Какво е " AIMED AT REINFORCING " на Български - превод на Български

• насочен към укрепване на
• насочен към засилване
• насочена към укрепване на
• имаща за цел засилване на

Примери за използване на Aimed at reinforcing на Английски и техните преводи на Български

The set-up for the 2007- 13 period aimed at reinforcing this system3.
Механизмите за периода 2007- 2013 г. имат за цел да укрепят тази система3.

This is aimed at reinforcing the thought of the educators that the educational process for preschoolers should not take place as at school, but with the help of playing forms.
Това е насочено към засилване на мисълта на педагозите, че образователният процес за децата в предучилищна възраст не трябва да се провежда както в училище, а с помощта на форми за игра.

On 29 September 2010, the Commission tabled a legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area.
На 29 септември 2010 г. Комисията представи законодателен пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната.

Also as part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on requirements for budgetary frameworks of the Member States.
Проектът на становище относно изискванията за бюджетните рамки за държавите-членки беше подложен на гласуване като част от законодателния пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната.

Officials told AP that the move was not due to any new threat from Iran, but was aimed at reinforcing security in the region.
Че този ход не е в отговор на каквато и да е нова заплаха от страна на Иран, а е насочена към укрепване на сигурността в региона.

Ukraine gave reassurances that the law is aimed at reinforcing the Ukrainian language, and will not affect the study of European languages,” she said.
Украинската държава дава уверения, че законът е насочен към укрепването на украинския език и няма да засегне изучаването на европейските езици“, допълни тя.

Officials said the move was not in response to any new threat from Iran but was aimed at reinforcing security in the region.
Те допълват, че този ход не е в отговор на каквато и да е нова заплаха от страна на Иран, а е насочена към укрепване на сигурността в региона.

The European Parliament is voting on new rules aimed at reinforcing consumer trust in organic farming and protecting from unfair practices.
Европейският парламент гласува нови правила, насочени към засилване на доверието на потребителите към биологичното земеделие и защита от нелоялни практики.

Officials said an additional 10,000 is not in response to any new threat from Iran but is aimed at reinforcing security in the region.
Те допълват, че този ход не е в отговор на каквато и да е нова заплаха от страна на Иран, а е насочена към укрепване на сигурността в региона.

The European Regional Development Fund is aimed at reinforcing economic and social cohesion within the European Union by redressing the main regional imbalances.
Европейският фонд за регионално развитие е насочен към укрепване на икономическото и социалното сближаване в рамките на Европейския съюз посредством преодоляване на основните различия между регионите.

The MIP was set up in 2011 as part of the‘six-pack' of legislative measures, aimed at reinforcing economic governance in the European Union.
Директивата е една от шестте законодателни мерки, известни като„пакет от шест законодателни акта“, които бяха приети през 2011 г. за засилване на икономическото управление в ЕС.

Also as part of the legislative package aimed at reinforcing the economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
Като част от законодателния пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната, се проведе гласуване по проекта на становище относно ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната.

CARS 2020 was a platform that allowed the automotive industry and the European Commission to discuss policies aimed at reinforcing this industry's competitiveness and sustainability heading towards 2020.
За да може това да се случи, Европейската комисия предложи днес CARS 2020― план за действие, насочен към укрепване на конкурентоспособността и устойчивостта на тази промишленост във времето до 2020 г.

As part of the legislative package aimed at reinforcing the economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
Като част от законодателния пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната, се проведе гласуване по проекта на становище за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики.

To make this happen, the European Commission tabled today the CARS 2020 Action Plan aimed at reinforcing this industry's competitiveness and sustainability heading towards 2020.
За да може това да се случи, Европейската комисия предложи днес CARS 2020― план за действие, насочен към укрепване на конкурентоспособността и устойчивостта на тази промишленост във времето до 2020 г.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Като част от законодателния пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната, се проведе гласуване по проекта на становище относно предложението на Комисията за изменение на Регламента относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

Despite this we are still frequently confronted with fiercely nationalistic rhetoric aimed at reinforcing national differences in Bosnia Herzegovina and at preventing national reconciliation.
Въпреки това ние продължаваме често да сме изложени на ожесточена националистическа реторика, целяща затвърдяването на националните различия в Босна и Херцеговина и спъването на националното помирение.

The European stability mechanism will be aimed at reinforcing budgetary discipline and coordination of economic and financial policies of the euro area Member States, including the promotion of a joint European response to such challenges as growth, overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
Целта на европейския механизъм за стабилност е укрепване на бюджетната дисциплина и координация на икономическите и финансовите политики на държавите-членки от еврозоната, както и насърчаване на съвместен европейски отговор на предизвикателства като растеж, преодоляване на икономическите и социалните дисбаланси и подобряване на конкурентоспособността.

The PAMECA project was launched in December 2002 as a continuation of previous EU-assisted efforts aimed at reinforcing the operational capacity of the Albanian police following massive civil unrest in 1997.
Проектът ПАМЕКА започна през декември 2002 г. като продължение на по-ранните усилия със съдействието на ЕС, насочени към засилване на оперативните възможности на албанската полиция след масовите граждански безредици през 1997 г.

European Regional Development Fund(ERDF): An EU fund aimed at reinforcing economic and social cohesion within the European Union by redressing the main regional imbalances through financial support for the creation of infrastructure and productive job-creating investment, mainly for businesses.
Европейски фонд за регионално развитие(ЕФРР): Фонд на ЕС, създаден с цел да се засили икономическото и социалното сближаване в рамките на Европейския съюз, като се преодолеят основните различия между регионите чрез финансова подкрепа за създаването на инфраструктура и продуктивни инвестиции, насочени към създаването на работни места, най-вече за предприятията.

European Regional Development Fund(ERDF): The European Regional Development Fund is aimed at reinforcing economic and social cohesion within the European Union by redressing the main regional imbalances.
Европейски фонд за регионално развитие(ЕФРР): Европейският фонд за регионално развитие е насочен към засилване на икономическото и социалното сближаване в рамките на Европейския съюз чрез корекция на основните регионални дисбаланси.

Drug policies and actions shall be aimed at reinforcing structures for combating illicit drugs, reducing the supply of, trafficking in, and demand for, illicit drugs, addressing the health and social consequences of drug abuse, building recovery from addiction, as well as continued cooperation in effectively combating the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Политиките и дейностите в областта на наркотиците са насочени към укрепването на структурите за борба с наркотиците, за намаляване на доставките, трафика и търсенето на наркотици, за справяне със здравословните и социалните последици от злоупотребата с наркотици, като са насочени и към по-ефективно предотвратяване на отклоняването на химически прекурсори, използвани за незаконно производство на наркотични и психотропни вещества.

In addition, the Commission will propose a focused number of new initiatives, aimed at reinforcing the competitiveness of the European economy, as well as framing climate and energy policy beyond 2020.
Освен това Комисията ще предложи подбран брой нови инициативи, предназначени за укрепване на конкурентоспособността на европейската икономика, както и за задаване на рамка на политиката в областта на климата и енергетиката за периода след 2020 г.

Drug policies and actions shall be aimed at reinforcing structures for preventing and combating illicit drugs, reducing the supply of, trafficking in and the demand for illicit drugs and coping with the health and social consequences of drug abuse with a view to reducing harm, as well as at more effective prevention of the diversion of chemical precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic or psychoactive substances.
Политиките и дейностите в областта на наркотиците са насочени към укрепването на структурите за борба с наркотиците, за намаляване на доставките, трафика и търсенето на наркотици, за справяне със здравословните и социалните последици от злоупотребата с наркотици, като са насочени и към по-ефективно предотвратяване на отклоняването на химически прекурсори, използвани за незаконно производство на наркотични и психотропни вещества.

European Regional Development Fund(ERDF): The European Regional Development Fund is aimed at reinforcing economic and social cohesion within the European Union by redressing the main regional imbalances.
Европейски фонд за регионално развитие(ЕФРР): Европейският фонд за регионално развитие е насочен към укрепване на икономическото и социалното сближаване в рамките на Европейския съюз посредством преодоляване на основните различия между регионите.

Calls on the Commission to take appropriate actions aimed at reinforcing the‘release for free circulation' customs procedure in order to make the latter less prone to occurrences of fraud and irregularity;
Призовава Комисията да предприеме необходимите действия за подобряване на митническата процедура„допускане за свободно обращение“, за да я направи по-малко уязвима на случаи на измама и нередности;

It is the May Ecofin when the Commission will present the final draft of a proposal, aimed at reinforcing the Stability and Growth Pact and at better coordination of the economic policies of member states.
Именно на заседанието на ЕКОФИН през май Комисията ще предложи окончателния вариант на предложението си за подсилване на Пакта за стабилност и растеж и за по-добра координация между икономическите политики на държавите членки.

The Proposal is one of the key initiatives of the Digital Single Market Strategy(5), aimed at reinforcing trust and security in digital services in the EU with a focus on ensuring a high level of protection for citizens and a level playing field for all market players across the EU.
Предложението е една от основните инициативи на стратегията за цифров единен пазар(5), имаща за цел засилване на доверието и сигурността в цифровите услуги в ЕС с акцент върху гарантиране на висока степен на защита за гражданите и равнопоставени условия на конкуренция за всички участници на пазара на територията на ЕС.

Supports, furthermore, initiatives such as the Commission's pilot project‘Fostering European integration through culture', aimed at reinforcing the provision of subtitled European films by providing new subtitled versions of selected TV programmes across all Europe;
Освен това подкрепя инициативи като пилотния проект на Комисията„Насърчаване на европейската интеграция чрез културата“, имащи за цел да увеличат предоставянето на европейски филми със субтитри, като се излъчват нови версии със субтитри на избрани телевизионни програми в цяла Европа;

The European Commission's Regulation on Privacy and Electronic Communications aimed at reinforcing trust and security in the Digital Single Market by providing a legal framework for all electronic communications.
Предложението на Европейската комисия за регламент относно неприкосновеността на личния живот при електронните комуникации има за цел да засили доверието и сигурността в единния цифров пазар чрез актуализиране на правната рамка в областта на защитата на личния живот и електронните комуникации.