнителни данъци в сектора на млякото и млечните продукти.

An additional'solidarity levy' is in place from 2014 to 2023.
От 2014 до 2023 г се прилага и допълнителен„налог за солидарност“.

For example, the EU Member States can levy additional duties on heavy goods vehicles to cover the cost of air and noise pollution.
С тях на държавите-членки се позволява освен досегашната такса за инфраструктурни разходи да налагат на тежкотоварните автомобили и допълнителна такса за покриване на разходите, породени от замърсяването на въздуха и шума.

Taking into account Trump's intentions for additional import levy on industrial metals, we expect industrial metal markets to continue to rise.
Взимайки под внимание намеренията на Тръмп за допълнителен налог върху вноса на индустриални метали, очакваме пазарите на индустриалните метали да продължат да се покачват.