Какво е " ALL THIS WAY " на Български - превод на Български

• чак до тук
• всичкия този път
• дотук
• целия този път
• всичкият този път
• целият този път

Примери за използване на All this way на Английски и техните преводи на Български

Coming all this way.
Изминал е целия този път.

All this way for a fish!
Целия този път за риба!

You came all this way.
Измина целият този път.

All this way for nothing.
Целия този път за нищо.

We came all this way.
Изминахме целия този път.

All this way and he won't even see us.
Целият този път и няма да ни види.

You came all this way.
Измина всичкия този път.

All this way, and you have lost them!
Бихме всичкия този път, а ти си ги загубил?!

And you came all this way.
Дошли сте чак до тук.

I came all this way via black smoke.
Изминах целия този път чрез черен дим.

You have come all this way.
Дошли сте чак до тук.

Come all this way just to run out of gas.
Целият този път за да му свърши горивото тук.

You came all this way.
А дойде с мен чак до тук.

I came all this way to look for you. I have been very foolish.
Бях толкова глупав, да измина всичкият този път, за да те видя.

I have come all this way.
Изминах целия този път.

You came all this way just to offer us our jobs back?
Дошъл си дотук само за да ни върнеш на работа?

You have come all this way.
Ти измина всичкия този път.

What, you come all this way, you don't even want to do a trade?
Идвате дотук, а дори не искате да търгуваме?

Sorry you came all this way.
Съжалявам, че сте изминали всичкия този път.

Doublewide drove all this way with me just so I can say that to you.
Дабълуайд кара чак до тук, само, за да ти кажа това.

Thank you so much for coming all this way.
Благодаря ви, че дойдохте дотук.

We came all this way.
Ние дойдохме целия този път.

I'm sorry you had to drive all this way.
Съжалявам че трябваше да изминеш всичкият този път.

I have come all this way for you.
Стигнах дотук, заради теб.

We come all this way and now your one, true compass is pointing to nowhere.
Изминахме всичкия този път и безценният ти компас не сочи на никъде.

She came all this way.
Изминала е целия този път.

You came all this way for a divorce?
Дошъл си чак до тук за развод?

I'm sorry you came all this way, Richard.
Съжалявам, че дойде чак до тук, Ричърд.

I didn't come all this way to die of exhaustion, okay?
Не бих всичкия този път за да умра от преумора, нали?

It makes no sense to bring the girls all this way and then kill them.
Няма смисъл да докараш момичетата чак до тук и после да ги убиеш.