Какво е " AIMED AT RESOLVING " на Български - превод на Български

• насочени към решаване на
• насочени към разрешаване на
• насочена към решаване на
• целящ да разреши
• целящи да решат
• с цел решаване на

Примери за използване на Aimed at resolving на Английски и техните преводи на Български

Drafts harmonised proposals aimed at resolving existing problems;
Изготвя хармонизирани предложения насочени към разрешаването на съществуващи проблеми;

The talks aimed at resolving the conflict should be resumed as soon as possible in the 5+2 format.
Преговорите, насочени към решаване на конфликта, следва да бъдат възобновени възможно най-скоро във формат 5+2.

Where appropriate, it shall present proposals aimed at resolving such difficulties.
По целесъобразност тя дава предложения, насочени към разрешаването на такива трудности.

The agreement aimed at resolving the Macedonia name dispute is not a diplomatic victory for Greece, as Greek Prime Minister Alexis Tsipras tried to portray it in his address to the nation on June 12.
Договорът целящ да разреши спора за името на Македония не е дипломатическа победа за Гърция, както се опита да го опише гръцкият премиер Алексис Ципрас в обръщението си към нацията на 12 юни.

This action is part of our constant wider efforts aimed at resolving the conflict.
Това действие е част от нашите постоянни по-обхватни усилия, насочени към решаване на конфликта.

In the daily routine, you need to include actions aimed at resolving conflicts that prevent you from living on, to part with them once and for all, and not to carry this burden with you throughout your life.
В ежедневието трябва да включите действия, насочени към разрешаване на конфликти, които ви пречат да живеете, да се разделяте с тях веднъж завинаги, а не да носите това бреме с вас през целия си живот.

The United States and China are in the midst of talks aimed at resolving their trade dispute.
Съединените щати и Китай са в средата на преговорите, насочени към разрешаване на търговските им спорове.

Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts, and that there is a need to promote the Internal Market by removing barriers, I am voting for this report, which introduces an optional instrument(OI) that could be complemented with'a toolbox' aimed at resolving the problem of contracts.
С оглед на това, че внесените предложения( след десетгодишни проучвания) ще допринесат за преодоляване на установените неуспехи, свързани главно с договори, и че е необходимо да се насърчава вътрешният пазар, като се премахват бариерите, гласувам в подкрепа на доклада, въвеждащ незадължителен инструмент, който би могъл да бъде допълнен с" инструментариум" с цел решаване на проблема с договорите.

In his work, he implements specific functions aimed at resolving specific disputes and implementing legal responsibility.
В своята работа той изпълнява специфични функции, насочени към решаване на конкретни спорове и прилагане на правна отговорност.

Chinese Vice Premier Liu He will visit the United States on Jan. 30 and 31 for the latest round of trade talks aimed at resolving the bitter trade dispute.
Китайският вицепремиер Лиу Хе ще посети Съединените щати на 30 и 31 януари за последния кръг от търговски преговори, насочени към разрешаване на търговския конфликт между двете най-големи икономики в света.

We expect to enter into negotiations with the EU aimed at resolving this issue in a way that will benefit American workers.”.
Очакваме да започнем преговори с Европейския съюз, насочени към решаване на този въпрос по начин, който да е от полза за американските работници.“.

As a potential candidate for joining the European Union, Ukraine is a privileged partner and must be the target of specific policies aimed at resolving its particular problems.
Като потенциален кандидат за присъединяване към европейския съюз Украйна е привилегирован партньор и трябва да бъде обект на конкретни политики, насочени към решаване на конкретни проблеми.

The goals and tasks of educational work are aimed at resolving the main contradictions between the various directions of the student.
Целите и задачите на образователната работа са насочени към разрешаване на основните противоречия между различните направления на ученика.

It was drafted two weeks after Belgrade and Pristina came out of 18 months of internationally-mediated talks aimed at resolving the problem of Kosovo's future status.
Той бе съставен две седмици след като Белград и Прищина приключиха 18-месечните преговори с посредничеството на международната общност, целящи да решат проблема с бъдещия статут на Косово.

The move comes as US and Chinese negotiators have held talks aimed at resolving a months-long trade war that has pounded businesses with tariffs on $360 billion in two-way trade.
Този ход идва, след като американските и китайските преговарящи проведоха сложни преговори, насочени към разрешаване на търговската война, ударила бизнеса с тарифи от над 360 млрд. долара в двупосочната търговия.

Chinese Vice Premier Liu He is set to visit the US on January 30 and 31 for the latest round of trade talks aimed at resolving the dispute between the two countries.
Китайският вицепремиер Лиу Хе ще посети Съединените щати на 30 и 31 януари за последния кръг от търговски преговори, насочени към разрешаване на търговския конфликт между двете най-големи икономики в света.

The move comes as US and Chinese negotiators hold complex talks aimed at resolving a months-long trade war that has pounded businesses with tariffs on $360 billion in two-way commerce.
Този ход идва, след като американските и китайските преговарящи проведоха сложни преговори, насочени към разрешаване на търговската война, ударила бизнеса с тарифи от над 360 млрд. долара в двупосочната търговия.

It is crucial to move beyond proposals based simply on direct economic aid without conditions, by fostering actions aimed at resolving the problem of its funding sources.
Изключително важно е да се премине отвъд предложенията, основаващи се единствено на преки икономически помощи, отпускани безвъзмездно, насърчавайки действия, насочени към решаване на проблема с нейните източници на финансиране.

We expect to enter into negotiations with the European Union aimed at resolving this issue in a way that will benefit American workers,” he said.
Очакваме да започнем преговори с Европейския съюз, насочени към решаване на този въпрос по начин, който ще бъде от полза за американските работници", добави той.

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski held a series of meetings with key political players on Wednesday(March 19th) to discuss UN special envoy Matthew Nimetz's latest proposals, aimed at resolving the name dispute with Greece.
Македонският премиер Никола Груевски проведе серия от срещи с ключови политически играчи в сряда(19 март), за да обсъди последните предложения на специалния пратеник Матю Нимец, целящи да решат спора за името с Гърция.

The countries of the region and the Muslim world should take concerted efforts aimed at resolving the existing problems and punishing the Saudi government,” Rouhani said on Wednesday.
Страните в региона и мюсюлманите по света трябва да предприемат конкретни усилия, насочени към разрешаване на съществуващите проблеми и наказване на саудитското правителство“, казва той, цтиран от иранските медии.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with representatives of the pro-Kurdish Democratic Society Party(DTP) on Wednesday(August 5th) to discuss a government initiative aimed at resolving the long-standing Kurdish problem.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган се срещна в сряда(5 август) с представители на прокюрдската Партия на демократичното общество(ПДО), за да обсъди правителствена инициатива, насочена към решаване на дългогодишния кюрдски проблем.

He said the US expected to“enter into negotiations with the European Union aimed at resolving this issue in a way that will benefit American workers.”.
И допълва, че сега ще има преговори с ЕС, насочени съм разрешаване на проблема"по начин, който облагодетелства американските работници".

The prevailing economic recession and fiscal crisis across both sides of the border have further intensified public and private sector disinvestment in social services, further weakening the delivery and sustainability of social welfare policy in the CB area aimed at resolving poverty and social exclusion problems.
Преобладаващата икономическа рецесия и фискалната криза от двете страни на границата допълнително засилиха съкращаването на инвестициите на публичния и частния сектор в социалните услуги, което още повече влоши устойчивостта на политиката за социално подпомагане, насочена към решаване на проблемите на бедността и социалното изключване.

He added that the US is now expecting to“enter into negotiations with the European Union aimed at resolving this issue in a way that will benefit American workers.”.
И допълва, че сега ще има преговори с ЕС, насочени съм разрешаване на проблема"по начин, който облагодетелства американските работници".

We- the members of the European Parliament- must take a close look at the history of this region and the cruelty which the Sahrawis have experienced, and we must strengthen policy aimed at resolving the conflict and this problem.
Ние, членовете на Европейския парламент, трябва да разгледаме по-отблизо историята на този регион и жестокостта, на която са били подложени сахрави, и трябва да активизираме политиката, насочена към решаване на конфликта и на този проблем.

Chinese Vice Premier Liu He will visit the United States on Jan. 30 and 31 for the latest round of talks aimed at resolving the trade dispute between the world's two largest economies.
Китайският вицепремиер Лиу Хе ще посети Съединените щати на 30 и 31 януари за последния кръг от търговски преговори, насочени към разрешаване на търговския конфликт между двете най-големи икономики в света.

The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
Държавите членки предприемат всички необходими и подходящи мерки за премахване на всякакви правни и административни пречки пред правилното действие на програмата, включително, когато е възможно, мерки с цел решаване на проблеми, които създават затруднения за получаването на визи.

Serbia and its former province of Kosovo, which declared independence in 2008, committed in 2013 to a European Union-sponsored dialogue aimed at resolving the situation but little progress has been made.
Сърбия и бившата й провинция Косово, която обяви независимост през 2008 г., поеха ангажимента през 2013 г. да водят диалог под егидата на ЕС, целящ да разреши неразрешените въпроси между тях.

The Green Paper on the reform of the common fisheries policy(CFP) is an opportunity to review this European policy in its various aspects(economic, social and environmental), redefining new approaches aimed at resolving the problems that persist in this sector.
Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) е възможност за преразглеждане на тази европейска политика от различни аспекти(икономически, социален и екологичен), като бъдат определени нови подходи, насочени към решаване на проблемите, които продължават да съществуват в този сектор.