Какво е " AMENDMENTS MADE " на Български - превод на Български

• измененията направени
• промени направени
• извършените промени
• извършените изменения
• изменения направени
• направените изменения
• поправки направени

Примери за използване на Amendments made на Английски и техните преводи на Български

Article 93 shall also apply to the amendments made.
Член 93 се прилага също към направените изменения.

With the amendments made, that can no longer happen.
Според него с направените изменения това вече няма как да се случва.

Visitors/users are obliged to check for any amendments made to these Terms of Use.
Посетителите/ потребителите са задължени да проверяват за всички изменения, направени и условия за ползване.

Any amendments made to multi-annual national control plans to take account of the factors referred to in Article 42(3);
Всички изменения, направени в многогодишните национални планове за контрол, за да се вземат предвид факторите, посочени в член 42, параграф 3;

I want to thank her for accepting our amendments made in the Committee on Industry, Research and Energy.
Бих искала да й благодаря за това, че прие нашите поправки, направени в комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

Users should review these terms and conditions regularly to ensure they are aware of any changes, updates or amendments made by HD.
Потребителите трябва редовно да преглеждат тези условия, за да се уверят, че са наясно с всички промени, актуализации или изменения, направени от HD.

Similarly, we observed the amendments made by the S&D Group, advocating the principle of relative stability.
Също така следяхме измененията, направени от групата S&D, препоръчващи принципа на относителна стабилност.

The committee draws up a new version of the draft for the second reading, including all the accepted amendments and any amendments made by the committee itself.
Тя изготвя нов вариант на законодателното предложение за второто четене, като включва всички одобрени промени, както и всички промени, направени от самата нея.

I would also like to say a few words about the amendments made to the legislation on the use of Slovak in Slovakia.
Бих искал да кажа и няколко думи за измененията, направени в законодателството относно употребата на словашки език в Словакия.

However, in the amendments made by the Council of Ministers in the EC proposal the two articles, containing the above measures, are completely deleted.
В измененията, направени от Съвета на министрите в предложението на ЕК обаче, двата члена с гореописаните мерки са напълно заличени.

The client also agrees that TM Design holds no responsibility for any amendments made by any third party before or after a design is published.
Клиентът също така се съгласява, че Маринова Дизайн не носи отговорност за промени, направени от трети лица, преди или след публикуването на дизайна.

Amendments made by the decision of the parliament or on the basis of the results of the referendum, but such decisions are linked to specific requirements.
Измененията, внесени с решението на парламента, или въз основа на резултатите от референдума, обаче, тези решения, свързани с особени изисквания.

Any reference to European law in the Withdrawal Agreement includes amendments made to it up until the last day of the transition period.
Че позоваването на правото на Съюза в Споразумението за оттегляне трябва да се разбира като включващо измененията, направени до последния ден на преходния период.

I welcome the amendments made to the Convention as they establish procedures for settling disputes and will improve the management of fisheries resources.
Аз приветствам направените изменения в Конвенцията, тъй като те установяват процедурите за уреждане на спорове и ще подобрят управлението на риболовните ресурси.

For services rendered prior to the date of entry into force of the amendments made will apply the rules of the then-current Terms and Conditions.
За предоставени услуги преди датата на влизане в сила на извършените изменения, ще се прилагат правилата на действащите към този момент Общи условия за ползване.

He also disagreed with the amendments made by the EP in the draft directive, providing for the opportunity tax rates harmonisation also to be discussed at a later stage.
Той не е съгласен и с измененията, направени от ЕП в проектодирективата, които предвиждат обсъждане на възможността за хармонизиране освен на основата, но и на данъчните ставки.

In case amendments are made to the General Terms and Conditions, the Company shall bring to the knowledge of the USER the amendments made by publishing them on the Site.
При извършване на промени в Общите условия, Дружеството довежда до знанието на ПОТРЕБИТЕЛЯ извършените промени чрез публикуването им в Сайта.

The annual report should outline amendments made to the national control plan during the year to which that report relates.
В годишния доклад следва да бъдат изложени измененията, направени в националния план за контрол през годината, за която се отнася докладът.

This section also makes clear that references to Union law in the Withdrawal Agreement shall be understood as including amendments made until the last day of the transition period.
Този раздел също така пояснява, че позоваването на правото на Съюза в Споразумението за оттегляне трябва да се разбира като включващо измененията, направени до последния ден на преходния период.

The continuing validity of amendments made by those Regulations to other acts of Community law that are not repealed by this Regulation.
Действителността на изменения, внесени с тези регламенти в други актове от общностното право, които не се отменят с настоящия регламент.

Its first two digits(at present 00, for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Първите две цифри на този номер(понастоящем 00 за правилото в неговата първоначална форма) посочват серията на изменения, които включват най-новите съществени технически изменения, направени в правилото към момента на издаване на одобрението.

One thing is clear- the modern conditions of the amendments made in the quality of relations between the sexes, but the old traditions still have a strong influence on people.
Едно нещо е ясно- съвременните условия на измененията, направени в качеството на отношенията между половете, но старите традиции все още имат силно влияние върху хората.

This includes the pre-existing rules for the exemption of new direct current interconnectors from certain requirement of the Electricity Directive and Regulation whilst clarifying the procedure for subsequent amendments made by NRAs.
В нея са включени съществуващите правила за освобождаване за нови междусистемни електропроводи за постоянен ток от определени изисквания на директивата и регламента за електроенергията, като същевременно се пояснява процедурата за последващи изменения, направени от НРО в тях.

This Supplementary Rule reflects the amendments made by the new Rules of Procedure, particularly with regards to the procedure for letters rogatory and for granting legal aid.
Настоящият допълнителен правилник отразява измененията, направени от новия Процедурен правилник, по-специално относно процедурата за съдебните поръчки и за отпускането на правна помощ.

Whereas the need for a general revision of Council Regulation No 3[4] on social security for migrant workers has become progressively more apparent, both in the light of the practical experience of its implementation since 1959 and as a result of amendments made to national legislations;
Като има предвид все по-очевидната необходимост от общо преразглеждане на Регламент № 34 на Съвета за социалното осигуряване на мигриращи работници, както в светлината на практическия опит в прилагането му от 1959 г. насам, така и в резултат на извършените изменения в националните законодателства;

Following the amendments made in March 2011 of the Law on Marks and Geographical Indications(LMGI), a trademark opposition procedure, the so-called opposition system, was introduced.
След извършените изменения през март 2011 година на Закона за марките и географските означения(ЗМГО), се въведе процедура по опозиция на търговска марка, т. нар. опозиционна система.

(2) In case of amendments in the General Terms and Conditions, LIBRe foundation notifies the user about the amendments made via publishing the text of the amendments on the LIBRe Foundation's website in reasonable time after they come into force.
(2) В случай на извършване на промени в общите условия, Фондация„ЛИБРе“ уведомява потребителя за извършените промени чрез публикуването на текста на измененията на уебсайта на Фондация„ЛИБРе“ в разумен срок преди окончателното им влизане в сила.

The amendments made will help create a hostile environment for traffickers, protect victims and prevent this activity more effectively because fundamental rights must be respected.
Направените изменения ще помогнат да се създаде враждебна среда за трафикантите, да се защитят жертвите и да се предотврати тази дейност по-ефикасно, защото основните права трябва да бъдат спазвани.

Says that the government could accept amendments made by the European Research Group(ERG) on the proposals seen on the Brexit white paper with regards to the customs bill.
Доклад на BBC казва, че правителството може да приеме измененията, направени от European Research Group(ERG), относно предложенията, изложени в бялата хартия„Brexit” по отношение на митническите тарифи.

Amendments made to Annexes V and VI should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
Измененията, направени спрямо приложения V и VI трябва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[6].