Какво е " AMENDMENT TO THE CONVENTION " на Български - превод на Български

• изменение на конвенцията
• изменението на конвенцията
• изменения на конвенцията

Примери за използване на Amendment to the convention на Английски и техните преводи на Български

Decides to adopt the following amendment to the Convention.
Приема следните изменения на Конвенцията.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Закон за ратифициране на измененията на Конвенцията за физическа защита на ядрения материал.

Any Contracting Party may propose an amendment to the Convention.
Всяка договаряща се страна може да предложи изменение на конвенцията.

An amendment to the Convention was adopted on 28 September 2007 and approved by Council Decision 2010/717/EU(6).
На 28 септември 2007 г. беше прието изменение на Конвенцията, което беше одобрено с Решение 2010/717/EС на Съвета(6).

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.
Страните полагат всички усилия да постигнат съгласие по всяко предложено изменение на конвенцията с консенсус.

I voted in favour of the amendment to the convention because scientific research improves international cooperation in the exploitation of the marine resources of that area.
Гласувах в подкрепа на изменението на конвенцията, тъй като научноизследователската дейност подобрява международното сътрудничество в използването на морските ресурси в тази област.

Substantial amendments to the statutes shall be those entailing, directly or indirectly, an amendment to the convention.
Значителни изменения на устава са тези, които водят пряко или непряко до изменения на конвенцията.

If the amendment of an Annex is related to an amendment to the Convention, the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention..
Ако изменението на дадено приложение е свързано с изменение на конвенцията, изменението на приложението се урежда от същите разпоредби, които се прилагат за изменението на конвенцията..

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Convention by consensus.
Страните членки ще направят необходимото за постигане на съгласие чрез консенсус по всяко предложено изменение на конвенцията.

Any member of the Commission may propose an amendment to the Convention by providing to the Director the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of a meeting of the Commission.
Всеки член на Комисията може да предлага изменения на Конвенцията като представи на директора текст на предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди срещата на Комисията.

The new format of the Court was the result of the ratification of Protocol 11, an amendment to the Convention that was ratified in November 1998.
Новият формат на Съда е резултат от ратификацията на Протокол 11, изменение на Конвенцията, която е ратифицирана през ноември 1998 година.

If the amendment of an Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, the amendment of the Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention or that Annex.
Ако изменението на дадено приложение е свързано с изменение на конвенцията, изменението на приложението се урежда от същите разпоредби, които се прилагат за изменение на конвенцията.

Without prejudice to the provisions of paragraph 2 of Article 27 and to specific provisions applicable to the adoption or amendment of Annexes or Appendices, an amendment to the Convention shall be governed by the present Article.
Без да се накърняват разпоредбите на параграф 2 от член 7 и специфични разпоредби, приложими по отношение приемането или изменението на приложения и допълненията, с настоящия член се регулира изменение на конвенцията.

If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Ако приемането на приложение или изменение на приложение изисква изменение на конвенцията, това приложение или изменение на приложение няма да влезе в сила преди влизане в сила на изменението на конвенцията..

If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.
Ако едно допълнително приложение или изменение в дадено приложение е свързано с изменение на настоящата конвенция, това допълнително приложение или изменение не влиза в сила, преди да е влязло в сила изменението на конвенцията.

If the amendment of an Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, the amendment of the Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention or that Annex.
Ако изменение на допълнение е свързано с изменение на конвенцията или на приложение, изменението на допълнението се регулира от същите разпоредби, които се прилагат за изменението на конвенцията или това приложение.

Any State or organization that ratifies, accepts or approves this Convention shall be deemed simultaneously to ratify, accept or approve the amendment to the Convention set out in decision II/14 taken at the second meeting of the Parties.
Счита се, че всяка държава или организация, която ратифицира, приеме или утвърди тази Конвенция, едновременно с това ратифицира, приема или утвърждава изменението на Конвенцията, което е дадено в Решение ІІ/14, взето на Втората среща на Страните.

We believe that the amendment to the convention adopted in 2007 and 2008, in line with these objectives, with the aim of accommodating other regional conventions and international instruments and incorporating modern concepts of fisheries management, should be supported.
Считаме, че изменението на конвенцията, прието през 2007 г. и 2008 г., в съответствие с тези цели и с цел удовлетворяване на други регионални конвенции и международни инструменти, както и включването на съвременни концепции за управление на риболова, следва да бъде подкрепено.

The new court was the result of the ratification of Protocol 11, an amendment to the Convention, which was ratified in October 1997.
Новият формат на Съда е резултат от ратификацията на Протокол 11, изменение на Конвенцията, която е ратифицирана през ноември 1998 година.

If a proposed Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, proposed for adoption in accordance with Article 15 or Article 17, the proposal, adoption and entry into force of that Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the proposal, adoption and entry into force of that amendment..
Ако предложено допълнение е свързано с изменение на конвенцията или на приложение, предложено за приемане в съответствие с членове 15 или 17, предложението, приемането и влизането в сила на това допълнение се урежда от същите разпоредби, които важат за предложението, приемането и влизането в сила на това изменение..

The Directive is without prejudice to the right of the operator to limit his liability in accordance with national legislation implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims(LLMC), 1976, including any future amendment to the Convention.
Настоящата директива не засяга правото на оператора да ограничи отговорността си съгласно националното законодателство, прилагайки Конвенцията за ограничаване на отговорността при морски искове(LLMC) от 1976 г., включително бъдещите изменения на Конвенцията, или Конвенцията от Страсбург за ограничаване на отговорността при вътрешно корабоплаване във вътрешността(CLNI) от 1988 г., включително бъдещите изменения на Конвенцията.

This Directive shall be without prejudice to the right of the operator to limit his liability in accordance with national legislation implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims(LLMC), 1976, including any future amendment to the Convention, or the Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation(CLNI), 1988, including any future amendment to the Convention.
Настоящата директива не засяга правото на оператора да ограничи отговорността си съгласно националното законодателство, прилагайки Конвенцията за ограничаване на отговорността при морски искове(LLMC) от 1976 г., включително бъдещите изменения на Конвенцията, или Конвенцията от Страсбург за ограничаване на отговорността при вътрешно корабоплаване във вътрешността(CLNI) от 1988 г., включително бъдещите изменения на Конвенцията.

I voted in favour of the recommendation on the proposal for a Council decision concerning the adoption of the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries on behalf of the European Union, since the amendments offer a positive contribution to the reformulation of the internal structure and redistribution of powers in the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Гласувах в подкрепа на препоръката относно предложението за решение на Съвета относно приемането на изменението на Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, от името на Европейския съюз, тъй като измененията допринасят положително за преформулиране на вътрешната структура и преразпределението на правомощията в Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан.

Article 26 Amendments to the Convention.
Член 26 Изменения на конвенцията.

The rapporteur introduces positive amendments to the convention, which will bring the current regulations more in line with instruments at international and regional level.
Докладчикът представя положителните изменения на конвенцията, които ще приведат настоящите разпоредби в по-голямо съответствие с инструментите на международно и регионално равнище.

HAVING CONSIDERED, at its sixty-ninth session, amendments to the Convention proposed and circulated in accordance with Article III(2)(a) thereof.
След като разгледа на деветдесет и третата си сесия измененията към конвенцията, предложени и оповестени в съответствие с член VIII(б)(i) от нея.

In particular it shall act as a forum for the study of new methods and procedures to increase international co-operation in tax matters and, where appropriate, it may recommend revisions or amendments to the Convention.
По-специално този орган действа като форум за проучване на нови методи и процедури за увеличаване на международното сътрудничество по данъчни въпроси и когато е уместно, той може да препоръчва преразглеждане или изменения на Конвенцията.

Mr Wałęsa's report refers to amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, which was signed on 24 October 1978 in Ottawa, and came into force on 1 January 1979.
Докладът на г-н Wałęsa се отнася до измененията към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, подписана на 24 октомври 1978 г. в Отава и влязла в сила на 1 януари 1979 г.

(c) of the receipt of notifications of acceptance, of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession and of the entry into force of amendments to the Convention and of the adoption and amendment of Annexes or Appendices, in accordance with Articles 15, 16, 17, 18 and 19.
За получаването на нотифицирания за приемане, депозиране на инструменти за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване и влизането в сила на изменения на конвенцията и приемането и изменението на приложения или допълнения в съответствие с членове 15, 16, 17, 18 и 19.

Amendments to the Convention or to the Regulations for its execution, dealt with under the provisions of the preceding paragraph, shall enter into force only after they have been unanimously adopted by the High Contracting Parties represented at the Conference and accepted by each of the High Contracting Parties.
Поправките към Конвенцията или към Правилника за изпълнението й, които се разглеждат съобразно процедурата, установена в предидущата точка, влизат в сила само след като те са единогласно одобрени от Високодоговарящите се страни, представени на Конференцията, и след като те са приети от всяка Високодоговаряща се страна.