Какво е " ALL DEFENDANTS " на Български - превод на Български

• всички обвиняеми
• всички подсъдими
• всички ответници по делото

Примери за използване на All defendants на Английски и техните преводи на Български

Not all defendants are prosecuted.
Не всички подсъдими са осъдени.

The circuit court found all defendants guilty.
Пазарджишкият окръжен съд намери всички подсъдими за виновни.

All defendants appeared personally.
Обвиняемите се явяват лично.

In November that year, all defendants were found not guilty.
През ноември миналата година подсъдимите бяха признати за виновни.

All defendants in the trial are present.
На съдебното заседание присъстват всички обвиняеми.

Award compensatory damages against all Defendants, jointly and severally;
Да издаде решение в полза на ищците срещу всички ответници, заедно и поотделно;

Not all defendants will be granted bail.
Не очаквам всички обвиняеми да получат възмездие.

The Prosecutor General Ivan Tatarchev himself pleaded for death sentences for all defendants.
Лично главният прокурор Иван Татарчев в съдебната зала пледира за издаването на смъртни присъди на всички подсъдими.

All Defendants deny they did anything wrong.
Всички замесени отричат да са извършили нещо нередно.

One of the primary foundations of criminal law is that all defendants are capable of actively participating in their defence.
Един от основните фундаменти на наказателното право е, че всички обвиняеми са способни да участват активно в защитата си.

However, all defendants must enjoy the right to a fair trial.
Въпреки това всички подсъдими трябва да имат право на справедлив процес.

Wainwright that states are required to provide legal counsel for all defendants, even if they are unable to pay for one.
Върховният съд постановява в Гедеон срещу Уейнрайт, че държавите са длъжни да предоставят правен съвет за всички обвиняеми, дори ако не са в състояние да платят за един.

Nearly all defendants are found guilty.
Почти всички от подсъдимите са признати за виновни.

We demand a retrial in an impartial court and in full respect of the right to a fair trial for all defendants, without recourse to the death penalty.
Искаме повторно разглеждане в безпристрастен съд и при пълно зачитане на правото на справедлив съдебен процес за всички обвиняеми, без да се прибягва до смъртното наказание“.

Nearly all defendants were found guilty.
Почти всички от подсъдимите са признати за виновни.

The lawsuit seeks a temporary restraining order and preliminary and permanent injunctions“restraining all defendants… from enforcing or applying” the law to the church.
Съдебният иск се стреми към временна ограничителна заповед и предварителни и постоянни разпореждания,„въздържащи всички подсъдими… от налагане или прилагане” на закона към църквата.

It's to all defendants and all counts.
За всички обвиняеми, по всички обвинения.

The trial is against two mining companies, Glencore GLEN in the UK, and Chinese company Zhejiang Huayou Cobalt, which supply cobalt to all defendants.
Самото дело е насочено към две минни компании, британската фирма Glencore и китайската компания Zhejiang Huayou Cobalt, за които се посочва, че доставя кобалт на всички обвиняеми технологични гиганти.

All defendants have been indicted and are also off the streets.
На всички обвиняеми бяха повдигнати обвинения, и също ги няма на улиците.

In the name of the Italian people, the Court of Appeal confirms, in reference to the sentence issued by the Court of the First Degree, Siena, all defendants are acquitted of offences A, B, C and D.
В името на народа на Италия, обявявам заседанието за открито. Във връзка с присъдата, която се разглежда, от съда на първа инстанция в Сиена, всички обвиняеми са оправдани по обвинения А, Б, В и Г.

All defendants were acquitted of the most severe charge- rebellion.
Всички подсъдими бяха обвинени в най-тежкото престъпление- заговор срещу властта.

Out of 77 key"high level" cases of organised crime, monitored by the EC, only 16 ended in a final court ruling and in 10 of these cases some or all defendants were acquitted.
От общо 77 ключови случая, свързани с високите нива на организираната престъпност, които ЕК наблюдава, само 16 са приключили с окончателно съдебно решение, като в 10 от случаите някои или всички обвиняеми са били оправдани.

It says all defendants are given a fair trial by an independent judiciary.
Правителството твърди, че всички подсъдими получават справедлив процес с независими съдии.

The ongoing Ergenekon investigation is crucial to the democratisation efforts in Turkey, and indeed, Turkish citizens deserve to see this investigation pursued to the end, and they rightfully expect all necessary precautions to be taken to ensure a fair trial for all defendants.
Продължаващото разследване на мрежата"Ергенекон" е от решаващо значение за дейността по демократизацията в Турция, а турските граждани действително заслужават да видят това разследване доведено до край и с право очакват да бъдат взети всички предпазни мерки, за да се осигури справедлив процес на всички обвиняеми.

It is also a clear message to all defendants for war crimes that they will not escape criminal responsibility,".
Това е и ясно послание до всички обвиняеми във военни престъпления, че няма да избегнат наказателната отговорност”.

While all defendants qualify for legal aid, they are subject to a means test and may be required to contribute towards the costs of their case from income and/or capital.
Макар че всички подсъдими лица отговарят на критериите за правна помощ, те се подлагат на тест за финансови средства и от тях може да бъде поискано да покрият известна част от разходите по делото от свои доходи и/или капитал.

Reiterates its call on the Iranian authorities to amend Article 48 of the country's Criminal Procedure Law to ensure that all defendants have the right to be represented by a lawyer of their choice and to a fair trial, in line with Iran's commitments under the International Covenant on Civil and Political Rights;
Повтаря призива си към иранските органи да изменят член 48 от наказателно-процесуалния закон на страната, за да гарантират, че всички подсъдими имат право да бъдат представлявани от адвокат по техен избор и имат право на справедлив процес, в съответствие с ангажиментите на Иран по линия на Международния пакт за граждански и политически права;

All defendants are charged with supporting, through their coverage, organisations that Turkey views as terror groups-- the Kurdistan Workers' Party and the ultra-left Revolutionary People's Liberation Party-Front.
Всички ответници по делото са обвинени, че чрез работата си са подкрепяли организации, на които Турция гледа като на терористични групи- Кюрдската работническа партия(PKK) и Революционната народно-освободителна партия-фронт(DHKP-C).

Urges Iran to amend Article 48 of the country's Criminal Procedure Law to ensure that all defendants have the right to be represented by a lawyer of their choice and to a fair trial in line with Iran's commitments to the International Covenant on Civil and Political Rights;
Призовава иранските органи да изменят член 48 от наказателно-процесуалния закон на страната, за да гарантират, че всички подсъдими имат право да бъдат представлявани от адвокат по техен избор и имат право на справедлив процес в съответствие с ангажиментите на Иран към Международния пакт за граждански и политически права;

All defendants are charged with supporting, through their coverage, organisations that Turkey views as terror groups- the Kurdistan Workers' Party(PKK) and the Revolutionary People's Liberation Party-Front(DHKP-C).
Всички ответници по делото са обвинени, че чрез работата си са подкрепяли организации, на които Турция гледа като на терористични групи- Кюрдската работническа партия(PKK) и Революционната народно-освободителна партия-фронт(DHKP-C).