Какво е "ANY OTHER DUTY" на Български - превод на Български

Any other duty assigned to him by the Higher Authorities.

Изпълнява и други функции, възложени му от висшестоящите органи.

Do the Messengers have any other duty but to plainly convey the Message?

А нима пратениците имат друг дълг освен ясното послание?

Judicial office is permanent anda judge may not perform any other duty.

Съдийската длъжност е постоянна длъжност исъдиите не могат да изпълняват други функции.

Being in breach of a contractual or any other duty to limit the use of the trade secret.

Нарушило е договорно или друго задължение за ограничаване на използването на търговската тайна.

Breach or inducement to breach a confidentiality agreement or any other duty to maintain secrecy; or.

Нарушение или подбудителство към нарушение на споразумение за поверителност или всяко друго задължение за запазване на тайна;

Where necessary, that duty shall override any other duty of management in accordance with the statutes of the institution or national law, insofar as they are inconsistent.

По целесъобразност това задължение има предимство пред всяко друго задължение на ръководството съгласно устава на институцията или националното законодателство в случай на несъответствие между тях.

(b) is in breach of a legally valid confidentiality agreement under national orUnion law or any other duty to limit the use or disclosure of the trade secret;

Нарушило е правно валидно споразумение за поверителност, сключено в съответствие с националното право илис правото на Съюза, или друго задължение за ограничаването на използването или разкриването на търговската тайна;

The User is responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of his trades.

Клиентът отговаря за всички данъци и/или други задължения, които биха могли да възникнат по отношение на неговата търговия.

Moreover the use or disclosure of a trade secret shall be considered respectively unlawful whenever carried out, without the consent of the trade secret holder, by a person who has either acquired the trade secret unlawfully, orhas breached a confidentiality agreement or any other duty not to disclose the trade secret or has breached a contractual or any other duty to limit the use of the trade secret.

Използването или разкриването на търговска тайна без съгласието на нейния притежател се смята за неправомерно, когато е извършено от лице, което е придобило неправомерно търговската тайна, илие нарушило споразумение за запазване на поверителност или друго задължение да не разкрива търговската тайна, или е нарушило задължение за ограничаване използването на търговската тайна.

Being in breach of a confidentiality agreement or any other duty not to disclose the trade secret;

Нарушило е споразумение за поверителност или друго задължение да не разкрива търговската тайна;

(b) is in breach of a legally valid confidentiality agreement or any other duty to maintain secrecy of the trade secret;

Нарушило е правно обвързващо споразумение за поверителност или друго задължение за запазването на търговската тайна;

The Client should be responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of their trades.

Клиентът отговаря за всички данъци и/или други задължения, които биха могли да възникнат по отношение на неговата търговия.

You should take the risk that your trades in financial instruments may be or become conditional on tax and/or any other duty, for example, due to alterations in legislation or your personal conditions.

Ще трябва да поемете риска вашите сделки с финансови инструменти да станат обект на облагане с данък или друга такса, например, поради изменения в законодателството или вашите обстоятелства.

The Client should take the risk that his trades inSecurities may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.