Какво е " APPLICATION OF MEASURES " на Български - превод на Български

• прилагането на мерки
• прилагане на мерки
• прилагането на мерките
• прилагане на мерките

Примери за използване на Application of measures на Английски и техните преводи на Български

Application of measures to prevent loss or damage to documents.
Прилагане на мерки за предпазване на документите от загуба или увреждане.

(a) To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption;
Да се улеснява проучването и прилагането на мерки за балансиране на производството и потреблението;

In order for us to achieve great results, we should have a good mentality for a more effective application of measures.
За да постигнем добри резултати, трябва да имаме добър начин на мислене за по-добро прилагане на мерки.

Untimely application of measures can lead to the most unpleasant results.
Ненавременното прилагане на мерките може да доведе до най-неприятните резултати.

(c) draw up guidelines for supervisory authorities concerning the application of measures referred to in Article 47(1) and(3);
Изготвя насоки за надзорните органи относно прилагането на мерките, посочени в член 47, параграфи 1 и 3;

(b) To facilitate the study and application of measures for harmonizing national laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives;
Да се улеснява проучването и прилагането на мерки за хармонизиране на националното законодателство, свързано по-специално с търговия на зехтин и трапезни маслини;

The charges relate to alleged inhuman treatment; suffering or violation of bodily integrity or health, application of measures of intimidation and terror, an illegal arrest and detention," said EULEX.
Обвиненията са свързани с твърдения за нечовешко отношение, накърняване или нарушаване на телесната цялост или здраве, прилагане на мерки за сплашване и терор, незаконен арест и задържане," заяви ЮЛЕКС.

To facilitate the study and application of measures for harmonising national and international laws relating, in particular, to the marketing of olive oil and table olives.
Да улесни изучаването и прилагането на мерки за хармонизиране на националните и международните закони, свързани по-специално с търговията с маслиново масло и трапезни маслини.

Failure to comply with those standards and rules may lead to application of measures in accordance with Rules 165, 166 and 167.
Неспазването на тези стандарти и правила може да доведе до прилагане на мерките в съответствие с членове 165, 166 и 167.

I also welcome the application of measures in favour of disabled people and people with reduced mobility: these measures will facilitate their access to road transport.
Също така приветствам прилагането на мерки в полза на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност: тези мерки ще улеснят достъпа им до автомобилния транспорт.

Any delay in finding solutions that ensure the fairer and more consistent application of measures in this area is unjustifiable in the present economic situation!
Всяко закъснение за намиране на решения, гарантиращи по-честно и по-последователно прилагане на мерките в тази област, е неоправдано в настоящата икономическа ситуация!

It is responsible for the application of measures that were not appropriate with regard to the aim pursued because they covered only one small part of the object of the prosecution without taking the others into account.
Тя е отговорна за прилагането на мерки, които не са подходящи с оглед на преследваната цел, тъй като покриват само една малка част от предмета на обвинението, без да вземат останалите под внимание.

Where a review of measures pursuant to paragraph 3 is in progress at the end of the period of application of measures as defined in paragraph 2, such review shall also cover the circumstances set out in paragraph 2.
Когато преглед на мерки съгласно параграф 3 е в ход в края на периода на прилагане на мерките по смисъла на параграф 2, този преглед отчита и обстоятелствата, изложени в параграф 2.

A plan to ensure the application of measures on board the ship designed to protect persons on board, cargo, cargo transport units, ship's stores or the ship from the risks of a security incident.
Корабен план за сигурност" е планът, изготвен да гарантира прилагането на мерки на борда на кораба, разработени с цел да се предпазват лицата и товарът на борда, транспортните единици, корабните запаси или корабът от риска за възникване на инцидент, свързан с безопасността.

(b) Community goods, where Community legislation governing specific fields provides that their being placed in a customs warehouse shall attract the application of measures normally attaching to the export of such goods.
Общностни стоки, за които съгласно специфичните разпоредби от законодателството на Общността, при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки, които обикновено се прилагат при износа на такива стоки.

Local goods, for which pursuant to existing provisions the application of measures normally pertinent to export shall be used when placing them in a customs warehouse.
Местни стоки, за които съгласно действащите разпоредби при поставянето им в митнически склад е предвидено прилагането на мерки като при износ.

The Commission may adopt exceptional support measures for the affected market in order to take account of restrictions on intra-Community and third-country trade which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals.
Комисията може да приеме извънредни мерки за подпомагане на засегнатите пазари, за да отчете ограниченията на Вътреобщностната търговия и търговията с трети страни, които могат да възникнат в резултат от прилагането на мерките за борба с разпространението на болести по животните.

According to the chairman of the airline board, the application of measures for social distancing during flights is not realistic.
Според председателя на борда на авиолиниите прилагането на мерки за социално дистанциране по време на полетите не е реалистично.

Third countries may require the application of measures that differ from those laid down in this Regulation in respect of flights from an airport in a Member State to, or over, that third country.
Третите държави могат да изискват прилагането на мерки, различни от изложените в настоящия регламент, по отношение на полетите от летище в някоя държава-членка до или над въпросната трета държава.

The measures for management of an estate are organisation of administration of the estate and application of measures to secure an action provided for in the Code of Civil Procedure.
Мерките за управление на наследственото имущество се състоят в организиране на управлението на наследственото имущество и прилагането на мерки за обезпечаване на дадено действие по Гражданския процесуален кодекс.

To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market.
Да улесни изучаването и прилагането на мерки за установяване на равновесие между производство и потребление и създаването на процедури за предоставяне на информация и консултации, за да се подобри прозрачността на пазара.

(a) one high-level representative per Member State either of the national competent authorities or of the national authorities designated for the application of measures aimed at addressing systemic or macro-prudential risk, in accordance with paragraph 3;";
Един представител на високо равнище от всяка държава членка- от националните ѝ компетентни органи или от националните органи, определени за прилагане на мерки за отстраняване на системни или макропруденциални рискове- в съответствие с параграф 3;“;

Restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to combat the spread of animal diseases could cause difficulties on the market of certain products in one or more Member States.
Ограниченията на свободното обращение, произтичащи от прилагането на мерки за предотвратяване разпространението на болести по животните, могат да доведат до затруднения на пазара в една или повече държави членки.

Provision of permanent control to the measures which fight against domestic violence and periodic preparation of information for the Government aiming the application of measures for elimination of domestic violence and creation of integrated scheme supporting the victims of domestic violence.
Осигуряване на непрекъснат контрол на мерките за борба с домашното насилие и периодично изготвяне на информация за правителството с цел прилагане на мерки за премахване на домашното насилие и създаване на интегрирана система за подкрепа на жертвите на домашно насилие.

Industrial security' is the application of measures to ensure the protection of classified information by contractors or subcontractors in pre-contract negotiations and throughout the life cycle of classified contracts.
Индустриална сигурност е прилагането на мерки за гарантиране на защитата на КИЕС от изпълнители или подизпълнители по време на преговори за сключване на договор и през целия жизнен цикъл на класифицирани договори.

Draw up guidelines for supervisory authorities concerning the application of measures referred to in Article 58(1),(2) and(3) and the fixing of administrative fines pursuant to Articles 83;
Изготвя насоки за надзорните органи относно прилагането на мерките, посочени в член 58, параграфи 1, 2 и 3, и определянето на размера на административните наказания"глоба" или"имуществена санкция" съгласно член 83;

Article 13 Safeguards This Regulation shall not prevent the application of measures by a Member State to the extent to which these are needed to safeguard essential security or defence policy interests.
В съответствие с член 13 от Регламент(ЕО) № 549/2004 настоящият регламент не възпрепятства прилагането на мерки от дадена държава-членка до степента, до която те са необходими за защита на основните интереси от политиката за сигурност и защита.

Whereas restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal disease may cause difficulties on the market of one or more Member States;
Като има предвид, че ограниченията на свободното движение, които произтичат от прилагането на мерки, предназначени да предотвратят разпространението на болести по животните, могат да причинят трудности на пазара на една или повече държави-членки;

Regular assessment of the levels of voluntary compliance; identification, development and application of measures to improve the voluntary compliance in problem areas and evaluation of the impact of the measures applied.
Периодични оценки на нивата на доброволното спазване, идентифициране, разработване и прилагане на мерки за подобряване на доброволното спазване в проблемните области и оценка на ефекта от прилаганите мерки..