Какво е " ARE AVERSE " на Български - превод на Български

• ненавиждат
• се противят
• са склонни
• са чувствителни

Примери за използване на Are averse на Английски и техните преводи на Български

No wonder people are averse to doodling at work.
Нищо чудно, че хората не са склонни да драскат по време на работа.

O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse.
Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

People who are averse to wearing socks in bed could also try.
Хората, които не желаят да носят чорапи в леглото, могат също да се опитат.

(Nay, but he brought them Al-Haqq, but most of them are averse to the truth.).
Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

As a result, many doctors are averse to recommending and using the most appropriate imaging procedures for their patients, and many patients are unnecessarily scared to undergo them.
В резултат на това много лекари не желаят да препоръчват и използват най-подходящите процедури за изобразяване на пациентите си и много пациенти страдат от излишно страх да ги подлагат.

Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.
Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

Or do they say,"In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
Или казват:“Луд е.” Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

Sentient beings crave pleasure and are averse to pain from birth to death.
Съзнателните същества жадуват за удоволствие и са чувствителни към болка от раждането до смъртта.

Nay, but the fact is that he has brought them the truth while most of them are averse to the truth.
Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

Secretary Gates warned:“The demilitarization of Europe- where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it- has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving security and lasting peace in the 21st.”.
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс отправи остри критики към Европа в неотдавнашна реч:„Демилитаризацията на Европа, където голяма част от обикновените хора и от политическата класа изпитват отвращение към военната сила и съпътстващите я рискове, се превърна от блаженство през 20-и век в пречка за постигането на истинска сигурност и траен мир през 21-ви век.“.

And We have distributed the( water) amongst them, in order that they may celebrate( our) praises, but most men are averse( to aught) but( rank) ingratitude.
И я пръскаме между тях, за да се поучат. Ала повечето хора се противят, освен за неверието.

That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.
Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.

Nay, he came to them with the truth, and most of them are averse from the truth.
Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

In a March 2010 speech to a NATO conference in Washington, Secretary Gates said that"The demilitarization of Europe- where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it- has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st".
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс отправи остри критики към Европа в неотдавнашна реч:„Демилитаризацията на Европа, където голяма част от обикновените хора и от политическата класа изпитват отвращение към военната сила и съпътстващите я рискове, се превърна от блаженство през 20-и век в пречка за постигането на истинска сигурност и траен мир през 21-ви век.“.

Breast enlargement pumps are a great natural breast enhancement option for women or men who are averse to taking pills or undergoing surgery.
Уголемяване на гърдите помпи са чудесен избор естествен гърдата аксесоар за жени или мъже, които са склонни да поемат, за да вземат хапчета или подлежащи на хирургични интервенции.

They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse; and most of them are wicked.
Угаждат ви на думи, а сърцата им се противят. И повечето от тях са нечестивци.

But whoso is averse and disbelieveth.
Но който се отвърне и не повярва.

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
Донесохме ви истината, ала повечето от вас мразят истината.

We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.
Донесохме ви истината, ала повечето от вас мразят истината.

Right now, the National Security Agency is averse to directly attacking primary and valuable intelligence sources, such as enemy computer servers or communications.
В момента Агенцията по национална сигурност не е склонна директно да атакува основни и ценни източници на информация, като сървъри на противника и комуникационни мрежи.

I was averse to being deceived; I had a vigorous memory; I was gifted with the power of speech, was softened by friendship, shunned sorrow, meanness, ignorance.
Мразех да ме лъжат, имах силна памет, бях надарен с красноречие, утешавах се в приятелството, избягвах болката, душевната нищета, невежеството.

And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself…?}Quran 2:?
А кой друг се отвръщаше от вярата на Ибрахим, освен онзи, който е безразсъден за себе си?

Not at all a warder over them./ But whoso is averse and disbelieveth,/ God will punish him with direst punishment.
Не си над тях властващ, но който се отвърне и не повярва, него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение[в Ада].

Who would be averse to the faith of Abraham except one who makes a fool of himself?
А кой друг се отвръщаше от вярата на Ибрахим, освен онзи, който е безразсъден за себе си?

It is deemed regrettable that Russia is averse to the introduction of effective measures to ensure that the many cases in which the Russian authorities have violated human rights and been condemned by the European Court of Justice will not be repeated.
Отбелязва се със съжаление, че Русия не е склонна да въведе ефективни мерки за избягване на многото случаи, при които руските власти са нарушили правата на човека и са били осъдени от Съда на Европейските общности.

For psychoanalysis, the unconscious does not include all that is not conscious, rather only what is actively repressed from conscious thought or what the person is averse to knowing consciously.
За психоанализата несъзнаваното не включва всичко, което не е съзнателно, а по-скоро само това, което е активно потиснато от съзнателните мисли или това, което личността отклонява да знае съзнателно.

In Freud's earlier model, the unconscious does not include all that is not conscious, but rather only what is actively repressed from conscious thought or what the person is averse to knowing consciously.
За психоанализата несъзнаваното не включва всичко, което не е съзнателно, а по-скоро само това, което е активно потиснато от съзнателните мисли или това, което личността отклонява да знае съзнателно.

In psychoanalytic terms, the unconscious does not include all that is not conscious, but rather what is actively repressed from conscious thought or what a person is averse to knowing consciously.
За психоанализата несъзнаваното не включва всичко, което не е съзнателно, а по-скоро само това, което е активно потиснато от съзнателните мисли или това, което личността отклонява да знае съзнателно.