Какво е " ALL MATTERS RELATING " на Български - превод на Български

• всички въпроси свързани с
• всички въпроси свързани

Примери за използване на All matters relating на Английски и техните преводи на Български

Sponsor's decisions are final on all matters relating to the Game.
Решенията на Организаторите са окончателни по всички въпроси, засягащи играта.

It is consulted on all matters relating to legislative planning and relations with other EU bodies and institutions.
Председателският съвет дава становище по всички въпроси, засягащи законодателната програма и отношенията с останалите органи и институции на Европейския съюз.

Customer Service by post at the following address for all matters relating to subscription and after-sales service.
И чрез поща на следния адрес за всички въпроси, отнасящи се до членство и услуги след покупка.

All matters relating to your access to, and use of, the Site and these Terms of Use shall be governed by U.S. federal law or the laws of the State of Texas.
Всички въпроси, свързани с достъпа ви до и използването на Сайта и тези Условия за ползване се уреждат от американския Федерален закон или законите на щата Тексас.

A wide range of help and advice on all matters relating to buying property in Spain.
Съдействие и консултации по всички въпроси, свързани с покупката на имот в България.

A State Party may, upon depositing its instrument of ratification or adherence to this Convention, or at any subsequent time, declare that it recognizes as binding, ipso facto, and not requiring special agreement, the jurisdiction of the Court on all matters relating to the interpretation or application of this Convention.
След като депозира своя ратификационен документ или документа си за присъединяване към настоящата Конвенция или по всяко време след това, всяка държава- страна по Конвенцията, може да декларира, че признава за задължителна- със самия факт(ipso facto), без да е необходима специална договореност- юрисдикцията на Съда по всички въпроси, отнасящи се до тълкуването или прилагането на настоящата Конвенция.

Property advice and assistance on all matters relating to buying property in Portugal.
Съдействие и консултации по всички въпроси, свързани с покупката на имот в България.

All matters relating to the Website and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto(in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Delaware without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule(whether of the State of Delaware or any other jurisdiction).
До степен, разрешена съгласно приложимите правни норми, всички въпроси, свързани със Сайтовете и техните Условия за използване, и всеки спор или иск, възникващ от тях или свързан с тях( във всеки случай, включително извъндоговорни спорове или искове), се регламентират и тълкуват в съответствие с вътрешните закони на щата Тексас без да се отчитат колизионните норми( на щата Тексас или друга юрисдикция).

This site is for us an endless source of inspiration in all matters relating to repair and interior design.
Този сайт е за нас безкраен източник на вдъхновение във всички въпроси, свързани с ремонта и интериорния дизайн.

Next, we elaborate on all matters relating to these heaters, will talk about how to properly carry out their installation.
На следващо място, ние се разработят по всички въпроси, отнасящи се до тези нагреватели, ще говорим за това как правилно да извърши инсталирането им.

If only one parent has custody of the child, that parent can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent.
Ако упражняването на родителските права е предоставено само на единия родител, той може да взема решения по всички въпроси, касаещи детето, без първо да иска съгласието на другия родител.

All matters relating to the Website and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto(in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of New York without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule(whether of the State of New York or any other jurisdiction).
До степен, разрешена съгласно приложимите правни норми, всички въпроси, свързани със Сайтовете и техните Условия за използване, и всеки спор или иск, възникващ от тях или свързан с тях( във всеки случай, включително извъндоговорни спорове или искове), се регламентират и тълкуват в съответствие с вътрешните закони на щата Тексас без да се отчитат колизионните норми( на щата Тексас или друга юрисдикция).

SGS also offers technical support to assist in all matters relating to working practices, technologies and standards.
SGS предлага също и техническа подкрепа по всички въпроси, свързани с работни практики, технологии и стандарти.

To the extent permitted under applicable law, all matters relating to the Sites and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto(in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Texas without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule(whether of the State of Texas or any other jurisdiction).
До степен, разрешена съгласно приложимите правни норми, всички въпроси, свързани със Сайтовете и техните Условия за използване, и всеки спор или иск, възникващ от тях или свързан с тях( във всеки случай, включително извъндоговорни спорове или искове), се регламентират и тълкуват в съответствие с вътрешните закони на щата Тексас без да се отчитат колизионните норми( на щата Тексас или друга юрисдикция).

This Contract has been executed in the English language, which shall be the binding and controlling language for all matters relating to the meaning or interpretation of this Contract.
Това споразумение е написано на български език и трябва да бъде задължителен и контролен език за всички въпроси, отнасящи се до смисъла и тълкуването на настоящото споразумение.

Ipsos Loyalty specializes in all matters relating to measuring, managing and improving customer relationships and employee engagement.
Ipsos Loyalty е специализиран по всички въпроси, свързани с измерването, управлението и подобряването на взаимоотношенията с клиентите и ангажираността на служителите.

All language versions are deemed authentic, but the English language shall be the binding and controlling language for all matters relating to the meaning and interpretation of this Agreement.
Това споразумение е написано на български език и трябва да бъде задължителен и контролен език за всички въпроси, отнасящи се до смисъла и тълкуването на настоящото споразумение.

The Parties shall maintain contact on all matters relating to bilateral trade in wine and the implementation and the functioning of this Agreement.
Страните следва да поддържат контакт помежду си по всички въпроси, касаещи двустранната търговия с вина, както и прилагането и действието на настоящото споразумение.

If the court decides that one parent shall have single custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
Ако упражняването на родителските права е предоставено само на единия родител, той може да взема решения по всички въпроси, касаещи детето, без първо да иска съгласието на другия родител?

In particular, you should regularly consult a doctor in all matters relating to physical or mental health, particularly concerning any symptoms that may require diagnosis or medical attention.
По-специално, трябва редовно да се консултирате с лекар по всички въпроси, отнасящи се до физическото или психическото ви здраве, по-специално по отношение на някакви симптоми, които биха изисквали диагноза или медицинска помощ.

The Parties shall, either directly or through the Sub-Committee on Geographical Indications established pursuant to Article 240, maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Subsection.
Страните поддържат връзка, непосредствено или чрез Подкомитета по географските означения, създаден съгласно член 306 от настоящото споразумение, по всички въпроси, отнасящи се до прилагането и функционирането на настоящия подраздел.

We also offer technical support on all matters relating to working practices, standards and technologies.
Нашият екип за техническа поддръжка е на разположение да предостави помощ по всички въпроси, свързани със стандарти, работни практики и технологии.

Here you will find links to websites from which you will be able to get up-to-the-minute news and in-depth information on all matters relating to Bulgaria, its Government, relevant Financial and Commercial Institutions, Investment and Banks.
Контакти Полезни връзки Връзки към сайтове, от които ще успеете да получите актуални новини и задълбочена информация по всички въпроси, отнасящи се до България, нейното правителство, съответните финансови и търговски институции, инвестиции и банки.

Member States and the Commission should ensure close cooperation on all matters relating to the implementation of the Energy Union, with close involvement of the European Parliament on matters related to this Regulation.
Държавите членки и Комисията следва да осъществят тясно сътрудничество по всички въпроси, отнасящи се до прилагането на Енергийния съюз с активното участие на Европейския парламент по въпроси, свързани с настоящия регламент.

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women.
Държавите-участнички взимат всички необходими мерки за ликвидиране дискриминацията по отношение на жените във всички въпроси, засягащи брака и семейните отношения, и в частност осигуряват на основата на равенство на мъжете и жените.

The Subcommittee's main responsibilities include all matters relating to human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values while its geographical remit covers countries outside the EU.
Приветстваме Ви в подкомисията по правата на човека(DROI) на Европейския парламент. Основните отговорности на подкомисията включват всички въпроси, свързани с правата на човека, защитата на малцинствата и насърчаването на демократичните ценности, а в географски аспект компетентността й обхваща и държави извън ЕС.

The provisions of this Directive shall be applicable for all matters relating to the protection of reporting persons not regulated in those sector-specific Union acts.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за всички въпроси, свързани със защитата на сигнализиращите лица, които не са уредени в тези секторни актове на Съюза.

The Working Party may, on its own initiative, make recommendations on all matters relating to the protection of persons with regard to the processing of personal data in the Community.
Работната група може, по своя собствена инициатива, да дава препоръки по всички въпроси, отнасящи се до защитата на хората, отговарящи за обработката на лични данни в рамките на Общността.

By accessing the Website, you agree that this agreement is formed in the Province of Quebec, Canada, and that all matters relating hereto shall be governed by the laws applicable in the Province of Quebec, without regard to the conflicts of laws principals thereof.
С достъпа до уеб сайтовете Вие се съгласявате, че това споразумение се учредява в провинция Квебек, Канада и че всички въпроси, свързани с него, се уреждат от законите на провинция Квебек и законите на Канада, без да се взема предвид конфликт на закони техните принципи.

By accessing the Websites in Canada, you agree that this agreement is formed in the Province of Quebec, Canada, and that all matters relating hereto shall be governed by the laws of the Province of Quebec and the laws of Canada, without regard to the conflicts of laws principals thereof.
С достъпа до уеб сайтовете Вие се съгласявате, че това споразумение се учредява в провинция Квебек, Канада и че всички въпроси, свързани с него, се уреждат от законите на провинция Квебек и законите на Канада, без да се взема предвид конфликт на закони техните принципи.