Примери за използване на Analyses show на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forensic analyses show that he toyed with her.
As noted in Table 4, although the primary endpoint was not met,exploratory analyses show that clinically meaningful results were observed.
Както беше отбелязано в Таблица 4, въпреки че Първичната крайна точка не е постигната,експлораторните анализи показват, че са наблюдавани клинично значими резултати.Analyses show 72 days of intense gassing per year.
There are additional costs in doing so, but our analyses show that these costs are well outweighed by the additional results.”.
Това предполага допълнителни разходи, но нашите анализи сочат, че тези разходи са компенсирани в достатъчна степен от допълнителните резултати.Analyses show 72 days of intense gassing per year.
Анализът показва ежегодно обгазяване със значителен интензитет до 72 дни годишно.The government also predicted a GDP growth rate to 0.8% for this year, but our analyses show that Croatia will have a negative GDP growth between 0.5 and 1.5%.
Правителството прогнозира също 0, 8% коефициент на растеж на БВП за тази година, но нашите анализи показват, че Хърватия ще има отрицателен растеж на БВП между 0, 5 и 1, 5%.Analyses show that the revenues from the sector will go up by nearly 40 percent.
Анализите показват, че приходите от бранша ще се увеличат с близо 40 процента.Accumulating data from immunofluorescence labeling,RT-PCR and FACS analyses show that the treated cells have the some characteristics of human embryonic stem cells but do not express all pluripotent markers.
Натрупаните резулати от имунофуоресцентни оцветяваня,RT-PCR и FACS анализи сочат, че получените от нас клетки притежават някои от характеристиките на човешките ембрионални стволови клетки, но не експресират пълния набор от плурипотентни маркери.Analyses show that in mountain water it is(40-50), while in glacier water it is 60-70 units.
Анализите показват, че при планинската е(40-50), а при глетчеровата(60-70) единици.The amount is staggering: Analyses show that the jawbone's radiation dose was about 9.46 grays(Gy).
Количеството е потресаващо: анализите показват, че радиационната доза на челюстната кост е била около 9, 46 сиви(Gy).Analyses show that up to 6 CH, the changes in the homeopathic solutions are close to the result at 1 CH.
Анализите показват, че до 6 СН промените в хомеопатичните разтвори са близки до резултата при 1 СН.The report says that"recent analyses show that even without those subsidies, alternative energies can often compete with traditional sources".
Обаче анализът показва, че даже без държавна подкрепа алтернативните източници ще могат да се състезават с традиционните.Analyses show that in the course of the last one hundred years there were three larger structural crises and a quasi-structural one.
Анализът показва, че за последните сто години може да се говори за три по-големи, структурни кризи и една- квазиструктурна.Historically, analyses show that there are crises that lasted for 20- 30 years.
В исторически план анализите показват, че има кризи, които са продължавали и по 20-30 години.Recent analyses show that even without those subsidies, alternative energies can often compete with traditional sources.”.
Обаче анализът показва, че даже без държавна подкрепа алтернативните източници ще могат да се състезават с традиционните.But as recent analyses show, even without those subsidies, renewable energies can often compete with the traditional sources.
Обаче анализът показва, че даже без държавна подкрепа алтернативните източници ще могат да се състезават с традиционните.Analyses show that in over 90% of the patients that have undergone vision correction the result is excellent and no additional correction is necessary.
Изследванията показват, че в над 95% от коригиранитепациенти резултатът е отличен и несеналага допълнителна корекция.Importantly, analyses show an 88·5% reduction of dengue hemorrhagic fever, the severe form of dengue, according to the WHO criteria.
Анализите сочат и 88.5% намаление на разпространението на денга хеморагична треска- най-тежката форма на денга, според критериите на СЗО.Evolutionary analyses show how both types of individuals might be maintained in a population, based on different costs and benefits.
Еволюционни анализи показват, че и двата типа индивиди може да се съхранят в определена популация, в зависимост от съответните ползи и недостатъци.Skeletal analyses show that the species is closely related to dugongs(Dugong dugon) and more distantly related to manatees(Trichechus), Domning said.
Скелетните анализи показват, че видът е тясно свързан с дюгоните(Дюгон Дугонг) и по-отдалечено свързани с манати(Trichechus), Каза Доминг.Analyses show that if the meat eating tendency does not remain at current levels or decrease in the next 10 years, we can expect an ecological catastrophe.
Анализите показват, че ако месоядната тенденция не се задържи и дори не спадне в следващите 10 години, ни очаква екологична катастрофа.Many analyses show that energy consumption is the dominating element of the LCC, especially if pumps run more than 2,000 hours per year.
Много анализи показват, че консумираната енергия е доминиращият елемент на LCC и може да достигне до 90%, особено ако помпите работят повече от 2000 часа годишно.Analyses show that the favourable economic environment was beneficial for the region's 500 largest businesses, which translated into higher revenues.
Анализите показват, че икономическата среда е била благоприятна за 500-те най-големи компании в региона, резултатът от което са по-високите им приходи.Analyses show that the favourable economic environment was beneficial for the region's 500 largest businesses, which translated into higher revenues.
Анализите показват, че икономическата среда е била благоприятна за 500-те най-големи компании в региона, като това е видно и от по-високите приходи, които компаниите отчитат.Our economic analyses show that the level of complexity of the cross-border transfer procedure would be comparable to that of the cross-border merger procedure.
Нашите икономически анализи показват, че сложността на процедурата по презгранични премествания ще бъде съпоставима с тази на процедурата по презгранични сливания.Analyses show that between 50% and 60% of the population uses solid fuels(wood and coal) for heating, with energy poverty making it difficult to reduce this percentage.
Анализите показват, че между 50 и 60% от населението на страната използва твърди горива(дърва и въглища) за отопление, като намаляването на този процент е трудно постижимо.The analyses show that trace minerals such as Selenium are perhaps the most important representatives of this group in improving the immune function and prevention of infections.
Анализите сочат, че микроелементи като селен вероятно са най-важните представители на тази група за повишаване на имунната функция и за предотвратяване на инфекции.Economic analyses show that if the share of the hidden sector exceeds a critical level(around 50% of GDP) it changes the‘rules of the game' in the whole economy.
Икономическите анализи показват, че когато дела на скрития сектор надхвърли определени критични нива(около 50% от БВП) той променя правилата и процесите на икономическия живот в съответната страна.The analyses show that usually the investors with savings plans receive better profitability from their investment than those whose investments are with a shorter horizon.
Анализите показват, че обикновено инвеститорите със спестовни планове получават по-добра доходност от инвестицията си, отколкото тези, които инвестират еднократно за по-къс хоризонт от време.The analyses show that most active this year in the campaign were the volunteers in Silistra, and the biggest number of cleaned-up areas are in the Sofia municipality and in the town of Pleven.
Направените анализи сочат, че най-активни тази година в голямото чистене на България са доброволците в Силистра, а най-много почистените зони има в Столична община и Плевен.
