Какво е " AMENDMENT AIMS " на Български - превод на Български

• изменение има за цел
• целта на изменението
• изменението има за цел

Примери за използване на Amendment aims на Английски и техните преводи на Български

The amendment aims at clarifying the scope of Article 19(2).
Целта на изменението е да се поясни приложното поле на член 19, параграф 2.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the amendment aims to make our judgment on Egypt's actions more incisive.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, целта на изменението е да направи по-трезва нашата преценка относно действията на Египет.

The amendment aims at avoiding any unintended interpretations of the term‘system'.
Целта на изменението е да бъдат избегнати нежелани тълкувания на термина„система“.

By starting the recital on the right to an effective remedy and by referring to the ECJ and ECHR case-law, the amendment aims to strengthen this right.
Като започва съображението с позоваване на правото на ефективна защита и като посочва съдебната практика Съда на ЕС и ЕСПЧ изменението има за цел да укрепи това право.

My group's amendment aims to move the Strasbourg week from week 10 to week 11.
Изменението на моята група има за цел да премести сесията в Страсбург от 10-а седмица в 11-а седмица.

The amendment aims to encourage private financing for the preservation of the country's cultural heritage.
Добавката цели да подбуди частни инвестиции за запазването на културното богатство на страната.

The amendment aims to"improve the organisation and functioning of the state television.".
С вмесеното изменение се цели„подобряване на организацията и функционирането на държавната телевизия”.

The amendment aims at giving better consideration to health and environmental protection.
Целта на изменението е да се разгледа в по-голяма степен опазването на здравето и околната среда.

This amendment aims at avoiding conflicts between authorities which is of utmost importance.
С това изменение се цели да се избегнат конфликти между органите, което е от първостепенно значение.

This amendment aims at addressing the specific situation of minors by reinforcing their rights.
Настоящото изменение има за цел да третира специфичната ситуация на ненавършилите пълнолетие лица като укрепи техните права.

The amendment aims at ensuring that appropriate measures are taken for children according to their best interests.
Настоящото изменение има за цел да гарантира, че за децата са взети подходящи мерки в съответствие с техния най-висш интерес.

The amendment aims at clarifying the text of this recital and takes into account the adoption of the CPSS-IOSCO principles.
Целта на изменението е да се поясни текстът на това съображение и с него се взема предвид приемането на принципите на КПССС- МОКЦК.

The amendment aims at ensuring the adequate involvement of the ESCB in the development of draft regulatory standards by ESMA.
Целта на изменението е да се гарантира адекватното участие на ЕСЦБ в разработването на проекти на регулаторни стандарти от ЕОЦКП.

The proposed amendment aims at ensuring such cooperation with respect to the rules applicable to authorisation of CSDs.
Целта на предложеното изменение е да се гарантира такова сътрудничество по отношение на приложимите при издаване на лиценз на ЦДЦК правила.

This amendment aims at preventing illegal migration and to reduce the bulk of asylum requests based on misinformed grounds.
Настоящото изменение има за цел да предотврати нелегалната миграция и да намали обема на молбите за убежище, основаващи се на погрешна информация.

The amendment aims to reinforce the rights of unaccompanied minors and to underline that the State holds responsibility for them.
Настоящото изменение има за цел да укрепи правата на непридружените ненавършили пълнолетие лица и да изтъкне, че държавата носи отговорност за тях.

This amendment aims at providing guidance with regard to the type of actions that should allow an interruption of the limitation period.
С това изменение се цели да се предоставят насоки по отношение на видовете действия, които следва да позволяват прекъсване на давностния срок.

The amendment aims at clarifying that securities held by clients should be segregated from the securities of the CSD and of other clients.
Целта на изменението е да се поясни, че ценните книжа, държани от клиенти, следва да бъдат отделяни от ценните книжа на ЦДЦК и на други клиенти.

The amendment aims at ensuring that the members of the ESCB are adequately involved in the preparation of draft implementing technical standards.
Целта на изменението е да се гарантира адекватното участие на членовете на ЕСЦБ в изготвянето на проекти на технически стандарти за изпълнение.

The amendment aims at ensuring that the relevant central bank of issue is involved in the assessment by ESMA in line with the CPSS-IOSCO principles.
Целта на изменението е да се гарантира участието на съответната емитираща централна банка в оценката на ЕОЦКП в съответствие с принципите на КПССС- МОКЦК.

The proposed amendment aims at ensuring the provision of timely and adequate information to both competent authorities and the members of the ESCB.
Целта на предложеното изменение е да се гарантира предоставянето на навременна и адекватна информация както на компетентните органи, така и на членовете на ЕСЦБ.

The amendment aims at involving the ESRB in view of the nature of the emergency situation referred to, which may affect the stability of the financial system.
Изменението цели включването на ЕССР с оглед на характера на посочената извънредна ситуация, която може да окаже въздействие върху стабилността на финансовата система.

This amendment aims at including within the scope of the Directive those operators that, though established outside the EU, buy and sell products in the EU market.
Настоящото изменение има за цел да включи в обхвата на директивата онези субекти, които, въпреки че са установени извън ЕС, купуват и продават продукти на пазара на ЕС.

The amendment aims to underline the importance of close and equal cooperation between ESMA and the ESCB when preparing draft technical standards.
Целта на изменението е да се подчертае важността на тясното и равнопоставено сътрудничество между ЕОЦКП и ЕСЦБ при изготвянето на проектите на технически стандарти.

This amendment aims to discontinue the cycle of stuffing ballot boxes and irregularities that has marked almost every presidential election so far," said Prime Minister Nikola Gruevski.
Това изменение има за цел да бъде сложен край на изборните измами и нередности, белязали почти всички президентски избори досега," каза премиерът Никола Груевски.

Another amendment aims at better defining the notion of‘ short notice'(when a buyer cancels orders of perishable food products) with a fixed time-limit of 60 days.
Целта на изменението е да се даде по-добро определение за понятието„кратко предизвестие“(когато купувачът отменя поръчки за нетрайни хранителни продукти) с фиксиран срок от 60 дни.

The amendment aims at ensuring the presence of fully and specifically trained staff when dealing with particularly delicate issues such as the best interests of the child assessment.
Изменението има за цел да гарантира наличието на напълно и специално обучени служители, когато става дума за особено деликатни въпроси като оценката на висшия интерес на детето.

This amendment aims at addressing the specific situation of minors by strengthening the guarantees that they will receive appropriate treatment care from Member States competent authorities.
Настоящото изменение има за цел да третира специфичната ситуация на ненавършилите пълнолетие лица като укрепва гаранциите, че ще получат подходящи грижи от страна на компетентните органи на държавите членки.

The amendment aims at limiting the scope of choice of law while catering for certain specific cases where the law of the Member State where the accounts are maintained differs from the law governing the rules of the securities settlement system.
Целта на изменението е да се ограничи приложното поле на избора на право, като същевременно се отчитат определени специфични случаи, в които правото на държавата-членка, в която се поддържат сметките, се различава от правото, уреждащо правилата на системата за сетълмент на ценни книжа.

The amendment aims at including within the scope of the Directive those operators that, though established outside the EU, buy and sell products in the EU market, and avoiding that a buyer can escape the provisions by simply moving its place of establishment outside the EU.
Целта на изменението е да се включат в обхвата на директивата онези стопански субекти, които, въпреки че са установени извън ЕС, купуват и продават продукти на пазара на ЕС, и да се избегне възможността купувач да не спази разпоредбите, като просто премести своето място на установяване извън ЕС.