Какво е " AMEND OR WITHDRAW " на Български - превод на Български

• измени или оттегли
• изменят или оттеглят
• изменят или отменят
• изменят или отнемат
• изменя или оттегля
• промени или оттегли
• да променят или оттеглят

Примери за използване на Amend or withdraw на Английски и техните преводи на Български

After such a review the Commission may decide to maintain, amend or withdraw the proposal.
След това преразглеждане Комисията може да реши да запази, измени или оттегли предложението.

Amend or withdraw its draft measure, taking utmost account of the European Commission's notification referred to in paragraph 1 and of BEREC's opinion and cooperation;
Измени или оттегли своя проект за мярка, като отчита в максимална степен нотификацията от Комисията по параграф 1 и становището и съвета на ОЕРЕС;

The Commission is then obliged to review its proposed act in the light of this input and decide whether to maintain, amend or withdraw it.
След това Комисията трябва да преразгледа предложения акт и да реши дали да го запази, измени или оттегли.

The national regulatory authority may impose, amend or withdraw specific obligations in accordance with Article 6(2) of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive).';
Националният регулаторен орган може да налага, изменя или отменя специфични задължения в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 2002/20/ЕО(Директива за разрешение).“.

After the'yellow card' review, the authoring institution(usually the Commission) may decide to maintain, amend or withdraw the legislation.
След това преразглеждане(„жълт картон”) институцията вносител(обикновено Комисията) на законодателния проект може да реши да го запази, измени или оттегли.

On the basis of its assessment, the national regulatory authority shall impose, maintain, amend or withdraw obligations, in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Въз основа на тази оценка, националният регулаторен орган налага, запазва, изменя или оттегля задължения, в съответствие с членове 6 и 7 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

The national regulatory authority concerned should undertake a new analysis of the markets in which the segregated entity operates, and impose, maintain, amend or withdraw obligations accordingly.
Въпросният национален регулаторен орган следва да предприеме нов анализ на пазарите, на които отделената единица функционира, и съответно да налага, поддържа, изменя или оттегля задължения.

Amend or withdraw the draft decision or the set of planned measures, taking utmost account of the European Commission's notification and of BEREC's opinion and recommendations referred to in Paragraph one of this Section; or..
Измени или оттегли своя проект за мярка, като отчита в максимална степен нотификацията от Комисията по параграф 1 и становището и съвета на ОЕРЕС;

EU countries' authorities may refuse to grant an export authorisation and cancel, suspend, amend or withdraw an authorisation that has already been granted.
Властите в държавите от ЕС може да откажат издаването на разрешение за износ и да отменят, спрат, изменят или оттеглят разрешение, което вече е било издадено.

If the reasoned opinions submitted correspond to at least one third of the votes, the Commission has to review its proposal and may decide to maintain, amend or withdraw it.
Ако мотивираното становище представлява една трета от гласовете, определени за националните парламенти, институцията, която е направила предложението, трябва да го преразгледа и след това да реши дали да го поддържа, промени или оттегли.

In the case of a product containing cyflufenamid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 at the latest; or..
В случай на продукт, съдържащ толилфлуанид като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отменят разрешението не по-късно от 30 септември 2010 г.; или..

There will be a reinforced control mechanism of subsidiarity in the sense that if a draft legislative act is contested by a simple majority of the votes allocated to national parliaments, the Commission will re-examine the draft act, which it may decide to maintain, amend or withdraw.
Ще се създаде механизъм на“субсидиарност за засилен контрол”, който ще се изразява в това, че ако проект за законодателен акт бъде оспорен от обикновено мнозинство на националните парламенти, Комисията ще го преразгледа и може да реши да го поддържа, измени или оттегли.

In the case of a product containing cyflufenamid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 at the latest; or..
В случай на продукт, който съдържа цифлуфенамид като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението най-късно до 30 септември 2011 г.; или..

At its own discretion the Communications Regulation Commission may impose, maintain, amend or withdraw specific obligations on undertakings with SMP on a relevant market to provide efficient access, interconnection(or both) and interoperability of services in order to benefit end-users and encourage effective competition.
(1) Комисията може да налага, продължава, изменя или отменя специфични задължения на предприятията със значително въздействие върху съответния пазар за предоставяне на ефикасен достъп и/или взаимно свързване и оперативна съвместимост между услугите в полза на крайните потребители и за стимулиране на ефективна конкуренция.

In the case of a product containing aclonifen, imidacloprid and metazachlor as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 January 2014 at the latest; or..
За продукт, съдържащ азадирахтин като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г.; или..

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing aclonifen, imidacloprid and metazachlor as active substances by 31 January 2010.
Държавите-членки, в съответствие с Директива 91/414/ЕИО и при необходимост, изменят или отменят действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дифенакум, дидецилдиметиламониев хлорид и сяра като активни вещества, до 30 юни 2010 г.

In the case of a product containing aclonifen, imidacloprid and metazachlor as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 January 2014 at the latest; or..
В случай на продукт, съдържащ прохлораз като единствено активно вещество, когато е необходимо, изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 декември 2015 г.; или..

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as active substances by 31 March 2008.
В съответствие с Директива 91/414/ЕИО държавите-членки при необходимост изменят или отнемат съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи хлормекват, медни съединения, пропаквизафоп, квизалофоп-P, тефлубензурон и зета-циперметрин като активни вещества, не по-късно от 31 май 2010 г.

In the case of a product containing aclonifen, imidacloprid and metazachlor as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 January 2014 at the latest; or..
В случая на продукт, съдържащ дифенакум, дидецилдиметиламониев хлорид и сяра като единствено активно вещество- изменят или оттеглят, когато е необходимо, разрешението най-късно до 30 юни 2014 г., или..

On the basis of its assessment, the national regulatory authority shall impose, maintain, amend or withdraw obligations, in accordance with Articles 236 and 32 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), ð applying, if appropriate.
Въз основа на тази оценка, националният регулаторен орган налага, запазва, изменя или оттегля задължения, в съответствие с членове 6 и 7 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

If a third of them find the draft legislation does not comply with the subsidiarity principle, the Commission has to review the proposal and decide whether to keep, amend or withdraw it and to justify its decision.
Ако една трета от националните парламенти сметнат, че дадено предложение за законодателен акт на ЕС не отговаря на принципа на субсидиарност, вносителят му трябва да го преразгледа и да реши да го запази, промени или оттегли.

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing tetraconazole as an active substance by 30 June 2010.
Държавите-членки, в съответствие с Директива 91/414/ЕИО и когато е необходимо, изменят или отменят действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид като активно вещество, до 31 март 2007 г.

If a third of them find the draft legislation does not comply with the subsidiarity principle, the Commission has to review the proposal and decide whether to keep, amend or withdraw it and to justify its decision.
Ако една трета от тях прецени, че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност, Комисията трябва да преразгледа предложението и да реши дали да го запази, измени или оттегли, като обоснове решението си.

Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing tetraconazole as an active substance by 30 June 2010.
Държавите-членки, в съответствие с Директива 91/414/ЕИО и при необходимост, изменят или отменят действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дифенакум, дидецилдиметиламониев хлорид и сяра като активни вещества, до 30 юни 2010 г.

If the Regulator receives the opinion from the European Commission regarding the draft decision, it shall, within six months from the day of taking of the decision of the European Commission, amend or withdraw the draft decision in accordance with this opinion.
Европейската комисия е изискала от комисията да оттегли проекта на решение, комисията в 6-месечен срок от датата на приемане на решението на Европейската комисия изменя или оттегля проекта на решение.

In relation to the third indent of the first subparagraph of paragraph 3, national regulatory authorities shall notify decisions to impose, amend or withdraw obligations on market players to the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Във връзка с параграф 3, първа алинея, трето тире националните регулаторни органи уведомяват Комисията за решенията си да наложат, изменят или оттеглят задължения на пазарните субекти в съответствие с процедурата, предвидена в член 7 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.
В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.

Where, as a result of this market analysis, a national regulatory authority finds that one or more operators do not have significant market power on the relevant market, it may amend or withdraw the conditions with respect to those operators, in accordance with the procedures referred to in Articles 23 and 32, only to the extent that.
Когато в резултат на анализа на пазара националните регулаторни органи установят, че един или повече оператори не притежават достатъчна пазарна сила на съответния пазар, те могат да променят или оттеглят условията по отношение на този/тези оператор/и по реда, предвиден в членове 6 и 7 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива) само доколкото.

In such instances, the Commission will review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and will inform the European Parliament and the Council of the EU whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.
В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.

In the case of a product containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 at the latest; or..
В случай на продукт, съдържащ хлормекват, медни съединения, пропаквизафоп, квизалофоп-P, тефлубензурон и зета-циперметрин като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2014 г.; или..