Какво е " AIMED AT OVERCOMING " на Български - превод на Български

• насочени към преодоляване на
• насочена към преодоляване на
• целящи преодоляване на

Примери за използване на Aimed at overcoming на Английски и техните преводи на Български

Motor function rehabilitation- aimed at overcoming pronounced motor function limitations of users.
Двигателна рехабилитация- за преодоляване на ясно изразени двигателни ограничения на потребителя.

Organization of trainings and internships for representatives of different generations, aimed at overcoming differences;
Организиране на обучения и стажове за представители на различни поколения, насочени към преодоляване на различията;

Sure Start programme aimed at overcoming child poverty and social exclusion of children who have limited access to services has been developed in the UK.
Програма Сигурен старт е създадена с цел преодоляване на детската бедност и социално изключване на деца в неравностойно положение, с ограничен достъп до услуги в Обединеното Кралство.

It is therefore extremely important for us to take all possible measures aimed at overcoming the demographic crisis in Europe.
Ето защо е изключително важно да предприемем всички възможни мерки, насочени към преодоляване на демографската криза в Европа.

They were aimed at overcoming the existing mistakes and shortcomings swiftly, at a full rehabilitation of the Leninist principles of party and state leadership.
Насочени към бързото преодоляване на съществуващите грешки и слабости, към пълното възстановяване и най-строго спазване на ленинските принципи на партийно и държавно ръководство.

In addition, various courses, trainings, and psychological programs aimed at overcoming addiction are considered effective.
В допълнение, различни курсове, обучения и психологически програми, насочени към преодоляване на зависимостта, се считат за ефективни.

Probably a previous decision, which aimed at overcoming the problem of tax evasion and modes of tripartite transactions, had caused"concern", but do not consider that this has affected the Bulgarian economy.
Вероятно някакво предишно решение, целящо преодоляването на проблема с укриването на данъци и режима на тристранни сделки, е предизвикало„безпокойство“, но не мисля, че това се е отразило на българската икономика.

Of the mass of problems posed by historical development, the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.
От множеството проблеми, поставени от историческото развитие, най-остър проблем днес е насочен към преодоляване на социалната инерция.

Vladimir Putin stressed the importance of political-diplomatic efforts aimed at overcoming differences of opinion and the normalisation of the difficult situation that exists.
Владимир Путин е подчертал важността на политико-дипломатическите усилия насочени към преодоляването на съществуващите противоречия и нормализирането на създадената сложна ситуация в региона.

Following two years of working together in certain cases, prosecutors from the two countries recently met in Zagreb to sign a deal aimed at overcoming obstacles to collaboration.
След две години съвместна работа по определени дела прокурори от двете страни се срещнаха неотдавна в Загреб, за да подпишат споразумение, целящо преодоляване на пречките пред сътрудничеството.

All the advice of a famous fighter against tobacco smoking is aimed at overcoming fears, anxieties that impede a full-fledged existence, and make it difficult to enjoy life.
Всички съвети на известен борец с тютюнопушене са насочени към преодоляване на страховете, тревоги, които пречат на пълноценното съществуване и затрудняват получаването на удоволствие от това.

That is why, along with coping with fears, a large part of the treatment is training in(scary)places and situations, aimed at overcoming avoidance and expanding living space.
Ето защо, заедно с борбата със страховете, голяма част от лечението е обучение за пребиваване в„страшни“ места и ситуации, целящи преодоляване на избягването и разширяване на жизненото пространство.

All activities are aimed at overcoming market barriers and dissemination of information in order to speed up market development of heat pumps for heating, cooling and hot water production.
Всички дейности са насочени към преодоляване на пазарните бариери и разпространение на информация, за да се ускори развитието на пазара на геотермалните системи с термопомпи за отопление, охлаждане и битово горещо водоснабдяване.

The MEP says the meeting he had facilitated with the Bulgarian NGO in Macedonia aimed at overcoming the applications blocked by her.
Евродепутатът заяви, че срещата, която е улеснил с българската неправителствена организация в Македония, има за цел да преодолее блокираните от нея кандидатури.

Provided is therapeutic work with children, aimed at overcoming the trauma of abandonment and institutionalization period, supporting the adaptation of the child to a family environment and work on issues concerning trust, the ability to connect and more.
Предоставя се психотерапевтична работа с децата, насочена към преодоляване на травмата от изоставянето и периода на институционализация, подкрепа на адаптацията на детето към семейната среда както и работа по теми, касаещи доверието, способността за свързване и др.

The MEP says the meeting he had facilitated with the Bulgarian NGO in Macedonia aimed at overcoming the applications blocked by her.
Евродепутатът заявява, че срещата, която е подпомогнал с българската неправителствена организация в Македония, е имала за цел да преодолее блокираните кандидатури.

The Minister pointed out that the efforts of the Ministry are aimed at overcoming the existing problems in the field of waste and the purpose is to accelerate the construction of new regional waste management systems on the territory of the country.
Министърът посочи, че усилията на министерството са насочени към преодоляване на съществуващите проблеми в областта на отпадъците, с цел ускорено изграждане на нови регионални системи за управление на отпадъците на територията на страната.

Interested in all things related to living healthy lifestyle, she works to share valuable information aimed at overcoming obstacles and improving the quality of life for others.
Чрез писането си тя работи за споделяне на ценна информация, насочена към преодоляване на пречките и подобряване на качеството на живот на другите.

It is aimed at overcoming the gap between rich and diverse resource potential and the lack of developed attractions adapted to modern market requirements and integrated in a way that provides significant search and to ensure their economic viability.
Тя е насочена към преодоляване на несъответствието между богатия и разнообразен ресурсен потенциал и липсата на развити атракции, адаптирани към съвременните пазарни изисквания и интегрирани по начин, който да осигурява значителното им търсене и да гарантира икономическата им жизнеспособност.

Through her writing, she works to share valuable information aimed at overcoming obstacles and improving the quality of life for others.
Чрез писането си тя работи за споделяне на ценна информация, насочена към преодоляване на пречките и подобряване на качеството на живот на другите.

The main discussion topic during the meeting was the increase of electricity prices and the need for effective actions of Bulgarian employers aimed at overcoming the deepening problems.
Основна дискусионна тема по време на заседанието беше ръстът на цените на електроенергията и необходимостта от ефективни действия на българските работодатели, насочени към преодоляване на задълбочаващите се проблеми.

Vladimir Putin stressed the importance of political and diplomatic efforts aimed at overcoming the disagreements and normalising the current complicated situation.
Путин е подчертал значението на политическите и дипломатическите усилия за преодоляване на разногласията и нормализиране на създалата се ситуация.

The participation of prosecutor's office representatives in the Council, the discussions held during its sessions and the subsequent meetings subsequent meetings served as a catalyst for the formation of policy in the judiciary power, aimed at overcoming the problem of intellectual piracy.
Участието на представители на прокуратурата в Съвета, проведените в рамките на неговите сесии, дискусии и последвалите срещи послужиха като катализатор на формирането на политика в съдебната власт, насочена към преодоляване на проблема с интелектуалното пиратство.

Vladimir Putin stressed the importance of political and diplomatic efforts aimed at overcoming the disagreements and normalising the current complicated situation.
Владимир Путин е подчертал важността на политико-дипломатическите усилия насочени към преодоляването на съществуващите противоречия и нормализирането на създадената сложна ситуация в региона.

It is aimed at overcoming the gap between rich and diverse resource potential and the lack of developed attractions adapted to modern market requirements and integrated in a way that provides significant search and to ensure their economic viability.
Политиката на Общината в тази сфера е насочена към преодоляване на несъответствието между богатия и разнообразен ресурсен потенциал и липсата на развити атракции, адаптирани към съвременните пазарни изисквания и интегрирани по начин, който да осигурява значителното им търсене и да гарантира преодоляване на сезонността и постигане на икономическа ефективност.

Government, business, and communities should use these indicators to set new policies aimed at overcoming these sources of unhappiness,” Sachs added.
Правителството, бизнесът и общностите трябва да използват тези показатели, за да определят нови политики, насочени към преодоляване на тези източници на нещастие“, заяви при представянето на доклада проф.

In the current economic crisis, the quickest possible implementation of this regulation, combined with encouraging investment in research and development, establishing common standards in the knowledge sector, and modernising national education systems, will provide real solutions aimed at overcoming this crisis.
При сегашната икономическа криза възможно найбързото прилагане на този регламент, в комбинация с насърчаване на инвестициите в научни изследвания и развитие, създаването на общи стандарти в сектора на знанието, както и модернизирането на националните образователни системи, ще предоставят реални решения, насочени към преодоляване на тази криза.

The experimental antiviral drugs included in this study, sofosbuvir with ledipasvir, are two of a group of new medications aimed at overcoming the limitations of current therapy and reaching more patients with hep C.
Експерименталните антивирусни лекарства, включени в това проучване, софосбувир с левипасвир, са две от група нови медикаменти, насочени към преодоляване на ограниченията на текущата терапия и достигане до повече пациенти с хепатит С.

Although EU air transport policy has aimed at overcoming capacity problems by building additional infrastructure, making better use of existing facilities, optimising airport ser- vices and integrating other modes of transport, Europe will not be able to meet a large part of this demand due to a shortage of runway and ground infrastructure.
Въпреки че политиката на ЕС за въздушния транспорт е насочена към преодоляване на проблемите, свързани с капацитета, чрез изграждане на допълнителна инфраструктура, по-добро използване на съществуващите съоръжения, оптимизиране на летищните услуги и интегриране на други видове транспорт, Европа няма да е в състояние да посрещне голяма част от търсенето поради недостиг на наземна инфраструктура и писти.

Based on a top-down approach, research and innovation will be the main areas for identifying solutions aimed at overcoming the problems which we are facing and for boosting economic growth and sustainable development.
Въз основа на подхода"отгоре надолу" научните изследвания и иновациите ще бъдат основните области за намиране на решения, насочени към преодоляване на проблемите, пред които сме изправени, и за стимулиране на икономическия растеж и устойчивото развитие.