Какво е " ARE AT ODDS " на Български - превод на Български

• са в противоречие
• са в конфликт
• са в несъгласие
• е в противоречие

Примери за използване на Are at odds на Английски и техните преводи на Български

Two factions that are at odds with each other.
Две фракции, които са в противоречие помежду си.

From their first interaction, the Lorax and the Once-ler are at odds.
Още от първия си сблъсък Лоракс и Еднократът са в несъгласие.

Well, it seems that our wants are at odds right now, Dougie.
Е, изглежда, че нашите желания са в противоречие точно сега, Дъги.

Where Did We Get the Myth That Faith and Science Are At Odds?
И така, как получихме погрешното схващане, че науката и религията са в конфликт?

Its raw metal surfaces are at odds with pedestrian safety standards.
Металните панели на каросерията са в противоречие с нормите на безопасност на пешеходците.

And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.
И тези цели не са непременно диаметрално противоположни, но те са в противоречие.

Instead of working together, they are at odds with each other.
Вместо да работят заедно, те са в несъгласие един с друг.

On the surface, it seems like the concepts of“accepting yourself” and“reinventing yourself” are at odds.
На пръв поглед изглежда, че концепциите за"приемане на себе си" и"преоткриване на себе си" са в противоречие.

Government ministers are at odds over whether to join Bulgaria's Belene project.
Министрите от правителството са в конфликт дали Сърбия да се присъедини към проекта„Белене” в България.

They teach false doctrines and practices that are at odds with Scripture.
Те учат доктрини, които са лъжливи и поощряват практики, които са в конфликт с боговдъхновените писания.

On screen, the husband and wife are at odds, and Stanley wanted to use our marriage as a supposed reality.
Двамата съпрузи на екрана са в конфликт и Стенли искаше да използва нашия брак като изходна реалност.

These three ideas, of specificity, of values and of authenticity, are at odds with postmodernism.
Тези три идеи- за специфичността, ценностите и автентичността, са в конфликт с постмодернизма.

If our desires are at odds with the possibilities, there is frustration and a decline in the emotional state.
Ако нашите желания са в противоречие с възможностите, възникват фрустрация и разпадане на емоционалното състояние.

Measures to enforce exclusive broadcasting rights are at odds with the principle of the internal market.
Мерките за прилагането на изключителните права са в конфликт с принципа на вътрешния пазар.

Greece and Turkey are at odds over various decades-old issues ranging from mineral rights in the Aegean Sea to ethnically-split Cyprus….
Гърция и Турция са в конфликт от десетилетия по различни въпроси, вариращи от правата за добив на полезни изкопаеми в Егейско море до етнически разделения Кипър.

These are huge business interests that are at odds with the protected mountain status.
Става въпрос за огромни бизнес интереси, които са в противоречие със защитения статут на планината.

By entertaining a wide range of viewers, the thinking goes, the show could effectively dismantle enduring beliefs that are at odds with scientific evidence.
Като забавлява широк кръг зрители, мисленето продължава, шоуто може ефективно да демонтира трайни вярвания, които са в противоречие с научните доказателства.

Like many other countries around the world they are at odds with the Trump administration and have been hit with USA sanctions.
Подобно на много други страни по света, те са в противоречие с администрацията на Тръмп и са засегнати от санкциите наложени от САЩ.

There has been an advancement in science of nutrition and weight loss and a lot of older fad diets are at odds with that information," she explains.
Напредъкът в науката за хранене и загуба на тегло и много по-стари диети са в противоречие С тази информация“, обяснява тя.

Turkey and the United States are at odds over Ankara's decision to buy the S-400s, which cannot be integrated into NATO systems.
Турция и Съединените щати са в противоречие с решението на Анкара да закупи С-400, които не могат да бъдат интегрирани в системите на НАТО.

In addition, their need for approval can cause them to act in ways that are at odds with their other feelings.
В допълнение, нуждата им от одобрение може да ги накара да действат по начини, които са в противоречие с другите им чувства.

Broadly speaking, innovation and policy are at odds, but smart CEOs and entrepreneurs see policy as a catalyst rather than an inhibitor.
Семалтологията, иновациите и политиката са в противоречие, но умните изпълнителни директори и предприемачите виждат политиката по-скоро като катализатор, отколкото като инхибитор.

The American view is that Russia is an adversary whose strategic interests are at odds with those of the Western alliance.
Американската позиция е, че Русия е противник, чиито стратегически интереси са в противоречие с тези на западния алианс.

The countries are at odds over a host of issues from ethnically split Cyprus to sovereignty over airspace, but their relations had improved in recent years.
Двете съседни страни са в конфликт по редица въпроси, вариращи от етнически разделения Кипър до суверенитета над въздушното пространство, но отношенията им все пак отбелязаха подобрение през последните години.

The country's aging population and economic weakness are at odds with its military spending and global aspirations.
Застаряването на населението и икономическата слабост на страната са в противоречие с нейните военни разходи и глобалните стремежи.

With participatory economics, good education isn't something we win and then perpetually defend or lose because the underlying institutions of society are at odds with it.
При ПарЕкон доброто образование не е нещо, което печеля и след това трябва да защитавам или загубя защото е в противоречие с обществените институции.

The resignation was a blow to the embattled government, whose ruling parties are at odds on issues ranging from eurozone reform to migrant rights.
Оставката е удар за правителството на Джузепе Конте, в което управляващите партии са в противоречие по редица въпроси, от реформата на еврозоната до правата на мигрантите.

These examples are at odds with the degraded and consumerist image that the media often attaches to female identity, helping to create a culture where women are oppressed and humiliated.
Тези примери са в противоречие с принизяващия и консуматорски образ, който медиите често свързват с женската идентичност, като по този начин спомагат за създаването на култура, в която жените са потискани и унижавани.

It reveals five common battles that take place when the places and spaces we live in, and the things we own, are at odds with the people we live with.
Така проучването открива петте основни битки, които се случват, когато местата, в които живеем и нещата, които притежаваме, са в противоречие с хората, с които живеем.

With a very simple shift we not only remove the foods that are at odds with our health(grains, legumes, and dairy) but we also increase our intake of vitamins, minerals, and antioxidants.
С много лесна промяна ние не само премахваме храните, които са в противоречие със здравето ни(зърнени храни, някои бобови растения и млечни продукти), но също така увеличаваме приема на витамини, минерали и антиоксиданти.