Какво е " ADOPTED A DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• прие директива

Примери за използване на Adopted a directive на Английски и техните преводи на Български

The council adopted a directive aimed at strengthening shareholders' engagement in big European companies.
Съветът на ЕС прие директива, насочена към укрепване на ангажимента на акционерите в големите европейски компании.

Following an agreement with the European Parliament last March, the Council adopted a directive that modernises EU law on consumer protection and facilitates the enforcement of consumers' rights.
След постигнатото през март споразумение с Европейския парламент днес Съветът прие директива, с която се осъвременява правото на ЕС в областта на защитата на потребителите и се улеснява упражняването на техните права.

The EU Council adopted a Directive making the 15% minimum standard rate a permanent feature of a new VAT system, which has been maintained as a provisional basis since 1993.
Съветът на Европейския съюз прие директива, с която минималната стандартна ставка от 15% става постоянен елемент от нова ДДС система.

May 14 2018 On 14 May 2018, the Council adopted a directive strengthening EU rules to prevent money laundering and terrorist financing.
На 14 май 2018 г. Съветът прие директива, предвиждаща по-стриктни правила на ЕС за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

The Council today adopted a directive(1) setting up a system for the interconnection of central, commercial and companies registers aimed at improving access to up-to-date and trustworthy information on companies(5/12 and 9358/12 ADD1).
Съветът прие директива за създаване на система за взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри, имаща за цел подобряване на достъпа до актуална и достоверна информация за дружествата(5/12 и 9358/12 ADD1).

On May 14th, 2018, the European Council adopted a directive set to strengthen rules regarding money laundering and terrorist financing.
На 14 май 2018 г. Съветът прие директива, предвиждаща по-стриктни правила на ЕС за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

In 1985, the EEC adopted a directive that became a model for the development of EIA systems in many countries.
През 1985 г. ЕИО прие директива, която се превърна в модел за разработване на системи за ОВОС в много страни.

As part of the tax package aimed at combating harmful tax competition, the EU adopted a Directive in 2003 to reduce existing distortions in the effective taxation of savings income in the form of interest payments.
В рамките на данъчния пакет за борба с вредната данъчна конкуренция през 2003 г. ЕС прие директива за преодоляване на съществуващите нарушения на ефективното данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.

The European Council adopted a directive making the 15% minimum standard rate a permanent feature of a new value-added tax(VAT) system.
Съветът на Европейския съюз прие директива, с която минималната стандартна ставка от 15% става постоянен елемент от нова ДДС система.

The Council of the European Union adopted a directive strengthening EU rules to prevent money laundering and terrorist financing.
Днес Съвета на Европейския съюз прие директива за укрепване на правилата за предотвратяване на прането на пари и финансирането на тероризма.

In 2006, the EU adopted a Directive creating a single European driving licence to replace the various models existing throughout Member States.
През март 2006 г. Съветът на министрите прие директива, предложена от Европейската комисия за създаване на единно европейско свидетелство за управление да замени 110 различни модела, които съществуват в момента в целия ЕС.

In 2017, the European Council adopted a Directive aimed at increasing the involvement of shareholders in major European companies.
Съветът на ЕС прие директива, насочена към укрепване на ангажимента на акционерите в големите европейски компании.

On 22 June 2018, the Council adopted a directive making the 15% minimum standard rate a permanent feature of a new VAT system.
На 22 юни 2018 г. Съветът на ЕС прие директива, с която минималната стандартна ставка от 15% става постоянна характеристика на нова ДДС система.

On 27 January 2003 the Council adopted a directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Съветът прие директива за подобряване на достъпа до правосъдие при трансгранични спорове чрез установяване на минимални общи правила, отнасящи се до правната помощ за такива спорове.

On 21 April 2016, the EU adopted a Directive on the use of passenger name record(PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
На 21 април 2016 г. Съветът прие директива относно използването на резервационни данни на пътниците(PNR данни) с цел предотвратяване, разкриване, разследване, и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления.

In writing.-(PL) On 19 January 2011, the European Parliament adopted a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
В писмена форма.-(PL) На 19 януари 2011 г. Европейският парламент прие директива за упражняването на правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи, която има за цел да опрости правилата, уреждащи лечението зад граница.

In March 2006, the Council of Ministers adopted a Directive proposed by the European Commission to create a single European driving licence to replace the 110 different models currently in existence throughout the EU/EEA.
През март 2006 г. Съветът на министрите прие директива, предложена от Европейската комисия за създаване на единно европейско свидетелство за управление да замени 110 различни модела, които съществуват в момента в целия ЕС.

Nearly eight years ago, the European Parliament adopted a directive on the restriction of hazardous substances(the RoHS Directive), and thereby responded to a strong demand by consumers for safe and non-harmful everyday consumer products.
Преди близо осем години Европейският парламент прие директива за ограничението опасните вещества(ООВ) и по този начин откликна на ясното искане на потребителите за безопасни и безвредни битови потребителски продукти.

Madam President, Commissioner Tajani, ladies and gentlemen, tomorrow, the European Parliament will adopt a directive on combating late payment that will make history.
Г-жо председател, г-н Таяни, госпожи и господа, утре Европейският парламент ще приеме директива относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки, която ще има историческо значение.

The recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims 14287/2/2008- C6-0483/2008-(rapporteur: Gilles Savary) and.
Препоръката за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката на корабособствениците за морски искове 14287/2/2008- C6-0483/2008-(докладчик: Gilles Savary) и.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Радвам се, че вече приемаме директива за кодифициране на Директива 70/157/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г., която сближава законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторните превозни средства.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Радвам се, че вече приемаме директива за кодифициране на Директива 87/402/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the approximation of the legislation of the Member States on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors.
Радвам се, че вече приемаме директива за кодифициране на Директива 86/415/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986, and which approximates the legislation of the Member States on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Радвам се, че вече приемаме директива за кодифициране на Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея.

The petition asks EU officials to take the necessary steps and introduce a debate for adopting a directive or framework decision on this matter and give a response to the problem of the identification of police officers.
Петицията изисква от длъжностните лица на ЕС да предприемат необходимите стъпки и да започнат дебат за приемане на директива или рамково решение, даващо отговор на проблема с идентифицирането на полицейските служители.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980, and which approximates the legislation of the Member States on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors.
Радвам се, че вече приемаме директива за кодифициране на Директива 80/720/ЕИО на Съвета от 24 юни 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и до вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори.

Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within the three months following that date, the Commission announces its intention to propose or adopt a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.
Държавите-членки отлагат приемането на проект на технически регламент с 12 месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, посочено в член 8, параграф 1, ако, в рамките на три месеца след тази дата, Комисията обяви намерението си да предложи или приеме директива, регламент или решение по въпроса, в съответствие с член 189 от Договора.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within the three months following that date, the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.
Държавите-членки отлагат приемането на проект на технически регламент с 12 месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, посочено в член 8, параграф 1, ако, в рамките на три месеца след тази дата, Комисията обяви намерението си да предложи или приеме директива, регламент или решение по въпроса, в съответствие с член 189 от Договора.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for twelve months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within three months of that date, the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.';
С изключение на проектите на правила, свързани с услуги, държавите членки отлагат приемането на проекти на технически регламенти с дванадесет месеца от датата на получаване на информацията от Комисията, посочена в член 8, параграф 1, ако, в рамките на три месеца от тази дата, Комисията обяви намерението си да предложи или приеме директива, регламент или решение по въпроса в съответствие с член[288 ДФЕС]“.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) of this Directive, if, within three months of that date, the Commission announces its intention to propose or adopt a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 288 TFEU.
Държавите-членки отлагат приемането на проект на технически регламент с 12 месеца от датата на получаване от Комисията на съобщението, посочено в член 8, параграф 1, ако, в рамките на три месеца след тази дата, Комисията обяви намерението си да предложи или приеме директива, регламент или решение по въпроса, в съответствие с член 189 от Договора.