Какво е " APPOINTS AND DISMISSES " на Български - превод на Български

• назначава и освобождава
• назначава и уволнява
• ще назначи и отзове

Примери за използване на Appoints and dismisses на Английски и техните преводи на Български

Appoints and dismisses auditors;
(vi) назначава и освобождава одитори;

The bankruptcy judge establishes the creditors' committee and appoints and dismisses its members ex officio or on request.
Съдията по несъстоятелността сформира комитета на кредиторите и назначава и освобождава неговите членове, служебно или по нечие искане.

The king appoints and dismisses his ministers.
Кралят назначава и освобождава своите министри.

The Commander-in-Chief, on the recommendation of the Council of Ministers and in accordance with Defence and Armed Forces of the Republic of Bulgaria Act, approves strategic plans of the armed forces, bringing the armed forces or part of them to a higher level of combat and operational readiness; announces total or partial mobilization; appoints and dismisses the high command of the armed forces and honours officers with higher military ranks on a proposal by the Council of Ministers.
Главнокомандващият по предложение на Министерския съвет и при условията и по реда на Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България: утвърждава стратегическите планове за действие на въоръжените сили; привежда въоръжените сили или част от тях в по-висока степен на бойна и оперативна готовност; обявява обща или частична мобилизация; назначава и освобождава висшия команден състав на въоръжените сили и удостоява офицери с висши военни звания по предложение на Министерския съвет.

Appoints and dismisses certified expert-accountant;
Назначава и освобождава дипломиран експерт-счетоводител;

During the course of his five-year term, the President appoints and dismisses Prime Ministers and Ministers, who are responsible to him and not to Parliament.
Той управлява страната посредством министрите, които сам назначава и уволнява и които са отговорни пред него, а не пред парламента.

Appoints and dismisses the certified public accountants;
Назначава и освобождава дипломирани експерт-счетоводители;

The President also appoints and dismisses the Director of the Intelligence Agency.
Президентът също така назначава и освобождава директора на Агенцията за разузнаване.

Appoints and dismisses registered auditors for the independent financial audit of the Association in the cases provided by law;
Назначава и освобождава регистрирани одитори за независим финансов одит на Сдружението в случаите, предвидени в закона;

(5) In other cases, the President of the Republic appoints and dismisses, upon the suggestion of the Premier, other members of the cabinet and entrusts them with managing the ministries or other bodies.
(5) В другите случаи Президентът на Републиката ще назначи и отзове по предложение на министър председателя другите членове на Правителството и ще им повери ръководството на министерства или други агенции.

He appoints and dismisses the higher command of the Armed Forces and shall bestow all higher military ranks on a proposal by the Council of Ministers.
Той назначава и освобождава висшия команден състав на въоръжените сили и удостоява с висши военни звания по предложение на Министерския съвет.

The National Assembly enacts, amends and rescinds the laws, appoints and dismisses the Government and the Directors of the Bulgarian National Bank, draws up the state budget, adopts the resolutions for holding referenda, constitutes, transforms and abolishes ministries.
Народното събрание постановява, изменя и отменя законите, назначава и освобождава правителството и директорите на Българската народна банка, съставя държавния бюджет, приема решенията за провеждане на референдуми, представлява, преобразува и закрива министерства.

Appoints and dismisses the high command of the armed forces and honours officers with higher military ranks on a proposal by the Council of Ministers.
Назначава и освобождава висшия команден състав на въоръжените сили и удостоява офицери с висши военни звания по предложение на Министерския съвет.

The President of the Republic considers major political problems of foreign and home affairs, appoints and dismisses state officials provided by the Constitution and other laws, proclaims state of emergency, approves and publishes the laws adopted by the Seimas or returns them with remarks for reconsidering, performs other duties specified in the Constitution.
Президентът на републиката е отговорен за главните политически проблеми от въшно и вътрешно естество, назначава и уволнява държавните служители на базата на конституцията и други закони, обявява извънредно положение, одобрява и публикува законите, приети от сейма или ги връща за преразглеждане, изпълянва и други задължения, описани в конституцията.

He appoints and dismisses the supreme command staff of the armed forces and the supreme officers into higher ranks on the proposal of the Council of Ministers.
Той назначава и освобождава висшия команден състав на Въоръжените сили и произвежда висши офицери в по-висок чин по предложение на Министерския съвет.

The King appoints and dismisses the Federal Secretaries of State.
Кралят назначава и освобождава секретарите на Федералната държава.

Appoints and dismisses the deputy-mayors of the municipality, mayor proxies, heads of departments funded by the municipal budget, municipal administration staff except for those related to Article 46, paragraph 1, item 4 of the Local Self-Government and Local Administration Act, and imposes the extra-legal penalties foreseen by the law;
Назначава и освобождава от длъжност заместник-кметовете на общината, кметските наместници, ръководителите на звената на издръжка от общинския бюджет, служителите в общинската администрация и налага предвидените от закона дисциплинарни наказания.

The State Attorneys' Council appoints and dismisses, and decides on the disciplinary responsibility of, state attorneys, apart from the State Attorney-General of the Republic of Croatia, and of their deputies.
Прокурорският съвет назначава и освобождава прокурорите и взема решения за дисциплинарната им отговорност, което не се отнася за главния прокурор на Република Хърватия и за неговите/нейните заместници.

The King appoints and dismisses officers of the public ministries working within courts and tribunals.
Кралят назначава и освобождава служителите на прокуратурата в съдилищата и трибуналите.

Appoint and dismiss the civil servants in the Agency;
Назначава и освобождава държавните служители в агенцията.

Appoint and dismiss registered auditors;
Назначава и освобождава регистрирани одитори;

Members of the Supervisory Board are appointed and dismissed by the General Meeting.
Членовете на надзорния орган се назначават и освобождават от Общото събрание.

The members of the MB are appointed and dismissed by a decision of the Council of Ministers.
Членовете се назначават и освобождават с решение на Министерски съвет.

Appoint and dismiss registered auditors when the conduct of an audit is mandatory in the cases provided for by law or a decision is made for conduct of an independent financial audit;
Назначава и освобождава регистрирани одитори, когато извършването на одит е задължително в предвидените от закон случаи или е взето решение за извършване на независим финансов одит;

Appoint and dismiss the Executive Director of the Association, determine the amount of his salary, his rights, obligations and responsibilities;
Назначава и освобождава Изпълнителен директор на Асоциацията, определя размера на трудовото му възнаграждение, правата, задълженията и отговорностите му;

The Chief Prosecutor is appointed and dismissed by the President of the Republic of Bulgaria upon a proposal of the Supreme Judicial Council for seven years without the right to re-election.
Главният прокурор се назначава и освобождава от Президента на Република България по предложение на Висшия съдебен съвет за срок от седем години без право на повторно избиране.

Appoint and dismiss administrative personnel of the Chamber of Commerce and Industry and set remunerations, which are subject to the Employment law;
Назначава и освобождава административния персонал на Търговската камара и определя трудовите възнаграждения, при спазване на трудовото законодателство;

(suppl.- SG 103/05; amend.- SG 81/11) appoint and dismiss civil servants and conclude and terminate contracts with employees of the administration working under labor agreement.
(доп.- ДВ, бр. 103 от 2005 г., изм.- ДВ, бр. 81 от 2011 г.) назначава и освобождава държавните служители и сключва и прекратява трудовите договори на служителите по трудови правоотношения от администрацията.

The Executive Director shall be elected by the Managerial Council and shall be appointed and dismissed by the Chairperson.
Изпълнителният Директор се избира от Управителния Съвет и се назначава и освобождава от Председателя.

The Federal Ministers are appointed and dismissed by the Federal President upon the proposal of the Federal Chancellor.
Федералните министри се назначават и уволняват от федералния президент по предложение на федералния канцлер.