Какво е " APPROPRIATE INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• подходящи международни
• съответните международни
• подходящите международни
• компетентни международни

Примери за използване на Appropriate international на Английски и техните преводи на Български

(1) represent the United States in the appropriate international sports federation;
Имат валидно членство в съответната международна спортна федерация;

Let us remember, though, that the CITES Convention should base its own decisions on results and on scientific data provided by the appropriate international bodies.
Нека не забравяме обаче, че Конвенцията CITES трябва да се основава решенията си на резултати и научни данни, предоставени от съответните международни органи.

Identification of appropriate international security standards appropriate for us.
Идентифициране на подходящи международни стандарти за сигурност.

(d) The report of the conciliation commission shall be communicated to the appropriate international organizations.
Докладът на помирителната комисия се изпраща на съответните международни организации.

Identification of appropriate international security standards appropriate for the Hotelier;
Идентифициране на подходящи международни стандарти за сигурност, подходящи за Хотелиера;

In doing so they will have regard to the work carried out, in these fields, by the appropriate international Organizations and Agencies.
При осъществяването на тези дейности договарящите се страни отчитат осъщественото в тази област от съответните международни организации и агенции.

The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
Страните подкрепят подходящите международни усилия за разработване на правила, критерии и процедури в областта на отговорността.

United Nations directly or through their action in the appropriate international agencies of which they are members.
Такива решения се изпълняват от членовете на организацията пряко, а така също и чрез действията им в съответните международни институции, чиито членове са те.

We also respect those who support the use of force, but only in extreme situations and only when the need is clearly beyond reasonable doubt, and through appropriate international organizations.
Уважаваме и тези, които подкрепят използването на сила, но само в крайни случаи и само когато нуждата от нея е ясна, без каквото и да било съмнение, и то чрез подходящи международни организации.

The results of such monitoring shall be published or sent to appropriate international organisations, to enable reviews of population status and trends.
Резултатите от подобен мониторинг трябва да бъдат публикувани или изпратени до съответните международни организации, за да се даде възможност за преглед на състоянието и тенденциите при популациите.

The use of force should be supported, but only in extreme situations and only when the need is clear beyond reasonable doubt, and through appropriate international organizations.
Които подкрепят използването на сила, но само в крайни случаи и само когато нуждата от нея е ясна, без каквото и да било съмнение, и то чрез подходящи международни организации.

It is, therefore, of key significance that the Union work yet more closely with the appropriate international organisations to create a new standard in the fight against this terribly dangerous phenomenon.
Затова е от жизненоважно значение Съюзът да установи още по-тясно сътрудничество със съответните международни организации, за да създаде нов стандарт в борбата срещу това изключително опасно явление.

At all times monitor the radio frequency assigned by the competent internationally designated air traffic control authority or the appropriate international distress radio frequency.
По всяко време да контролират радиочестотите, установени от компетентен международно определен орган за контрол на въздушното движение, или съответните международни радиочестоти за сигналите при бедствие.

In regions for which no appropriate international organization exists, the coastal State and other concerned States are responsible for cooperating to establish such an organization and participate in its work.
В райони, за които няма подходящи международни организации, крайбрежната държава и другите държави, чиито граждани ловят тези видове в района, си сътрудничат за създаването на такава организация и участват в работата в нея.

In so doing, the Contracting Parties shall have regard to the work carried out, in these fields, by the appropriate international organisations and agencies.
При осъществяването на тези дейности договарящите се страни отчитат осъществената работа в тази област от съответните международни организации и агенции.

In regions for which no appropriate international organization exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall cooperate to establish such an organization and participate in its work.
В райони, за които няма подходящи международни организации, крайбрежната държава и другите държави, чиито граждани ловят тези видове в района, си сътрудничат за създаването на такава организация и участват в работата в нея.

Any non-EEA related transfers of your personal data, will take place in accordance with the appropriate international data transfer mechanisms and standards.
Всяко прехвърляне на Вашите лични данни, които не са свързани с ЕИП, ще се извършва в съответствие с подходящите международни механизми и стандарти за трансфер на данни.

In regions for which no appropriate international organzatien exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall co-operate to establish such an organization and participate in its work.
В райони, за които няма подходящи международни организации, крайбрежната държава и другите държави, чиито граждани ловят тези видове в района, си сътрудничат за създаването на такава организация и участват в работата в нея.

Such decisions shall be carried out by the Members of the United Nations directly and through their action in the appropriate international agencies of which they remembers.
Такива решения се изпълняват от членовете на организацията пряко, а така също и чрез действията им в съответните международни институции, чиито членове са те.

For developing countries, international assistance from richer countries and the appropriate international organizations is essential, including aid, other forms of financial assistance, technical assistance, and policy advice.
За развиващите се страни, международната помощ от по-богатите държави и съответните международни организации е от съществено значение, вкл. помощи, деруги форми на финансово съдействие, техническа помощ и политическо съветничество.

Such decisions shall be carried out by the Members of the United Earth Oceans Organization directly and through their action in the appropriate international agencies of which they remembers.
Такива решения се изпълняват от членовете на организацията пряко, а така също и чрез действията им в съответните международни институции, чиито членове са те.

For the purposes of the European Year of Intercultural Dialogue, the Commission may cooperate with appropriate international organisations, in particular with the Council of Europe and UNESCO, taking great care to ensure the visibility of the EU's participation.
За целите на Европейската година Комисията си сътрудничи с компетентни международни организации, по-специално със Съвета на Европа и Юнеско, като същевременно осигурява видимост на участието на Съюза.

Then, the political groups, in full knowledge of the facts, will be able to agree on a common approach to this issue, one that has the same meaning for everyone and which can be defended within the appropriate international bodies.
След това, познавайки добре фактите, политическите групи ще могат да постигнат съгласие за общ подход по темата, който да има еднакво значение за всички и който да може да бъде защитаван в съответните международни органи.

The global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries, their participation in an effective manner and their appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and their social economic conditions.
Че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

The Contracting Parties shall promote international technical and scientific cooperation in the field of conservation and sustainable use of biological diversity, where necessary, through the appropriate international and national institutions.
Договарящите страни подпомагат международното техническо и научно сътрудничество в областта на опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, където е необходимо, чрез подходящи международни и национални институции.

Convinced that the global nature of climatic change requires the widest co-operation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response in accordance with their common but differentiated responsibilities, respective capabilities and their social and economic conditions;
Че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

Parties to the Convention, under Article 18, are required to promote international technical and scientific cooperation in the field of conservation and sustainable use of biodiversity, where necessary through the appropriate international and national institutions.
Договарящите страни подпомагат международното техническо и научно сътрудничество в областта на опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, където е необходимо, чрез подходящи международни и национални институции.

The fact that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective CRS-11 and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions; f.
Че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

To this end, States shall, either directly or through the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organisation of the United Nations and other specialised agencies, the Global Environment Facility, the Commission on Sustainable Development and other appropriate international and regional organisations and bodies, provide assistance to developing States.
За тази цел те предоставят помощ на развиващите се държави пряко или чрез Програмата за развитие на Организацията на обединените нации, Организацията за прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации и други специализирани институции, Фонда за глобално развитие, Комисията за трайно развитие и другите компетентни международни и регионални организации и органи.

Each State party shall take such measures as it considers appropriate, including, if possible, the use of appropriate international databases to disseminate information about the elements of the underwater cultural heritage excavated or recovered in contravention of this Convention or of international law.
Всяка държава-страна взима всички подходящи мерки, включително- когато е възможно- използвайки съответните международни бази данни, за да разпространи информацията, с която разполага относно елементите на подводното културно наследство, събрани или прибрани в нарушение на настоящата Конвенция или на международното право, от друга страна.