Какво е " APPROPRIATE MEASURE " на Български - превод на Български

• подходяща мярка
• необходими мерки
• подходящи мерки
• подходящата мярка
• необходимите мерки
• адекватна мярка

Примери за използване на Appropriate measure на Английски и техните преводи на Български

(D) Other appropriate measure.
Xvii други подходящи мерки.

Since rust is a consequence of exposure of bare metal to air and moisture, effective sealing is an appropriate measure.
Тъй като ръждата е следствие от излагането на гол метал на въздух и влага, ефективното уплътняване е подходяща мярка.

No other appropriate measure was identified that would reduce the risk of QT prolongation to an acceptable level.
Не са идентифицирани други подходящи мерки, които да намалят риска от удължаване на QT интервала до приемливо ниво.

Frost Alarm will alert users when the temperature is poised to fall, so they can take the appropriate measure to protect their plants.
Алармата Frost ще предупреди потребителите, когато температурата ще падне, така че да могат да предприемат необходимите мерки за защита на своите растения.

It shall propose to the latter any appropriate measure required by the progressive development or by the functioning of the internal market.”.
Той предлага на последните всякакви подходящи мерки, изисквани от по-нататъшното разработване или от прилагането на Споразумението за ЕИП“.

Using radioimmunoassay(EIA), the manufacturer's recommended positive should be considered an appropriate measure of immunity.
Когато се използва имунноензимен метод(enzyme immunoassay- EIA), положителния резултат, препоръчан от производителя, трябва да бъде използван като подходяща мярка за измерване на имунитета.

This is an appropriate measure, which could mitigate the difficulties faced by the unemployed, given the right economic circumstances.
Това е подходяща мярка, която може да намали затрудненията, пред които са изправени безработните, при подходящите икономически обстоятелства.

With enzyme immunoassay(EIA), the manufacturer's recommended positive should be considered an appropriate measure of immunity.
Когато се използва имунноензимен метод(enzyme immunoassay- EIA), положителния резултат, препоръчан от производителя, трябва да бъде използван като подходяща мярка за измерване на имунитета.

Article 2 the Contracting States shall take all appropriate measure to secure within their territories the implementation of the objects of the Convention.
Член 2Договарящите държави предприемат всички необходими мерки, за да осигурят осъществяването на целите на тази конвенция на своя територия.

If necessary, this mediation committee may ask the public prosecutor's office to refer the case to the juvenile court so that an appropriate measure can be taken.
Ако е необходимо, този комитет по медиация може да поиска от прокуратурата да отнесе случая до съда за непълнолетни лица, за да може да се предприеме подходяща мярка.

Without the appropriate measure of water each day, the cells won't recover as fast as they ought to on the grounds that they won't get the supplements expected.
Без подходящата мярка за вода всеки ден, клетките няма да се възстановят по-бързо, тъй като те трябва да с мотива, че те няма да се очаква допълненията.

The Risk Assessment Committee(RAC) evaluates whether the suggested restriction is the appropriate measure to reduce the risk to human health and the environment.
Становища на комитетите Комитетът за оценка на риска(КОР) оценява дали предложеното ограничение е подходящата мярка за намаляване на риска за здравето на човека и околната среда.

The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring that this Directive is applied practically in a uniform manner in pursuance of paragraph 3.
Комисията може да приеме всички необходими мерки, с цел да гарантира, че настоящата директива се прилага на практика по идентичен начин в изпълнение на параграф 3.

Article 10 the Central Authority of the State where the child is shall take or cause to be taken all appropriate measure in order to obtain the voluntary return of the child.
Член 10Централният орган на държавата, в която се намира детето, взема или способства да бъдат взети всички необходими мерки за осигуряване на доброволното връщане на детето.

The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring the practical application in a uniform manner of this Directive in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Комисията може да приеме всички необходими мерки, с цел да гарантира, че настоящата директива се прилага на практика по идентичен начин в изпълнение на параграф 3.

Belgium counts a good number of startup supporting and initiatives, making it hard for entrepreneurs to find the appropriate measure or contact at the right point in time.
Белгия се надява да подкрепи голям брой стартиращи фирми и инициативи, за предприемачите на които е трудно да намерят подходящата мярка или контакт в най-правилния момент. През 2012 г.

This seems a very appropriate measure especially having in mind that no one could consume kilocalories greatly exceeding the daily consumption because of the simple physiological restriction itself.
Изглежда много подходяща мярка, още повече, че никой не би могъл да консумира килокалории, надхвърлящи в пъти средната консумация, заради самото физическо ограничение.

SEAC confirmed that an EU-wide measure is justified, and concluded that the“proposed restriction is an appropriate measure to address the human health risks to workers.”.
Освен това КСИА потвърди, че мерките, засягащи целия ЕС, са обосновани и заключи, че предложеното ограничаване е адекватна мярка за справяне с рисковете за здравето на работниците.

The Varna District Court found“the most appropriate measure of detention against the Russian citizen as‘provisional detention' until the beginning of the actual extradition proceedings.
Съдебният състав определи, като най- подходяща мярка за неотклонение спрямо руския граждани„временно задържане под стража“, до началото на същинското производство по екстрадиция му.

(2) Bluetongue is a vector-borne disease, for which slaughter of animals of susceptible species is not in general an appropriate measure except in the case of animals clinically affected with bluetongue.
Синият език е болест, която се разпространява от носители и при която клането на животните от податлив вид по принцип не е подходяща мярка, освен когато животните показват клинични признаци на син език.

The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring the practical application in a uniform manner of this Directive in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки с цел осигуряване на практическото еднообразно приложение на настоящата директива в съответствие с процедурата, уредена в параграф 3.

In patients with increased liver parameters, the use of the established stepwise dose reduction scheme was the appropriate measure and discontinuation of treatment was only necessary in 2.2% of patients.
При пациенти с покачване на чернодробните показатели използването на утвърдената схема за стъпаловидно понижаване на дозата е била подходящата мярка и преустановяване на лечението е било необходимо само при 2, 2% от пациентите.

The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring the practical application in a uniform manner of this Directive in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Комисията може да приеме всякаква подходяща мярка с оглед гарантирането на практическото приложение по унифициран начин на настоящата директива в съответствие с процедурата, отбелязана в параграф 3.

Poland has recently done much to help Moldova during the elections and prior to them, but I think we particularly have to use the Eastern Partnership as an appropriate measure because it offers many possibilities.
Полша неотдавна направи много, за да помогне на Молдова по време на изборите и преди тях, но считам, че по-специално трябва да използваме Източното партньорство като подходяща мярка, тъй като то предлага много възможности.

She did not suggest that the relocation of entire villages is the appropriate measure to deal with member states, like the Czech Republic, Poland and Hungary, who boycott the EU relocation programme.
Но не е предлагала цели села да бъдат разселвани в Източна Европа и не е казвала, че това е подходяща мярка спрямо държави като Чехия, Полша и Унгария, които бойкотират приемането на мигранти.

Pending the entry into force of the protocols referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Union and the Member States, acting jointly as appropriate in the framework of their respective competences, shall take any appropriate measure.
До влизането в сила на протоколите, посочени в параграф 2, Общността, съвместно с държавите-членки, при необходимост и в рамката на своите съответни компетенции, предприемат всички подходящи мерки.

The Member States are thus to take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaties or resulting from the acts of the institutions of the Union.
Затова държавите членки са задължени да вземат всички общи или специални мерки, необходими за гарантиране на изпълнението на задълженията, произтичащи от Договорите или от актовете на институциите на Съюза.

The Staff Regulations state that in case of conflicting interests‘the Appointing Authority shall take any appropriate measure, and may in particular relieve the official from responsibility in this matter'(Article 11a.2).
В Правилника за персонала се посочва, че в случай на конфликт на интереси„Органът по назначаването взема необходимите мерки и по-специално може да освободи длъжностното лице от отговорностите му във връзка с този въпрос.“(член 11а, параграф 2).

Pending the entry into force of the protocols referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Union and the Member States, acting jointly as appropriate in the framework of their respective competences, shall take any appropriate measure.
До влизането в сила на протоколите, посочени в параграф 2, втора алинея, Съюзът и държавите-членки съвместно и по целесъобразност в рамките на своите съответни области на компетентност, предприемат всички подходящи мерки.

Not only was the labour time expended on these products the sole appropriate measure for the quantitative determination of the magnitudes involved in the exchange, but any other measure was unthinkable.
При такива условия работното време, изразходвано за тези продукти, е било не само единствената подходяща мярка за количественото определяне на подлежащите на размяна величини, но при такива условия всяка друга мярка е била съвсем немислима.