Какво е " AN UNHEARD-OF " на Български - превод на Български

• нечувано
• безпрецедентна
• нечувана
• нечуван

Примери за използване на An unheard-of на Английски и техните преводи на Български

Roman education bred an unheard-of and stolid loyalty.
Римското образование възпитаваше безпрецедентна и непоколебима преданост.

Such an unheard-of incident… could speed them up. But it might throw them into disarray.
Такова нечувано произшествие може да ускори действията им, а може да доведе до смут.

There are people in this world for whom driving is an unheard-of privilege.
Има хора на света, за които корабоплаването е невъзможна привилегия.

These words contain nothing less than an unheard-of demand for love towards someone whom we precisely do not love.
Тези думи съдържат в себе си не друго, а нечуваното изискване за любов към тези, които не обичаме.

On the model of any anarchy of production there appeared at that period an unheard-of financial anarchy.
По модела на всяка анархия в производството в онзи период се появи нечувана финансова анархия.

And all of this was driven by an unheard-of frequency of core system releases.
Всичко това беше подхранвано от нечувана честота на новите версии на системното ядро.

When Copenhagen opened its first district heating power plant in 1903, climate change was an unheard-of phenomenon.
Когато през 1903 г. в Копенхаген е открита първата централа за отопление на града, климатичните промени са нечуван феномен.

In 1860 she resolved to study medicine, an unheard-of thing for a woman in those days, and one which was regarded by old-fashioned people as almost indecent.
През 1860 г. тя е решила да изучава медицина, което изглеждаше нечувано нещо за една жена през тези дни, а старомодни хора може да се разглежда като нещо почти неприличное.

By 1983, annual government deficits began to climb to an unheard-of level of $200 billion.
През 1983 г. годишният бюджетен дефицит започна да достига нечувани нива от 200 млрд. долара.

A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard-of piece of luck, let alone a guest who was no"haggler," and she was resolved to show herself worthy of her good fortune.
Гост да се спре най-Iping през зимата е нещо нечувано на парче на късмет, да не говорим гост, който е не"гешефтар" и тя е решен да покаже себе си достоен за нея добро късмет.

If we live them with patience, if we welcome them in humility, these sufferings can have an unheard-of power to help souls.
Ако ние ги живем с търпение, ако ги приемем в смирение, тези страдания могат да имат нечувана мощ да помагат на душите.

Leaving the crew to secure his precious cargoes- an unheard-of act for the owner of so large a merchant fleet- he would violated Roman curfew, storming through the streets, having servants awakened and his horses brought out and harnessed, and he would headed off alone into the night.
Остави ценния си товар- нещо нечувано за собственик на толкова голяма търговска флотилия- на грижите на екипажа, наруши постановената от римляните забрана да се движи нощем по улиците и стигна тичешком до конюшните, разбуди слугите, нае коне и потъна в мрака на нощта.

He was even able to record some sketches on studio time- an unheard-of luxury for a composer/arranger.
Gil дори успява да запише някои скици в студиото- нечуван лукс за композитор/аранжор по това време.

Remains of birds from the Pelagornithidae family have been found all across the world but only the ones on the ice continent had such an unheard-of size.
Останки на птици от семейство Pelagornithid са откривани по цял свят, но само на ледения континент те имали такива нечувани размери.

On 12 December, in agreement with the other central banks, it announced an unheard-of extension of its refinancing procedures(1)?
На 12 декември миналата година обявява съвместно с останалите големи централни банки нечувано разширяване на своите процедури за рефинансиране[1]?

The deadlock that has been created through enhanced cooperation can, in my view, only be broken by taking the European patent forward just in English, because using three languages would create an unheard-of precedent.
Застоят, който беше създаден чрез засилено сътрудничество, според мен може да се наруши единствено чрез разработване на европейския патент само на английски език, защото използването на три езика би създало нечуван прецедент.

Using a new technique, the team managed to chill a microscopic mechanical drum to an unheard-of 360 microKelvin, or 10,000 times colder than the vacuum of space.
Използвайки нова техника, екипът успял да охлади микроскопичен механичен барабан до нечуваните 360 microKelvin, което 10 000 пъти по-студено от космическия вакуум.

When Doge Francesco Foscari ordered its building in the 15th century, Ca' Foscari, just past Ca' Rezzonico, had an unheard-of innovation: it had four floors.
Когато дойдже Франческо Фоскари нареди да бъде построена през 15-ти век, Ca'Foscari, непосредствено до Ca' Rezzonico, имаше невиждана иновация: имаше четири етажа.

Though He began invisibly and insignificantly it would only be thirty years before Jesus would“unleash an unheard-of power, which still endures and will endure for all of history.
За момента тя е почти невидима и незначителна, но в рамките на малко повече от тридесет години Исус ще отприщи безпрецедентна сила, която продължава и ще продължи през цялата история.

Leon Trotsky, who was considered to be the second most important person in the party after Lenin, compared the preservation of the body with the creation of"holy relics," worshiped by Christians: an unheard-of sacrilege for ideological communists.
Лев Троцки, смятан за втори човек в партията след Ленин, сравнява съхранението на тялото със създаването на„свети мощи“, пред които се кланят християните- неприемлива теза за идейните комунисти.

This harsh treatment, Ariane Mnouchkine, founder of the avant-garde company Théâtre du Soleil, contended in an open letter to the judge, was an“unheard-of practice” in a country that prides itself on its tradition of artistic freedom.
Ариан Мнушкин, основателка на авангардната театрална компания Théâtre du Soleil, оспорва това грубо отношение в отворено писмо до съдията, наричайки го„нечувана практика“ в една страна, която се гордее с традициите си на художествена свобода.

To solve the problem of budget revenues while simultaneously bringing in funds for his election campaign, Yeltsin embarked on an unheard-of privatization stunt:‘deposit auctions'.
За да се реши проблемът с бюджет ните доходи и едновременно да се създаде финансова база за предизборна кампания, Елцин предприе безпрецедентна приватизационна акция- залогови търгове.

This Molon was a lawyer, originally from Alabanda, who had pleaded in the Roman courts brilliantly, and had even been invited to address the Senate in Greek- an unheard-of honor- after which he had retired to Rhodes and opened his rhetorical school.
Молон, роден в Алабанда, на младини бил адвокат, изнасял блестящи пледоарии в съдилищата на Рим и дори бил поканен да държи реч пред сената на гръцки език- нечувана чест до този момент, а скоро след това се оттеглил на Родос и открил своя школа по реторика.

Well, this is a thing unheard-of.
Е, това е нечувано.

This is unheard-of.
Това е нечувано.

This is something unheard-of.
Това е нещо нечувано.

It's unheard-of.
Нечувано е.

I expect a report about this unheard-of incident.
Очаквам доклад за този нечуван инцидент.

My friend Levski is of unheard-of character.
Приятелят ми Левски е нечут характер.

This is definitely unheard-of for any other cryptocurrency.
Това определено е нечувано за всяка друга крипто валута.