Какво е " AMOUNT OF THE AID " на Български - превод на Български

• размера на помощта
• размерът на помощта
• сумата на помощта

Примери за използване на Amount of the aid на Английски и техните преводи на Български

The amount of the aid is €125 per hectare.
Размерът на помощта е 125 евро на хектар.

The revenue from the tax must have a direct impact on the amount of the aid.
Приходите от данъка трябва да оказват пряко въздействие върху размера на помощта.

It does not follow that the amount of the aid is independent of the amount of the tax revenue.
От това не следвало, че размерът на помощта не зависи от размера на данъчните приходи.

At most, Article 33(1) of Law No 17/2006 places a limit on the amount of the aid.
Член 33, параграф 1 от Закон № 17/2006 установявал най-много граници на размера на помощта.

The amount of the aid must be limited to the minimum needed for the common- interest objectives to be attained.
Размерът на помощта трябва да бъде ограничен до необходимия минимум за постигане на преследваните инфраструктурни цели.

It was also mentioned that in case of not getting 2 points, the amount of the aid should be reduced by 10%.
Също така беше посочено, че в случай че не се получат 2 точки, размерът на помощта следва да бъде намален с 10%.

The amount of the aid per eligible hectare shall be established by multiplying the yields established in paragraph 2 with the following reference amounts.
Размерът на помощта за допустим хектар се определя, като се умножат добивите, посочени в параграф 2, по следните референтни суми.

If the proposed measures to limit distortions of competition are more limited than those initially imposed, the amount of the aid must be correspondingly reduced;
Ако предложените мерки за намаляване на нарушенията на конкуренцията са по-ограничени от първоначално наложените, размерът на помощта трябва да бъде съответно намален;

If the amount of the aid is increased, measures to limit distortions of competition must be more extensive than those initially imposed;
Ако размерът на помощта е увеличен, мерките за намаляване на нарушенията на конкуренцията трябва да бъдат по-интензивни от първоначално наложените;

Where such a provision of national law exists, as is the case here,(32) it is also necessary to determine whether the revenue from the tax has a direct impact on the amount of the aid.
Когато е налице такава националноправна разпоредба, както е в настоящия случай(32), е необходимо също да се установи дали преходите от данъка оказват пряко въздействие върху размера на помощта.

The relatively small amount of the aid, or size of the recipient undertaking, does not exclude the possibility that EU trade might be affected.
Сравнително малкият размер на помощта или сравнително малкият размер на предприятието, което я получава, само по себе си не изключва възможността търговията в рамките на Съюза да бъде засегната(58).

The same is true of the fact that, even though the applicant had recovered only 1% of FagorBrandt's market shares, that amount corresponded to the amount of the aid referred to in the contested decision, for that applies to all market operators.
Същото се отнася и за обстоятелството, че макар да е придобил едва 1% от пазарните дялове на FagorBrandt, този размер се равнявал на размера на помощта, за която се отнася обжалваното решение.

The relatively small amount of the aid or the relatively small size of the recipient undertakings does not exclude, a priori, the possibility that trade can be affected.
Относително малкият размер на помощта или относително неголемите мащаби на получаващото предприятие не означават a priori, че търговията между държавите членки не е засегната.

In that judgment, the Court found, moreover, that hypothecation exists when the method of financing in question is such that the amount of the aid is automatically increased in proportion to the revenue from the tax.
Впрочем в това решение Съдът констатира наличието на задължителна връзка по предназначение, тъй като спорният начин на финансиране позволява автоматично да се увеличи размерът на помощта съобразно с увеличаването на приходите от данъка(27).

(22)‘gross grant equivalent' means the amount of the aid if it had been provided in the form of a grant to the beneficiary, before any deduction of tax or other charge;
Брутен еквивалент на безвъзмездна помощ“ означава размерът на помощта, ако тя е била предоставена на бенефициера под формата на безвъзмездни средства, преди приспадането на данъци или други такси;

It is necessary to lay down detailed rules concerning the setting up of this measure in particular the procedure and the modalities of the aid as well as criteria to be taken into account when fixing the amount of the aid.
Необходимо е да бъдат определени подробни правила относно установяването на тази мярка и в частност процедурата и условията на помощта, както и критериите, които трябва да бъдат взети предвид при определянето на размера на помощта.

(i) when the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of such products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings.
(i) когато размерът на помощта е определен въз основа на цените или количествата на продуктите, които биват изкупувани от производителите или предлагани на пазара от съответните предприятия.

In that situation, the revenue from the tax does not automatically have an impact on the amount of the aid, since the excess will be re-allocated for other purposes and the amount of the aid will not be allowed to increase.
В тази хипотеза приходите от данъка не оказват автоматично влияние върху размера на помощта, тъй като надвнесеното ще бъде използвано за други цели и няма да позволи увеличаване на размера на помощта.

When the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of such products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings concerned; or.
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цената или количеството на такива продукти, закупени от първичните производители или пуснати на пазара от съответните предприятия, или.

If the market situation so requires, the Commission may during the year alter the amount of the aid, the periods of entry into and removal from storage and the maximum length of storage in respect of contracts yet to be concluded.
Ако пазарната ситуация го изисква, размерът на помощта, сроковете за внасяне и изваждане от склад и максималната продължителност на складирането могат да бъдат променени през годината по отношение на договори, които все още предстои да бъдат сключени.

The amount of the aid is based on the social status of the applicants, which is established after a social inquiry with the person needing assistance, and is given in accordance with the available funds raised to date.
Размерът на помощта се базира на социалния статус на кандидатите, който се установява след провеждане на социална анкета с лицето, нуждаещо се от помощ, и се отпуска в съответствие с наличните средства, набрани към датата на събранието.

Telefónica maintains that, according to the Court's case-law, the relevant conditions are not separate and distinct conditions, since the direct impact of the fiscal measure on the amount of the aid is a logical consequence of the hypothecation provided for in the relevant national rules.
Всъщност Telefónica твърди, че съгласно практиката на Съда не става дума за различни и кумулативни условия, доколкото прякото въздействие на данъчната мярка върху размера на помощта е логическа последица от връзката по предназначение, предвидена от релевантната национална правна уредба.

(i) where the amount of the aid is fixed on the basis of the price or quantity of such products purchased from primary producers or put on the market by the undertakings concerned; or.
Когато размерът на помощта е определен въз основа на цените или количествата на този вид продукти, изкупувани от първичните производители или предлагани на пазара от съответните предприятия;

The impact of the revenue from the tax on the implementation of RTVE's budget is therefore not to be confused with the impact of the projected amount of the revenue from the tax on the initial setting of that budget and, accordingly, on the amount of the aid.
Ето защо влиянието на приходите от данъка върху изпълнението на бюджета на RTVE не трябвало да се бърка с това на прогнозния размер на приходите от данъка върху първоначалното изготвяне на този бюджет, а следователно и върху размера на помощта.

If the market situation so requires, the amount of the aid, the periods of entry into and removal from storage and the maximum length of storage may be altered during the year in respect of contracts yet to be concluded.
Ако пазарната ситуация изисква това, Комисията може да промени през годината сумата на помощта, периодите на внасяне и изваждане от склад и максималния период на складиране по отношение на договорите, предстоящи да се сключат.

Without prejudice to Article 43 of this Regulation, the Commission shall determine each year in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation(EC) No 1255/1999, the amount of the aid referred to in the second subparagraph of Article 6(3) of that Regulation for private storage contracts commencing during the year in question.
Без да се засяга член 43 от настоящия регламент, Комисията определя всяка година в съответствие с процедурата, установена в член 42, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, размера на помощта, посочена в член 6, параграф 3, втора алинея от посочения регламент, за договорите за частно складиране, чийто срок започва да тече през съответната година.

If the market situation so requires, the amount of the aid, the periods of entry into and removal from storage and the maximum length of storage may be altered during the year in respect of contracts yet to be concluded.
Ако пазарната ситуация го изисква, размерът на помощта, сроковете за внасяне и изваждане от склад и максималната продължителност на складирането могат да бъдат променени през годината по отношение на договори, които все още предстои да бъдат сключени.

Telefónica maintains that, according to the Court's case-law, the relevant conditions are not separate and distinct conditions, since the direct impact of the fiscal measure on the amount of the aid is a logical consequence of the hypothecation provided for in the relevant national rules.
Всъщност Telefónica твърди, че съгласно практиката на Съда не става дума за различни и кумулативни условия, доколкото прякото въздействие на данъчната мярка върху размера на помощта е логическа последица от връзката по предназначение, предвидена от релевантната национална правна уредба. Според него по този начин Общият съд е тълкувал неправилно практиката на Съда.

(12) In order to ensure that the price of products provided to children under the scheme fully reflects the amount of the aid provided and that subsidised products are not deflected from their intended use, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishment of price monitoring under the scheme.
(12) С цел да се гарантира, че цената на продуктите, предоставяни на децата по схемата, напълно отразява размера на помощта, която се предоставя, и че субсидираните продукти не се отклоняват от определената им употреба, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с въвеждане на мониторинг на цените в рамките на схемата.

The amount of the aid shall be equal to half of the amount obtained by dividing the amount of the ceiling referred to in point 2 of point K of Annex VII for the Member State concerned for the corresponding year by the total of the sugar and inulin syrup quota fixed in Annex III of Regulation(EC) No 318/2006.
Размерът на помощта се равнява на половината от суманта, получена при разделяне на размера на тавана, посочен в приложение ХV към настоящия регламент за съответната държава-членка за съответната година, на общия размер на квотата за захар и инулинов сироп, определена на 20 февруари 2006 г. в приложение III към Регламент(ЕО) № 318/2006.