Какво е " AIMED AT TACKLING " на Български - превод на Български

• насочени към справяне с
• насочена към справянето с
• целящи справяне с
• насочени към решаването
• насочени към преодоляване на

Примери за използване на Aimed at tackling на Английски и техните преводи на Български

The process is aimed at tackling barriers that.
Насочена е към преодоляване на бариерите, които.

Mr Wales launched a crowd-sourced news platform called Wikitribune in 2017, aimed at tackling fake news.
През 2017 г. Уелс пусна новинарна платформа, наречена Wikitribune, насочена към справяне с фалшивите новини.

These joint operations are aimed at tackling the-- at times-- challenging security situation in the north.
Тези съвместни операции имат за цел да се справят с понякога рисковата ситуация със сигурността на север.

Supports the approach that includes in future EU trade agreements provisions aimed at tackling wildlife trafficking;
Изразява подкрепа за подход, който включва в бъдещите търговски споразумения на ЕС разпоредби, целящи справяне с трафика на диви видове;

In recent months, laws aimed at tackling harmful social media content have been passed and proposed in Australia and the EU.
През последните месеци в Австралия и ЕС бяха приети и предложени закони, насочени към справяне с вредното съдържание на социалните медии.

The Government is about to launch a campaign aimed at tackling‘botched' cosmetic procedures.
Британското правителство възнамерява да стартира кампания за справяне с"неуспешните" козметични процедури.

The initiatives aimed at tackling NPLs have prompted questions about the overall approach, impact and supervisory mandate.
Инициативите, насочени към преодоляване на проблема с необслужваните кредити, породиха въпроси за цялостния подход, въздействието и мандата на надзора.

Last week, Justice Minister Anastasios Papaligouras announced a set of 12 measures aimed at tackling corruption within the judicial system.
Миналата седмица правосъдният министър Анастасиос Папалигурас обяви пакет от 12 мерки, насочени към справяне с корупцията в съдебната система.

A landmark treaty aimed at tackling the scourge of forced labour has been adopted by the International Labour Organisation(ILO), updating the 84-year-old Forced Labour Convention.
МОТ прие споразумение, насочено към справянето с принудителния труд, обновяващо 84-годишната Конвенция за принудителен труд.

The EU holds a special employment summit in Prague aimed at tackling the impact of the economic crisis on European jobs.
В Прага се провежда специална среща на върха на ЕС, посветена на справянето с последиците от икономическата криза за заетостта в Европа.

This course will help develop your understanding of the social and psychological factors that contribute to criminality, and concepts aimed at tackling them.-.
Този курс ще ви помогне да развиете вашето разбиране за социалните и психологическите фактори, които допринасят за престъпността, и концепциите, насочени към справяне с тях…+.

The EU presented an Action Plan in December aimed at tackling online disinformation in EU countries and beyond.
Вчера Европейската комисия представи план за действие за повишаване на усилията за борба с дезинформацията в Европа и извън нея.

This proposal is aimed at tackling the crisis in the industry, resulting from the exponential increase in imports from third countries, particularly in the regions most dependent on the sector.
Това предложение цели преодоляване на кризата в промишлеността, идваща от рязкото повишаване на вноса от трети държави, особено в региони, силно зависими от този сектор.

Tough new smoking regulations went into effect at the start of this year, aimed at tackling what has become a serious health problem.
От началото на годината влязоха в сила нови строги мерки против тютюнопушенето, насочени срещу превърналия се в сериозен здравен проблем навик.

The Best Practice Code was aimed at tackling the lacunae identified by the European Court of Auditors within the current legislative and procedural framework.
Кодексът на най-добри практики е предназначен за отстраняване на пропуските, установени от Европейската сметна палата в настоящата законодателна и процесу-ална рамка.

To this heading are added two new initiatives of the European Commission and Herman Van Rompuy himself, aimed at tackling the consequences of the crisis and the high unemployment.
Към това перо са и другите две нови инициативи на ЕК, насочени към справяне с последиците от кризата и високата безработица.

These measures are aimed at tackling the crisis by stabilising production and indirectly prices, and providing liquidity to farmers.
Целта на тези мерки е преодоляване на кризата чрез стабилизиране на производството и индиректно- на цените, и осигуряване на ликвидност на земеделските производители.

According to Ionel Blanculescu, the head of the National Authority for Control, draft legislation aimed at tackling the problem will soon come before parliament.
Според Йонел Бланкулеску, ръководител на Националната служба за контрол, скоро в парламента ще бъде представен проектозакон, чиято цел е да се справи с проблема.

Measures aimed at tackling money laundering, terrorism financing and tax evasion should not prevent persons and organisations from financing such aid for the benefit of people in need.
Мерките, целящи справяне с изпирането на пари, финансирането на тероризма и данъчните измами, не следва да възпрепятстват хората и организациите да финансират такива помощи в полза на нуждаещите се.

JPND is the largest global research initiative aimed at tackling the challenge of neurodegenerative diseases.
Съвместната програма на ЕС за проучване на невродегенеративни заболявания(JPND) е най-голямата глобална научна инициатива, насочена към справянето с предизвикателствата на невродегенеративните заболявания.

The function should also not undermine the financial incentives in support of stable fiscal policy at national level or the incentives aimed at tackling structural weaknesses.
Функцията не трябва също така да пречи на финансовите стимули в подкрепа на стабилната фискална политика на национално ниво или пък на стимулите, насочени към справяне със структурните слабости.

The benefits of service innovation should be aimed at tackling the stagnant productivity growth rates in business services.
Положителният ефект от иновациите в областта на услугите би трябвало да бъде насочен към преодоляване на стагнацията в ръста на производителността в сферата на бизнес услугите.

With renewed attention being focused on the Turkish media, parliament is considering new legislation aimed at tackling the problem of corruption in the press.
Предвид възобновилия се обществен интерес към дейността на турските медии парламентът обсъжда приемането на ново законодателство, целящо да се справи с корупцията в пресата.

Many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the Netherlands and the pilot projects helping evicted families in Slovenia.
Много програми бяха насочени към справянето със свръхзадлъжнялостта и отстранението на хора от домовете им, като например проектите за откриване на дълг, започнати в Нидерландия, и пилотните проекти за подпомагане на отстранените семейства в Словения.

The Joint Programme- Neurodegenerative Diseases(JPND) is the largest global research initiative aimed at tackling the challenge of neurodegenerative diseases.
Съвместната програма на ЕС за проучване на невродегенеративни заболявания(JPND) е най-голямата глобална научна инициатива, насочена към справянето с предизвикателствата на невродегенеративните заболявания.

The activities included by the agreement are aimed at tackling illegal migration, in particular sudden changes in migratory flows, and cross-border crime, and can involve the provision of increased technical and operational assistance at the border.
Дейностите, включени в споразумението, са насочени към справяне с незаконната миграция, по-специално с внезапни промени на миграционните потоци и с трансграничната престъпност, и може да включват предоставяне на по-голяма техническа и оперативна помощ по границите.

JPND(EU Joint Programme- Neurodegenerative Disease Research) is the largest global research initiative aimed at tackling the challenge of neurodegenerative diseases.
Съвместната програма на ЕС за проучване на невродегенеративни заболявания(JPND) е най-голямата глобална научна инициатива, насочена към справянето с предизвикателствата на невродегенеративните заболявания.

The EU has published a report highlighting the importance of promoting reforms aimed at tackling critical health workforce issues such as supply, distribution and a traditional skill mix, in order to strengthen prevention, primary care and integrated service delivery.
Цикълът Състояние на здравеопазването в ЕС и придружаващият го доклад подчертават значението на насърчаването на реформи, насочени към решаването на критични въпроси, свързани с работната сила в здравния сектор, като например предлагането и разпределението на работната сила и традиционния набор от умения, с цел да се укрепят профилактиката, първичните здравни грижи и предоставянето на интегрирани услуги.

The European Union Joint Programme- Neurodegenerative Disease Research(JPND) is a large global research initiative aimed at tackling the challenge of neurodegenerative diseases.
Съвместната програма на ЕС за проучване на невродегенеративни заболявания(JPND) е най-голямата глобална научна инициатива, насочена към справянето с предизвикателствата на невродегенеративните заболявания.

I believe that the Council in December must work on finding solutions aimed at tackling the two-fold challenge Europe is facing: the economic crisis and climate change.
Считам, че Съветът през декември трябва да работи за намиране на решения, насочени към преодоляване на двойното предизвикателство, пред което се изправя Европа: икономическата криза и изменението на климата.