Какво е " OTHER OBLIGATION " на Български - превод на Български

• друго задължение
• други задължения
• останалите задължения

Примери за използване на Other obligation на Английски и техните преводи на Български

I have other obligations.
Имам други задължения.

Seller does not have any other obligation.
Клиторът няма никакви други задължения.

He has other obligations, Mother.
Той има други задължения, майко.

The creditor has legal rights to the debt or other obligation secured by the mortgage.
Кредиторът има легални права върху заема или друго задължение осигурено от ипотеката.

Other obligations of the employer.
Други задължения на работодателя.

We have no other obligation.
Ние нямаме други задължения.

Other obligations of suppliers and dealers.
Други задължения на доставчиците и търговците.

Pay utility bills and other obligations through My Fibank system;
Плащат битовите сметки и други задължения чрез системата Моята Fibank;

Other obligations of pharmaceutical companies.
Други задължения на Фармацевтичната компания.

There is a breach of a contractual or other obligation to restrict the use of the business secret.
Нарушило е договорно или друго задължение за ограничаване на използването на търговската тайна.

Other obligations that are provided for in the bankruptcy law.
Други задължения, предвидени в закона за несъстоятелността.

There has been a breach of a confidentiality agreement or other obligation to not disclose the trade secret;
Нарушило е споразумение за поверителност или друго задължение да не разкрива търговската тайна;

Other obligations of producers and obligations of distributors.
Други задължения на производителите и задължения на дистрибуторите.

The derogating measures should not contradict with other obligation state owed under international laws.
Освен това дерогирането не трябва да бъде несъвместимо с останалите задължения на съответната държава според международното право.

They know no other obligation than that with which their will intuitively puts itself in harmony;
Те не познават друго задължение освен онова, с което тяхната воля влиза в интуитивен унисон;

Derogation measure should not be inconsistent with other obligation of the derogating state under international law.
Освен това дерогирането не трябва да бъде несъвместимо с останалите задължения на съответната държава според международното право.

No other obligation may be imposed on a trade union except that of registering at local or central public offices, in accordance with the norms established by law.
На синдикатите не могат да бъдат възложени други задължения, освен тяхната регистрация в централни и местни регистри според нормите на закона.

Have absolutely no financial charge or any other obligation, nor is it necessary for them to be members of the Society.
Имат абсолютно никаква финансова такса или друго задължение, нито е необходимо за тях да бъдат членове на Обществото.

Debt bondage, also known as debt slavery or bonded labour, is a person's pledge of labour or services as security for the repayment for a debt or other obligation.
Заробване за дългове(известен и като принудителен труд) е залог, обещание за труд или услуги като обезпечение за погасяване на дълг или друго задължение на дадено лице.

You have other obligations, you know.
Имаш други задължения, знаеш го.

Whistleblowers were defined as"individuals releasing confidential or secret information although they are under an official or other obligation to maintain confidentiality or secrecy".
Информаторите бяха дефинирани като"физически лица, разкриващи поверителна или тайна информация, въпреки че са поели офециално или друго задължение да запазват поверителност или тайна".

But though I had no other obligation not to leave Savannah now, yet that of love I could not break through;
Но макар да нямах друго задължение да не напускам Савана освен това на любовта аз не можех да замина;

The obligations of the investment firm in relation to the provision of liquidity and where applicable any other obligation arising from participation in the scheme referred to in paragraph 2(b);
Задълженията на инвестиционния посредник във връзка с осигуряването на ликвидност и, където е приложимо, всякакви други задължения, произтичащи от участие в схемата, посочена в параграф 2, буква б;

Your customer has no other obligation than paying according to the agreed deferred payment period to our bank account rather than yours.
Вашият клиент няма други задължения, освен да плаща според договорения срок на отложено плащане по нашата банкова сметка, вместо по вашата.

A debtor's debtor must declare if they recognise a receivable seized and in which amount, and if their obligation for paying the debtor's receivable is conditional on the performance of any other obligation.
Което има задължения към длъжника, трябва да декларира дали признава отнетото вземане и в какъв размер и дали неговото/нейното задължение за плащане на вземането на длъжника зависи от изпълнението на някакво друго задължение.

It states that‘Holders of public office should not place themselves under any financial or other obligation to outside individuals or organisations that might influence them in the performance of their official duties.'.
В него е записано, че"народният представител действува така, че да не изпада във финансово или друго задължение към лица и организации, което би могло да повлияе върху изпълнението на служебните му задължения.".

A debtor of the debtor is obliged to declare whether it recognises the attached claim and, if so, of what amount, or whether its obligation to settle the claim is contingent upon the fulfilment of any other obligation.
Причинени от неизпълнение на решението за принудително изпълнение. Лицето, което има задължения към длъжника, трябва да декларира дали признава отнетото вземане и в какъв размер и дали неговото/нейното задължение за плащане на вземането на длъжника зависи от изпълнението на някакво друго задължение.

Customer covenants to access and use the Products(a) without violating the rights of any third party or purporting to subject airtel or Microsoft to any other obligation to the Customer or any third party, and(b) solely in a manner that comply with all applicable laws and regulations.
Вие ще осъществявате достъп до Услугите и ще ги използвате(a) без да нарушавате правата на трети лица и без да имате претенции към Microsoft за каквито и да било други задължения към вас или трети лица и(б) единствено по начин, който е в съответствие с всички приложими закони и разпоредби.

Such materials and all rights will be our property, free and clear of any claims by you or others, and we will be able to use them for any purpose, including advertising and promotion, without compensation, payment or any other obligation to anyone, including you.
Подобни материали и права стават наша собственост, освободена и изчистена от всякакви претенции от Ваша или нечия друга страна, и ние ще можем да ги използваме за всякакви цели, включително за реклама и промоции, без обезщетение или всякакви други задължения към когото и да било, включително и към Вас.

Furthermore, whether or not the tax authorities are under any legal or other obligation to be more flexible in respect of tax debtors in temporary financial difficulties, they do not have the same means at their disposal as commercial creditors for protecting themselves against the consequences of their debtors' financial problems.
Нещо повече, независимо дали данъчните власти имат юридическо или друго задължение да проявяват повече гъвкавост по отношение на данъчните длъжници във временно финансово затруднение, те не разполагат със същите средства като кредиторите по търговски отношения, за да се защитят срещу последиците от финансовите проблеми на длъжниците си.