Какво е " AIMED AT ADDRESSING " на Български - превод на Български

• насочени към справяне
• насочени към преодоляване на
• насочени към решаване на
• насочена към справяне
• имат за цел да се справят

Примери за използване на Aimed at addressing на Английски и техните преводи на Български

Therefore, this article is aimed at addressing these important issues.
Следователно тази статия е насочена към справяне с тези важни въпроси.

The ECB, instead of national authorities, may apply higher requirements for capital buffers than those applied by the national authorities and more stringent measures aimed at addressing systemic or macroprudential risks.
ЕЦБ може, вместо националните органи, да прилага по-високи изисквания за капиталовите буфери от тези на националните органи и да прилага по-строги мерки, които имат за цел да се справят със системните или макропруденциалните рискове.

Therapeutic measures are aimed at addressing the causes and symptoms.
Терапевтичните мерки са насочени към преодоляване на причините и симптомите.

The behind-the-scenes discussions might come as relief to those rattled by announcements last week of U.S. plans to hit China with tariffs, investment restrictions and other measures aimed at addressing the U.S.
Дискусиите зад кулисите може да се окажат облекчение за онези, които са разтревожени от съобщения през миналата седмица за плановете на САЩ да засегнат Китай с наказателни мита, инвестиционни ограничения и други мерки, насочени към справяне с търговския дефицит на САЩ от 375 млрд.

Outputs- Number and share of outputs aimed at addressing specific EU policy priorities, in particular the SDGs.
Брой и дял на крайните продукти, насочени към изпълнение на конкретни приоритети на политиката на ЕС.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities.
Европейският корпус за солидарност допринася за поощряване на този аспект като предлага на младите хора възможност да създават и реализират собствени проекти, насочени към конкретни предизвикателства в полза на техните местни общности.

It is important to view the EU measures aimed at addressing racism and xenophobia in the context of the broader EU legislative framework.
Важно е да се отбележи, че мерките на ЕС, насочени към справяне с расизма и ксенофобията са в контекста на по-широката законодателната рамка на ЕС.

Formate lending funds for activities and targeted programs aimed at addressing territorial issues.
Създаване на заеми за дейности и целеви програми, насочени към решаване на териториални въпроси.

It may also apply more stringent measures aimed at addressing systemic or macroprudential risks, subject to the procedures set out in relevant EU law.
Тя също така може да прилага по-строги мерки, насочени към системните или макропруденциалните рискове при условията на процедурите, посочени в приложимото право на ЕС.

In any case, drug treatment should be comprehensive, actions of physicians, psychologists, sociologists should be aimed at addressing the root physical and psychological dependence.
Във всеки случай, медикаментозно лечение трябва да бъде цялостна, действия на лекари, психолози, социолози трябва да бъдат насочени към решаване на корена физическа и психическа зависимост.

The move was partly aimed at addressing concerns about the fate of hundreds of EU citizens who fought for ISIS and are now detained in Iraq and Syria.
Този ход е отчасти насочен срещу притесненията за съдбата на стотици граждани на ЕС, които са се били на страната на терористичната групировка и сега са задържани в Ирак и Сирия.

The OSCE has developed a range of activities in the environmental sphere aimed at addressing ecologic threats to security in its participating States.
ОССЕ разработи редица дейности в областта на опазването на околната среда, насочени към справяне с проблемите на околната среда в участващите държави.

In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.
В допълнение към текущите действия, насочени към преодоляване на деградацията на почвата, Комисията възнамерява да подкрепи научните изследвания и контрола на почвите, да завърши насоките по отношение запечатването на почвата и да включи допълнителни аспекти относно почвите в предстоящия преглед на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда.

These funds will be earmarked to support activities aimed at addressing the catastrophic humanitarian situation in Syria.
Тези средства ще бъдат предназначени за подкрепа на дейности, насочени към справяне с катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия..

We're partnering with Project STOP, a frontline initiative aimed at addressing the leakage of plastic into the ocean, through partnerships with cities and governments in Southeast Asia.
Партнираме си с Project STOP, водеща инициатива, насочена към справяне с изхвърлянетона пластмаса в океана, чрез партньорства с градове и правителства в Югоизточна Азия.

The part-time MBA is an internationally-inspired CUOA proposal that develops an integrated and strategic vision of the company aimed at addressing professional challenges in increasingly complex contexts.
Задочната МВА е международно вдъхновено предложение на CUOA, което разработва интегрирана и стратегическа визия на компанията, насочена към справяне с професионалните предизвикателства във все по-сложни контексти.

In complex therapy may include other methods of treatment, which are aimed at addressing the causes acromegaly- a disease resulting in pituitary function was impaired.
В комплексна терапия може да включва и други методи на лечение, които са насочени към преодоляване на причините акромегалия- заболяване, което води до хипофизната функция е нарушена.

The ECB may, instead of the national authorities, apply higher requirements for capital buffers than those applied by the national authorities and apply more stringent measures aimed at addressing systemic or macroprudential risks, subject to the procedures set out in relevant EU law.
ЕЦБ може, вместо националните органи, да прилага по-високи изисквания за капиталовите буфери от тези на националните органи и да прилага по-строги мерки, които имат за цел да се справят със системните или макропруденциалните рискове, като се спазват посочените в съответното законодателство на ЕС процедури.

This is a widely recognised problem and there are European and global measures aimed at addressing food waste and malnutrition, including Sustainable Development Goal 2: Zero Hunger and Goal 12: Responsible Consumption and Production.
Това е широко признат проблем и има европейски и глобални мерки, насочени към справяне с разхищението на храна[vii] и недохранването, включително цел 2 за устойчиво развитие: Нулев глад[viii] и цел 12: Отговорно потребление и производство[ix].

Children's Orthodontist engaged only correcting congenital malformations, while the prosthetic dentistry aimed at addressing the deformities that occur in diseases or after trauma.
Детски ортодонт назначено само за коригиране на вродени малформации, докато Ортопедична стоматология, насочени към преодоляване на деформациите, които се случват в заболявания или след травма.

Application of sociological and economic approaches aimed at addressing environmental issues and sustainable development.
Прилагане на социологически и икономически подходи, насочени към решаване на проблемите на околната среда и устойчивото развитие.

Earlier this year, the UN launched its Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation(CORSIA), aimed at addressing increases in total CO2 emissions from international civil aviation.
По-рано тази година ООН започна своята схема за компенсиране и намаляване на въглеродните емисии за международна авиация(CORSIA), насочена към справяне с увеличаването на общите емисии на CO2 от международната гражданска авиация.

The European Solidarity Corps offer young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local and regional communities.
Европейският корпус за солидарност допринася за поощряване на този аспект, като предлага на младите хора възможност да създават и реализират собствени проекти, насочени към конкретни предизвикателства в полза на техните местни общности.

Madam President, in the past couple of months, the Commission has moved rather fast in publishing two important communications aimed at addressing the challenges at hand since the outbreak of the Jasmine Revolution in Tunisia.
(EN) Г-жо председател, през последните няколко месеца Комисията доста бързо публикува две важни съобщения, насочени към справяне с предизвикателствата, възникнали след избухването на Жасминовата революция в Тунис.

The European Solidarity Corps contributes to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges to the benefit of their local communities and also the most deprived in society.
Европейският корпус за солидарност допринася за поощряване на този аспект като предлага на младите хора възможност да създават и реализират собствени проекти, насочени към конкретни предизвикателства в полза на техните местни общности.

However, this should not prevent Member States from adopting rules aimed at ensuring that the results of the voting reflect the intentions of the shareholders in all circumstances, including rules aimed at addressing situations where new circumstances occur or are revealed after a shareholder has cast his vote by correspondence or by electronic means.
Това, обаче, не трябва да е пречка за държавите-членки да приемат правила, целящи да гарантират, че резултатите от гласуването отразяват намеренията на акционерите при всички обстоятелства, включително правила, насочени към справяне със ситуации, при които настъпват или се разкриват нови обстоятелства, след като акционерът е гласувал по пощата или по електронен път.

This amendment aims at addressing the specific situation of minors by strengthening the guarantees that they will receive appropriate treatment care from Member States competent authorities.
Настоящото изменение има за цел да третира специфичната ситуация на ненавършилите пълнолетие лица като укрепва гаранциите, че ще получат подходящи грижи от страна на компетентните органи на държавите членки.

This amendment aims at addressing the specific situation of minors by reinforcing their rights.
Настоящото изменение има за цел да третира специфичната ситуация на ненавършилите пълнолетие лица като укрепи техните права.