Какво е " AMEND IT " на Български - превод на Български

• да я променим
• да го измени
• го изменя
• да го коригира
• да го променят
• изменения в нея

Примери за използване на Amend it на Английски и техните преводи на Български

Amend it.
Поправи го.

Council cannot amend it.
Съветът не може да го коригира.

Once we amend it, we are on the road again.
Коригираме ли я, ние вече сме отново на пътя.

If it works, great, if it doesnt, amend it.
Ако да, отлично, ако не, променете го.

Please amend it to include anything after 2010.
Моля те, поправи я така, че да включва всичко след 2010 г.

Yes, I was gonna tell you. But then, I thought I might amend it.
Щях да ти кажа, но реших, че мога да го променя.

Together we will discuss and amend it when necessary in order to meet your requirements.
Заедно с Вас ще я обсъдим и корегираме при нужда, така че да отговори на Вашите изисквания.

No one has ever been able to update it, amend it, or replace it..
НЕ вярвам някой да го е осъвременявал, допълвал или променял.

To amend it in accordance with the provided instructions and will return it for the purposes of correction or amendment.
За изменянето му в съответствие с дадените инструкции, и връщането му за коригиране или изменяне..

Sorry about the error- we will amend it in the text.
Извинявам се за грешката, ще я коригирам и в основния текст.

The Commission must decide whether to accept or reject the agreement, but cannot amend it.
Комисията трябва да реши дали да приеме или отхвърли споразумението, но не може да внася изменения в него.

This status is open and the organizers can amend it as needed over the next editions of the festival.
Този статут е отворен и организаторите могат да го изменят, съгласно нуждите, през следващите издания на фестивала.

Being edited meant the editor understood the truth, thus he/she could amend it.
Редактирането означаваше, че редакторът разбираше истината и би могъл да го коригира.

The Agency may withdraw its decision or amend it by a decision specifying which alternative chemical name is allowed to be used.
Агенцията може да отмени решението си или да го измени с решение, в което конкретно се посочва кое алтернативно химично наименование може да се използва.

The European Parliament can accept or reject the proposal but not amend it.
Скупщината може само да приема или отхвърля предложения ѝ проект, без да внася промени в него.

Parliament may pass a bill without amending it, amend it or reject it.
Парламентът може да приеме законопроект без да го изменя, да го измени или да го отхвърли.

However, if you do believe this is the case you can ask us to update or amend it.
Ако обаче смятате, че това не е така, можете да ни помолите да я актуализираме или да я променим.

The Commission shall regularly review the list and, where appropriate, amend it to take account of new circumstances.
Комисията редовно преразглежда списъка и при необходимост го изменя с оглед на нововъзникналите обстоятелства.

The two institutions vote separately on the joint text, There is no possibility to further amend it.
Двете институции гласуват по общия проект поотделно и няма възможност той да бъде допълнително изменян.

Member States may, by 1 August 2016, review their decision and amend it with effect from 1 January 2017.
До 1 август 2016 г. държавите членки могат да преразгледат решението си и да го изменят с действие от 1 януари 2017 г.

However, if you do not believe this is the case, you can request for us to update or amend it.
Ако обаче смятате, че това не е така, можете да ни помолите да я актуализираме или да я променим.

This Privacy Policy does not form any contractual relationship between you and us, and we may amend it from time to time.
Настоящото известие не представлява договорни отношения между вас и нас и можем да го изменяме периодично.

This means that anyone can obtain the original source code and amend it.
След това други хора да получат достъп до изходния код, да го промените и да се подобри.

I am very happy with it and with the cooperation, and I hope that we will not have to amend it again too soon.
Много съм доволен от него и от сътрудничеството и се надявам да не се налага отново да го изменяме твърде скоро.

The Parliament can either approve or reject the Council's position, but it cannot amend it.
Парламентът може да одобри или да отхвърли становището на Съвета, но не може да го промени.

Adopt the programming document referred to in Article 20(1) by a two-thirds majority of its members and, if applicable, amend it in accordance with Article 20(3);
Приема програмния документ посочен в член 20, параграф 1 с мнозинство от две трети от своите членове и ако е приложимо, го изменя в съответствие с член 20, параграф 3;

McConnell said Trump was"operating within existing law" and that if senators did not like the powers provided to the president under the National Emergencies Act,"then they should amend it.".
Мич Макконъл, твърди, че президентът„действа в рамките на съществуващия закон“ и, че ако сенаторите не харесват правомощията, предоставени на президента по Закона за националните спешни случаи,„тогава те трябва да го променят“.

Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum;
Изразява съжаление от факта, че процесът, свързан с референдума за конституцията, е лишен от каквато и да е демократична легитимност, тъй като гражданите на Мианмар са лишени от всички основни демократични права, които биха им позволили да проведат открит дебат по текста на конституцията, да внесат изменения в нея и впоследствие свободно да изразят мнението си чрез референдум;

He also expressed doubts about the Big Bang Theory and thinks he will be able to amend it too.
Изразява съмнения и относно теорията за Големия взрив и също смята, че може да я промени.

Do not believe this is the case, you can ask us to update or amend it.
Ако обаче смятате, че това не е така, можете да ни помолите да я актуализираме или да я променим.