Какво е " ADOPTED A DECREE " на Български - превод на Български

• прие декрет
• прие постановление
• прие указ

Примери за използване на Adopted a decree на Английски и техните преводи на Български

The Romanian government adopted a decree on Amnesty of corrupt officials.
Правителството на Румъния отмени указа за амнистия на корупционери.

CPC adopted a decree"On the elimination of illiteracy in the RSFSR," according to that all people between the ages of 8 to 50 years old is obliged to learn to read and write(photo).
Декември 1919 Постановление SNK- за премахване на неграмотността сред населението на РСФСР- грамотен, предмет на всички граждани на възраст между 8 и 50 години между не знаеше как да се чете и пише- са задължителни.

On 9 July 1993 the Supreme Soviet of the Russian Federation adopted a decree confirming the Russian federal status for the city of Sevastopol.
На 9 юли 1993 година Върховният съвет на Руската федерация обявява Севастопол за територия на Русия.

France adopted a decree halting the sowing of Monsanto's insect-resistant MON810 maize, the sole GMO crop allowed for cultivation in the European Union.
Миналият месец Франция прие декрет, с който забрани засаждането на царевица MON810- насекомоустойчивата на Монсанто- единствената ГМ култура, разрешена за отглеждане в Европейския съюз.

On January 24, 1918, the Council of people's Commissars adopted a decree on the introduction of the Gregorian calendar in Russia.
На 24 януари 1918 г. Съветът на народните комисари прие„Указ за въвеждането на западноевропейския календар в Руската република”.

France adopted a decree last month to halt the planting of Monsanto's insect-resistant MON810 maize, the only GM crop allowed for cultivation in the European Union.
Миналият месец Франция прие декрет, с който забрани засаждането на царевица MON810- насекомоустойчивата на Монсанто- единствената ГМ култура, разрешена за отглеждане в Европейския съюз.

February 19, 1954 the Presidium of the Soviet Supreme of the USSR adopted a decree on the transfer of the Crimean region of the RSFSR to the USSR.
На 19 февруари 1954 година Върховният съвет на бившия Съветски съюз приема Указ за предаване на Кримска област от РСФСР на Украинската ССР.

Since the government adopted a decree will come into force after a month after its official publication, act svezheprinyatye duties begin at the end of December.
Тъй като правителството прие постановление ще влезе в сила след един месец след официалното му публикуване, действа svezheprinyatye задължения започват в края на декември.

Today, 24 October 2018, the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria adopted a decree amending the budget of the Ministry of Finance.
Днес, 24 октомври 2018 г., с постановление на Министерския съвет(МС) на Република България бяха приети промени в бюджета на Министерство на финансите.

The government adopted a decree to open a branch of the National Academy of Arts in Burgas.
Правителството прие постановление за откриване на филиал на Националната художествена академия в Бургас.

The undertaking did not provide complete and accurate information, so that the regulator adopted a Decree of 24 March 2011 on imposition of sanctions.
Комисията отправи до„БТК” АД покана за доброволно изпълнение на задължението. Предприятието не предостави пълна и точна информация, поради което регулаторът прие постановлението от 24 март 2011г. за налагане на санкции.

On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in the DRC.
На 12 ноември 2016 г. той приема указ, който ограничава възможностите за излъчване на чуждестранни медии в ДРК.

The President of Bulgaria Rosen Plevneliev is following with concern the development of the situation in Ukraine after Russia's Upper House of Parliament adopted a decree which allows the usage of Russian armed forces in the Autonomous Republic of Crimea.
Президентът на България Росен Плевнелиев следи с огромна загриженост развитието на ситуацията в Украйна след приемането на постановление на Съвета на Федерацията на Русия, с което се дава разрешение за използването на руски въоръжени сили в Автономна република Крим.

The English Navy adopted a decree in 1687 that entitled every seaman with a half-liter of rum per day.
Английският морски флот приема декрет през 1687, според който всеки един моряк има право на половин литър ром на ден.

Stefanovic's office said Serbia sees"no obstacles since the government adopted a decree regarding this matter and our teams are ready to take an active role in this process".
От канцеларията на Стефанович заявиха, че Сърбия не вижда„никакви пречки, тъй като правителството е приело постановление по този въпрос и нашите екипи са готови да поемат активна роля в процеса“.

In 2015, Ukraine adopted a decree requiring Russians who want to cross the border to use foreign travel passports, as opposed to internal passports.
През 2015 г. Украйна прие указ, който изисква руснаците, които искат да пресекат границата, да използват задгранични паспорти вместо обикновените си паспорти за вътрешна употреба, използвани в бившия Съветски съюз.

On 5 February 1991, due to demands of the Azerbaijani public, the Supreme Soviet of Azerbaijan adopted a decree on the national flag, granting the tricolor the status of national flag of the Republic of Azerbaijan.
На 5 февруари 1991 година по искане на азербайджанската общественост Върховния съвет на Република Азербайджан приема Закон за Държавния флаг и отрежда на трицветния флаг статута на държавен флаг на Република Азербайджан.

The Council of Ministers adopted a Decree, according to which the distribution and dis-patch of newspapers and magazines was assigned to the Ministry of Posts, Telegraphs and Telephones.
Министерският съвет приема постановление, според което разпространението и експедирането на вестниците и списанията се поема от Министерството на пощите, телеграфите и телефоните.

Last week, Catalan officials presented plans for a future Catalan tax agency and adopted a decree paving the way for a public credit institution to be turned into a Catalan central bank.
Миналата седмица представители на Каталуния представиха планове за бъдещата данъчна агенция в региона и приеха постановление, павиращо път за превръщане на обществена кредитна институция в централна банка на Каталуния.

In 2015, Ukraine adopted a decree requiring Russians who want to cross the border to use foreign travel passports, as opposed to internal passports used in the former Soviet Union.
През 2015 г. Украйна прие указ, който изисква руснаците, които искат да пресекат границата, да използват задгранични паспорти вместо обикновените си паспорти за вътрешна употреба, използвани в бившия Съветски съюз.

On April 17, the French government adopted a decree to ban the whitening chemical“as a precaution” as of next year.
На 17 април френското правителство прие закон, който забранява избелващия химикал, като забраната трябва да влезе в сила догодина.

The Government adopted a decree stating as a strategic activity the management of the Joint Electronic Communication Network of the State Administration and for the needs of National Security, and….
Правителството прие днес постановление, с което определи като стратегическа дейност управлението на Единната електронна съобщителна мрежа на държавната администрация и за нуждите на националната….

In June, the Russian government adopted a decree reducing the cost of the World Cup by 29 billion rubles($500 million).
През юни правителството на РФ прие постановление за съкращаването на разходите за световното първенство с 29 милиарда рубли.

Recently, the authorities adopted a decree according to which new buildings should be equipped with solar panels for lighting or water heating of the house.
Наскоро властите приеха указ, според който новите сгради трябва да бъдат оборудвани със слънчеви панели за осветление или за отопление на къщата.

By decision of October 2015 the Council of Ministers adopted a decree amending the Ordinance on the terms and conditions of issuance, denial and revocation of work permits for foreigners in Bulgaria.
С решение от октомври т.г. Министерският съвет прие Постановление за изменение и допълнение на Наредбата за условията и реда за издаване, отказ и отнемане на разрешения за работа на чужденци в Република България.

The Council of Ministers adopted a Decree amending the approved uniform cost standards for financing state cultural institutes performing activities in the performing arts.
Министерският съвет прие Постановление за изменение на утвърдените единни разходни стандарти за финансиране на държавните културни институти, осъществяващи дейности в областта на сценичните изкуства.

To help the construction industry, the government adopted a decree on relief for the purchase of subsidised housing, offering a lower interest rate to everyone, including couples over the age of 45.
За да помогне на строителната промишленост, правителството прие указ за облекчения при закупуване на субсидирани жилища, предлагайки на всички по-нисък лихвен процент, включително на двойки на възраст над 45 г.

In 2006, the government adopted a decree according to which the MTC FS obtained the right to include, when concluding contracts for the supply of small arms and light weapons, items allowing inspections to verify the presence of sold weapons from the buyer.”.
През 2006 г. правителството издаде указ, съгласно който ФС ВТС получи правото да включва клаузи при сключване на договори за доставка на леко стрелково и малокалибрено оръжие, което позволява проверките на наличието на продадените от купувача оръжия.

In December 1919, the Council of People's Commissars adopted a decree“On the elimination of illiteracy in the RSFSR”, according to which the entire population aged from 8 to 50, who could not read or write, was obliged learn to read and write.
Декември 1919 Постановление SNK- за премахване на неграмотността сред населението на РСФСР- грамотен, предмет на всички граждани на възраст между 8 и 50 години между не знаеше как да се чете и пише- са задължителни.

In December 2008, France adopted a decree banning the importation and placing on the market of seating and footwear containing DMF for 1 year.
През декември 2008 г. Франция прие декрет[3], с който вносът и пускането на пазара на кресла и обувки, съдържащи ДМФ, се забраняват за една година.