Какво е " ADVISED TO STOP " на Български - превод на Български

• посъветвани да спрат
• съветват да спрат
• посъветвана да спре
• препоръчва да преустановят
• препоръчва да спрете

Примери за използване на Advised to stop на Английски и техните преводи на Български

You are strongly advised to stop smoking.
Силно се препоръчва да спрете тютюнопушенето.

When using a combined hormonal contraceptive like Zoely you are advised to stop smoking.
Когато използвате комбинирани хормонални контрацептиви, като Zoely, е препоръчително да спрете тютюнопушенето.

Patient is also advised to stop smoking.
Също така се препоръчва на пациента да откаже пушенето.

When using a combined hormonal contraceptive like Qlaira you are advised to stop smoking.
Когато използвате комбиниран хормонален контрацептив като Жанги, препоръчително е да спрете да пушите.

Dutch govt. advised to stop adoption from abroad.
Консултативен съвет в Холандия препоръча спиране на осиновяванията от чужбина.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Ако прилагането не може да бъде отложено, майка трябва да бъде посъветвана да спре да кърми.

He would be well advised to stop threatening me.
Че трябва да посъветвате клиента си да престане да ме заплашва.

If the administration is considered necessary, a breast-feeding mother should be advised to stop breast-feeding.
Ако прилагането се счита за необходимо майката, която кърми трябва да бъде посъветвана да спре кърменето.

Therefore, patients are advised to stop smoking(see section 4.2).
По тази причина, пациентите се съветват да спрат тютюнопушенето(вж. точка 4.2).

He was advised to stop taking the antiviral drugs that keep the virus in check about a year afterwards.
Посъветван е да преустанови приема на антивирусни лекарства, които държат вируса под контрол около година след това.

The patient is strongly advised to stop smoking.
Пациентът е силно посъветван да спре пушенето.

Designers are advised to stop on the floor, laminate, neutral carpet or granite.
Проектантите се съветват да спрат на пода, ламинат, неутрален килим или гранит.

If you are a woman and you experience the virilization symptoms, you are advised to stop using the drug immediately.
Ако сте жена и изпитвате симптоми на вирилизация, съветваме се незабавно да спрете употребата на лекарството.

You will be advised to stop eating for a certain time period before the test.
За някои изледвания ще бъдете посъветвани да не се храните за определено време преди изследването.

When using a combined hormonal contraceptive like[invented name] you are advised to stop smoking.
Когато използвате комбиниран хормонален контрацептив като[свободно избрано име], препоръчително е да спрете да пушите.

About every six weeks it is advised to stop by your dentist for a check-up.
На всеки 6 месеца е препоръчително да посещавате вашият стоматолог за профилактичен преглед.

Was advised to stop dairy at 18, which helped with constipation for a while, but other symptoms remained.
Била посъветвана да спре млякото и млечните продукти на 18 г., което й е помогнало със запека за известно време, но другите симптоми останали.

Mesomorphs, like no one else, are advised to stop the meal with a feeling of light hunger.
Мезоморфите, както никой друг, се съветват да спрат храненето с чувство на лек глад.

You are advised to stop smoking if you are treated with Tarceva as smoking could decrease the amount of your medicine in the blood.
Съветваме Ви да спрете да пушите, ако се лекувате с Tarcevа, тъй като тютюнопушенето може да намали количеството на лекарството в кръвта Ви.

For these serious Liraglutide side effects, you are advised to stop taking the dosages immediately as you look for medical assistance.
За тези сериозни Нежелани реакции на Liraglutide, препоръчваме ви незабавно да спрете приема на дозировките, докато потърсите медицинска помощ.

Nursing women are advised to stop either breastfeeding or the use of drugs, especially in high doses(corticosteroids penetrate breast milk and can inhibit growth, production of endogenous corticosteroids and cause unwanted effects in the newborn).
Кърмещите жени се съветват да спрат кърменето или употребата на наркотици, особено във високи дози(кортикостероидите проникват в кърмата и могат да потиснат растежа, производството на ендогенни кортикостероиди и да предизвикат нежелани ефекти при новороденото).

A type of breast implant used by millions of women around the world is under scrutiny after French surgeons were advised to stop using it because of a potential link with a rare kind of cancer.
Милиони жени по света носят гръдни импланти, които сега са подложени на щателна проверка, след като френски хирурзи са били посъветвани да спрат да ги използват заради потенциалната им връзка с рядка форма на рак.

You are strongly advised to stop smoking when you use Rigevidon, especially if you are older than 35 years.
Силно се препоръчва да спрете да пушите, докато използвате Ясмин, особено ако сте на възраст над 35 години.

Although other risk factors were present in some cases(such as age, diabetes, hypertension and previous hearing loss history) patients should be advised to stop taking tadalafil and seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing.
Други рискови фактори са налице в някои случаи(като например, възраст, диабет, хипертония и анамнеза за предишна загуба на слуха), пациентите трябва да бъдат посъветвани да спрат приема на тадалафил и да потърсят незабавно медицинска помощ в случай на внезапно намаляване на слуха или загуба на слуха.

Many women are advised to stop smoking at least three months before the first IVF attempt.
На повечето жени се препоръчва да преустановят вземането на противозачатъчни средства най-малко три месеца преди да започнат опитите за зачеване.

Although other risk factors were present in some cases(such as age, diabetes, hypertension and previous hearing loss history) patients should be advised to stop taking tadalafil and seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing.
Макар да са били налице други рискови фактори в някои случаи(като например възраст, диабет, хипертония и анамнеза за предходна загуба на слуха), пациентите трябва да бъдат посъветвани да спрат приема на тадалафил и да потърсят незабавна медицинска помощ в случай на внезапно понижаване или загуба на слуха.

You may be advised to stop taking aspirin, NSAIDs, or blood thinners for several days before the procedure.
Може да Ви посъветват да спрете приема на Аспирин, нестероидни противовъзпалителни средства или препарати разреждащи кръвта, няколко дни преди процедурата.

Cases of sudden hearing loss have been reported after the use of tadalafil. Although other risk factors were present in some cases(such as age, diabetes, hypertension and previous hearing loss history) patients should be advised to stop taking tadalafil and seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing.
Други рискови фактори са налице в някои случаи(като например, възраст, диабет, хипертония и анамнеза за предишна загуба на слуха), пациентите трябва да бъдат посъветвани да спрат приема на тадалафил и да потърсят незабавно медицинска помощ в случай на внезапно намаляване на слуха или загуба на слуха.

Fans of minimalism designers are advised to stop the choice of transparent, non-wide accessories.
Феновете на дизайнерите на минимализъм се съветват да спрат изборът на прозрачни не широки аксесоари.

Patients should be advised to stop diacerein treatment in case of diarrhoea and contact their physician to discuss treatment alternatives.
На пациентите се препоръчва да преустановят лечението с диацереин в случай на диария и да се свържат с техния лекар, за да обсъдят алтернативи на лечението.