Какво е " APPOINTED CHAIRMAN " на Български - превод на Български

• назначен за председател
• назначава за председател
• определен за председател
• избран за председател
• назначен за началник
• назначен за президент

Примери за използване на Appointed chairman на Английски и техните преводи на Български

In July 2011, he was appointed chairman and CEO of UNIQA Insurance Group.
През юли 2011 г. е назначен за председател и главен изпълнителен директор на UNIQA Insurance Group.

As Vice President, Quayle made official visits to 47 countries and was appointed chairman of the NationalSpaceCouncil.
Като вицепрезидент, Куейл прави официални посещения в 47 държави и е назначен за председател на Националния космически съвет.

Martin Broughton was appointed chairman of the club on 16 April 2010 to oversee its sale.
Април 2010: Мартин Броутън е назначен за президент на клуба, за да осъществи продажбата му.

As Vice President, Quayle made official visits to 47 countries and was appointed chairman of the National Space Council.
Като вицепрезидент, Куейл прави официални посещения в 47 държави и е назначен за председател на Националния космически съвет.

In 1979, Abdullah was appointed chairman of Qatar Olympic Committee, and held this post until 1989.
През 1979 г. Абдула е назначен за началник на Катарския олимпийски комитет и остава на поста до 1989 г.

As of 30 September 2016 by Decision of the Council of Ministers he was appointed Chairman ofthe State e-Government Agency.
От 30 септември 2016 г. с Решение на Министерския съвет е определен за председател на Държавната агенция„Електронно управление“.

In 1987, he was appointed chairman of the board and in 2003 he reached the highest position in the company as CEO.
През 1987 г. е избран за председател на борда на директорите, а през 2003 г. вече заема най-високата позиция в компанията- главен изпълнителен директор.

By Decision of the Council of Ministers of 20 December 2017 he was appointed Chairman of the Communications Regulation Commission.
С Решение на Министерски съвет от 20 декември 2017г. е определен за председател на Комисия за регулиране на съобщенията.

In January 2012 he was appointed Chairman of Hill+Knowlton Strategies in Prague, Czech Republic, and since then he has been managing simultaneously both offices in Prague and in Sofia.
От 2012г. е избран за председател на Hill+Knowlton Strategies в Прага и оттогава управлява едновременно двата офиса- в Прага и в София.

Immediately after the signing of the Bucharest Peace Treaty, he was appointed Chairman of the Bulgarian-Greek Border Commission.
Веднага след подписването на Букурещкия мирен договор е назначен за председател на комисията по определяне на българо-гръцката граница.

Taylor was recently appointed chairman of the new virtual reality advisory group within the British Academy of Film and Television Arts(BAFTA).
Г-н Тейлър бе наскоро назначен за председател на новата консултативна група по виртуална реалност в рамките на Британската академия за филмово и телевизионно изкуство BAFTA.

Blaschke resigned the Chairmanship of the German Mathematical Society in January 1935 and Hamel was appointed chairman to replace him.
Blaschke оставка председателството на немски Математическо общество през януари 1935 г., Hamel е назначен за председател на мястото му.

From August 26, 2013, he was appointed Chairman of the Board of Road Infrastructure Agency.
От 26 август 2013 е назначен за председател на управителния съвет на Агенция"Пътна инфраструктура".

The two members shall then select a national of a third state who, upon approval by the two Parties, shall be appointed Chairman of the arbitral panel.
Тези двама членове определят след това гражданин на трета държава, който с одобрението на двете договарящи страни се назначава за председател на съда.

He held this post until 1922 when he was appointed chairman of the mathematical physics department of the Ukranian Academy of Sciences.
Той заема този пост до 1922, когато той е назначен за председател на математическата физика отдел на украински академия на науките.

Those two arbitrators shall then select a national of a third country who, on approval by the two Parties, shall be appointed Chairman of the Arbitral Tribunal.
Тези двама членове определят след това гражданин на трета държава, който с одобрението на двете договарящи страни се назначава за председател на съда.

By the decision of the Holy Synod of 14 November 1989, he was appointed Chairman of the Department for External Church Relations and Permanent Member of the Holy Synod.
С решение на Синода от 14 ноември 1989 г. е назначен за председател на Отдела за външноцърковни отношения и постоянен член на Светия Синод по длъжност.

The second largest donor, Julius Genachowski, donated just under $3.5 million to the DNC and OFA, and in exchange was appointed chairman of the FCC by Obama in 2009.
Вторият най-голям донор, Джулиъс Геначовски, дарява малко под 3, 5 милиона долара на DNC и OFA, а в замяна е назначен за председател на Федералната комисия по комуникациите от Обама през 2009 година.

In January 2012 he was appointed Chairman of Hill+Knowlton Strategies in Prague, Czech Republic, and since then he has been managing simultaneously both offices in Prague and in Sofia.
През януари 2012 г. Максим е назначен за председател на Hill+Knowlton Strategies в Прага, Чехия, и оттогава управлява едновременно двата офиса- в Прага и в София.

His involvement in EU politics began in 1991, when he was appointed chairman of the Finnish delegation to the Council of Europe.
Започва участието си в политическия живот на ЕС през 1991 г., когато е назначен за председател на финландската делегация към Съвета на Европа.

Mr Dimitar Gerassimov was appointed Chairman of the Board of“Yuri Gagarin BT” Plovdiv in 2002 and Member of the Board of Maritsa Iztok Mines in 2003 where he remained until 2008.
Г-н Димитър Герасимов е назначен за председател на СД на„Юрий Гагарин БТ“ Пловдив през 2002 г. и за член на СД на Мини Марица-изток през 2003 г. където остава до 2008 г.

It is often forgotten how hopeless that cause had seemed before he was appointed chairman of the US Federal Reserve by a brave Jimmy Carter in 1979.
Често се забравя колко безнадеждна изглеждаше тази кауза преди той да бъде назначен за председател на Федералния резерв от смелия Джими Картър през 1979 г. Войната беше тежка.

In May 2000, Murdoch was appointed chairman and chief executive of News Corporation's ailing Asian satellite service Star Television, which at the time was losing £100m a year, and he moved to Hong Kong.
През май 2000 г., наскоро омъжен Джеймс Мърдок е назначен за председател и главен изпълнителен директор на Азия News Corporation и на сателитната услуга Star телевизия, която в момента губи 100 млн. паунда годишно, и той се мести в Хонконг.

In 2004 he became Managing Director of Volkswagen South Africa, holding this post until 2007, when he was appointed Chairman of the Board of Volkswagen Slovakia.
През 2004 става Управляващ директор на Volkswagen Южна Африка и заема длъжността до 2007 г., когато е назначен за Председател на Управителния съвет на Volkswagen Slovakia.

Chase Carey, the Vice Chairman of 21st Century Fox, has been appointed Chairman of Formula One Group, while Bernie Ecclestone, the current Chief Executive, will remain in his position.
Досегашният вицепрезидент на 21 Century Fox- Чейз Кери, е назначен за президент на"Формула 1", като шеф и основател на"Формула"-та- Бърни Екълстоун, ще остане неин главен изпълнителен директор.

It was a remarkable ending for a man who nearly reached the heights of Pentagon power, was almost appointed chairman of the Joint Chiefs of Staff, and had the president's ear.
Невероятната кариера завършване за един човек, който е достигнал върха на властта в Пентагона, който почти беше назначен за председател на Съвета на началник-щабовете и чието мнение се заслуша дори президентът сам.

In September 2015, Peter Chou was appointed chairman of Digital Domain, a US-based visual effects company known for its work on blockbusters like Iron Man, Transformers, and Titanic.
През септември 2015 година Питър Чоу беше назначен за председател на Digital Domain, базирана в САЩ компания за визуални ефекти, известна с работата си по блокбастъри като Iron Man, Transformers и Titanic.

In 1951, Boris Caragea was elected president of Visual Artists Union, that he led until 1957, and in 1962 he was appointed chairman of Fine Arts Council within the State Committee for Culture and Art.
През 1951г. той е избран за президент на Съюза на Пластичните артисти, където е бил ръководител до 1957г., а през 1962 г. е назначен за председател на Съвета на Пластичните Изкуства към Държавния комитет за култура и изкуство.

Oleksandr Danylyuk, who was appointed chairman of the National Security and Defense Council on Tuesday, said all the equipment from the situation room, where the head of the state is supposed to be discussing urgent national security matters, is gone.
Олександър Данилюк, който беше назначен за началник на Съвета за национална сигурност и отбрана вчера, каза, че цялото оборудване от заседателната зала, където се предполага, че държавният глава обсъжда спешни въпроси на националната сигурност, е изчезнало.

Dieter Zetsche has been a member of the Board of Management since December 1998 and was appointed Chairman of the Board of Management of the former DaimlerChrysler AG in January 2006.
Цече е член на Управителния съвет на Daimler от декември 1998 г. и след няколко години начело на Chrysler през януари 2006 г. е избран за председател на управата на тогавашния DaimlerChrysler AG.