Какво е " APPLY WITH RESPECT " на Български - превод на Български

• се прилага по отношение

Примери за използване на Apply with respect на Английски и техните преводи на Български

Not apply with respect to any taxable year.
Не се прилага към годишната данъчна.

(2) Section 126 does not apply with respect to.
(2) Член 126а не се прилага по отношение на.

Apply with respect to such documents.
Конвенция трябва да се прилагат по отношение на такива документи.

The following procedure shall apply with respect to the arbitration.
Във връзка с арбитража ще се прилага следната процедура.

The exemption provided by paragraph 2 of this Article shall not apply with respect to.
Освобождаването, предвидено в точка 2 на този член не се прилага по отношение на.

Subsections 1 and 2 apply with respect to the following types of professionals.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат към следните видове лични трансакции.

Provisions of the Public Offering of Securities Act shall not apply with respect to the Bank- a public company.".
Разпоредбите на Закона за публичното предлагане на ценни книжа не се прилагат по отношение на банка- публично дружество.“.

The rules that apply with respect to weapons, are regulated by law.
Правилата, които се прилагат по отношение на оръжия, са регламентирани от закона.

These characteristics of MIFs generally apply with respect to four-party schemes.
Тези характеристики на МТО като цяло се прилагат по отношение на четиристранните схеми.

Such license will apply with respect to any form, media, technology known or later developed;
Това разрешително ще се прилага по отношение на всяка форма, медия, технология вече известна към момента на предоставянето или разработени по-късно;

The following enhanced review procedures apply with respect to High Value Accounts.
По отношение на сметките на висока стойност се прилагат следните засилени процедури за преглед.

Such license will apply with respect to any form, media, or technology, currently known or later developed;
Това разрешително ще се прилага по отношение на всяка форма, медия, технология вече известна към момента на предоставянето или разработени по-късно;

The obligations laid down in Article 8 shall not apply with respect to the health technology concerned.
Задълженията, установени в член 8, не се прилагат по отношение на засегната здравна технология.

Such license will apply with respect to any form, media, technology already known or developed subsequently;
Това разрешително ще се прилага по отношение на всяка форма, медия, технология вече известна към момента на предоставянето или разработени по-късно;

Articles 15, 16 and 17 shall not apply with respect to the provisions in Annex III.
По отношение на разпоредбите от приложение III, членове 15, 16 и 17 не се прилагат.

Such license will apply with respect to any form, media, technology already known at the time of provision or developed subsequently;
Това разрешително ще се прилага по отношение на всяка форма, медия, технология вече известна към момента на предоставянето или разработени впоследствие;

Such considerations could thus apply with respect to any document of a similar nature.
В този смисъл подобни съображения могат да се изтъкнат по отношение на всеки документ от същото естество.

These laws also apply with respect to the bicycle, including the exporting producers of the product under review.
Тези закони се прилагат също така по отношение на сектора за производство на велосипеди, включително за производителите износители на продукта, предмет на прегледа.

The suspension of the obligations in this case shall not apply with respect to late payments due before the occurrence of the force majeure.
Отпадането на задълженията в този случай не важи по отношение на закъснели плащания, изискуеми преди настъпването на форс мажорните обстоятелства.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply with respect to flights over the territory of the Member States carried out by non-Community air carriers and by aircraft operators using aircraft registered outside the Community which do not involve a landing on, or take-off from, such territory.
Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат по отношение на полети над територията на държавите-членки, извършвани от въздушни превозвачи, регистрирани извън Общността и от оператори на въздухоплавателни средства, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността, които не включват кацане или излитане от тази територия.

The following conditions apply with respect to carriage of the service dog.
По отношение на превозването на кучета на служба ще бъдат прилагани следните условия.

These measures shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside DPRK exclusively for consumption during flight to DPRK and return flight.
Параграф 1 не се прилага по отношение на продажбата или доставката на авиационно гориво за граждански пътнически въздухоплавателни средства извън КНДР изключително за ползването му в рамките на полета до КНДР и обратно.

However, Articles 35(3), 36, 37 and 39(1) to(4) of this Directive shall not apply with respect to assets and liabilities that are valued in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC.
Членове 35, параграф 3, 36 и 37 и 39, параграфи 1 до 4 от настоящата директива, обаче, не се прилагат по отношение на активите и задълженията, които се оценяват съгласно Раздел 7а от Директива 78/660/ЕИО.

The prohibition in point(b) of paragraph 1 shall not apply with respect to computer and related services, insofar as such services are intended to be used exclusively for the official purposes of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in the DPRK in accordance with international law.
Забраната в параграф 1, буква б не се прилага по отношение на компютърни и свързани услуги, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за официални цели от дипломатическо представителство или консулство или международна организация, ползващи се с имунитет в КНДР съгласно международното право.

More stringent requirements apply with respect to the admissibility of monetary claims in interim proceedings.
По отношение на допустимостта на парични искове във временни производства се прилагат по-строги изисквания.

This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2.
Настоящата алинея не се прилага по отношение на изменени актове, които са приложими към Обединеното кралство по силата на параграф 2.

Furthermore, this license will apply with respect to any technology, form, or media already known at the time of provision or subsequently developed;
Това разрешително ще се прилага по отношение на всяка форма, медия, технология вече известна към момента на предоставянето или разработени по-късно;

The prohibition referred to in point(b) of paragraph 1 shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to civilian passenger aircraft outside the DPRK exclusively for consumption during their flight to the DPRK and their return to the airport of origin.
Забраната в параграф 1, буква б не се прилага по отношение на продажбата или доставката на авиационно гориво за граждански пътнически въздухоплавателни средства извън КНДР единствено за използване по време на полетите им към КНДР и завръщането им на летището по произход.

The prohibition in point(b) of paragraph 1 shall not apply with respect to the provision of computer and related services by public bodies or by legal persons, entities or bodies that receive public funding from the Union or Member States to provide these services for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
Забраната в параграф 1, буква б не се прилага по отношение на предоставянето на компютърни и свързани услуги от страна на публични органи или от страна на юридически лица, образувания или органи, които получават публично финансиране от Съюза или от държави членки за предоставянето на тези услуги за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население, или за насърчаване на премахването на ядреното оръжие.

This Policy applies with respect to personal data collected and processed by Telenor in relation to the performance of staff recruitment operations and it covers the process until applicant takes up his/her duties.
Тази Политика се прилага по отношение на личните данни, които Теленор събира и обработва във връзка с извършването на действия по подбор на персонал, като обхваща процеса до постъпване на работа.