Какво е " ADJUDGED " на Български - превод на Български

• присъдени
• присъжда
• обявени
• съд
• признат

Примери за използване на Adjudged на Английски и техните преводи на Български

Adjudged to the king of Norway.
Вие сте готвили за краля на Норвегия.

This can be adjudged only by a dentist.
Тази преценка може да бъде направена само от стоматолога.

Adjudged and punished by their divine overlords.
Затова са обречени и наказвани от Боговете им.

Cases aimed at increasing the initially adjudged alimony.
Дела за увеличаване на първоначално присъдена издръжка.

The court adjudged him to pay a fine.
Съдът му отреди да плати глоба.

It now belongs to the Aetolians, having been adjudged to them by Philip.
Сега го държат етолийците, след като им го е присъдил Филип.

The adjudged matter is to be accepted as truth.
Съдебното решение се ПРИЕМА за истина.

Cons: This position has been adjudged as the worst sleeping position.
Против: Това е известно като най-лошата позиция за спане.

Adjudged one of the best'Schools of the Future'.
Една от най-смелите програми е“Училища на бъдещето”.

But you did do this evil, and your fellows have adjudged you guilty;
Но ти действително си сторил зло и твоите събратя са те признали за виновен;

License, have been adjudged insolvent or which are parties to pending insolvency or.
Лицензия, са обявени в несъстоятелност, или са в.

Mr Truman drops atomic bombs on women and children and it is my father who is posthumously adjudged the war criminal.
Г-н Труман пуска атомни бомби върху жени и деца, а баща ми посмъртно е обявен за военнопрестъпник.

This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic.
Този човек, Томас Джеймс Колинс, е признат за виновен в заговор за използването на магия.

The adjudged compensation and other payments in the cases of medium and grievous bodily injury, occupational disease or death.
Присъдени обезщетения и други плащания при средна и тежка телесна повреда, професионална болест или смърт.

If His justice were such as could be adjudged just by human reckoning, it clearly would not be Divine;
Ако Неговата справедливост беше такава, че да може да бъде оценявана само чрез човешко признание, тя очевидно не би била Божествена;

The object of the crime under this section shall be confiscated in favour of the state and where it is missing, a sum equal to its value shall be adjudged.
Предметът на престъпленията по този раздел се отнема в полза на държавата, а когато липсва, се присъжда неговата равностойност.

Jury members adjudged the Amarok V6 to be the best all-rounder in a very close-run competition.
Членовете на журито прецениха, че Amarok V6 като цяло е най-добър в оспорваната надпревара.

The material benefit, if such is obtained, shall be seized in favour of the state, and if it is missing or alienated its equivalence shall be adjudged.
Имотната облага, ако такава е получена, се отнема в полза на държавата, а ако липсва или е отчуждена, се присъжда нейната равностойност.

The big prize is adjudged by the jury based on the results from passengers' and IATA agents' online voting.
Голямата награда се присъжда от журито на база на получените резултати от онлайн проучването сред пътниците и IATA агентите.

Article 10 cannot be interpreted as prohibiting the forfeiture in the public interest of items whose use has lawfully been adjudged illicit.
Не може да бъде тълкуван като забрана за отнемането в обществен интерес на вещи, които правомерно са определени от националния съд като незаконни.

Esslemont, but it was only in 1951 that he adjudged the time ripe to begin the full development of this important institution.
Есълмонт, но едва през 1951 г. той прецени, че е назряло времето да започне пълното развитие на тази важна институция.

As explained by Swartz, during the test of one of his many inventions, Tesla detected radio transmissions that adjudged to extraterrestrial communications.
Както Шварц обяснява, по време на изпитанията на едно от многото му изобретения, Тесла засякъл радио трансмисии, които счел за извънземни комуникации.

The prize is adjudged to companies and institutions for projects or activities supporting the business ties between Bulgaria and Germany.
Наградата се присъжда на фирми и институции за проекти или дейности, подпомагащи деловите контакти между двете страни.

Relevant national provisions providing for an exclusion from cover that have already been adjudged to be contrary to EU law in an earlier decision of the Court.
Релевантни национални разпоредби предвиждащи изключение от покритието, които вече са признати за противоречащи на правото на Съюза с предишно решение на Съда.

On 24 August 2012, Breivik was adjudged sane and sentenced to containment- a special form of a prison sentence that can be extended indefinitely;
На 24 август 2012 година норвежкият съд намира Андерш Брайвик за нормален и виновен в 77 убийства и му налага особена форма на ограничително наказание- затворническа присъда, която може да бъде удължавана безкрайно;

Legal persons which, over the five-year period preceding the application for a license, have been adjudged insolvent or which are parties to pending insolvency or liquidation proceedings;
Юридически лица, които през последните пет години, предхождащи кандидатстването за лицензия, са обявени в несъстоятелност, или са в производство за обявяване в несъстоятелност или в ликвидация;

Any player(s) adjudged or determined by Harrah's to be colluding with other players will immediately be disqualified from the event, and will not be allowed to play in future WSOP events at any Harrah's Entertainment property.
Всеки играч(и) признат или определен от Harrah's, че прави споразумения с други играчи, ще бъде дисквалифициран веднага от събитието и няма да му бъде позволено да играе на бъдещи събития организирани от Harrah's.

The interests provided for by this Code are also to be applied for money debts adjudged before its coming into force where the failure to perform has taken place after 1 July 1985.
Предвидените по този кодекс лихви се прилагат и за паричните задължения, присъдени преди влизането му в сила при забава на изпълнението след 1 юли 1985 г.

On 24 August 2012, Breivik was adjudged sane and sentenced to containment- a special form of a prison sentence that can be extended indefinitely- with a time frame of 21 years and a minimum time of 10 years, the maximum penalty in Norway.
На 24 август 2012 година норвежкият съд намира Андерш Брайвик за нормален и виновен в 77 убийства и му налага особена форма на ограничително наказание- затворническа присъда, която може да бъде удължавана безкрайно; с приблизителен период от 21 години и минимум 10 години, максималното наказание в Норвегия.

Adequate planning- before proceeding to any treatment, it should be carefully planned and adjudged how the restoration will affect the tooth and dentition health in the long term.
Правилно планиране- преди да се пристъпи към възстановяване, трябва много внимателно да се планира и прецени как възстановяването ще се отрази на здравето на зъба и съзъбието в дългосрочен план.