Какво е " ARE BEING COMMITTED " на Български - превод на Български

• се извършват
• са извършени

Примери за използване на Are being committed на Английски и техните преводи на Български

Crimes are being committed all the time.
Там постоянно са се извършвали престъпления.

Meanwhile more murders are being committed.
На тази дата се извършват повече убийства.

What crimes are being committed in the name of God!
Колко престъпления са извършени в„името Божие”!

Absolutely false are the accusations that acts of genocide are being committed in Venezuela.
Абсолютно безпочвени са обвиненията, че във Венецуела се извършва геноцид над част от населението.

We're cops. Crimes are being committed and that gives me the right.
Ние сме ченгета, те са извършили престъпления, това ми дава право.

What will your legacy be when I expose the atrocities that are being committed here on a daily basis?
Какво ще бъде завещанието ти, когато изложа на показ зверствата, които се извършват тук ежедневно?

The crimes which are being committed today in the name of drug detention must be denounced.
Престъпленията, които днес се извършват в името на задържане на наркозависимите трябва да бъдат осъдени.

It is entirely appropriate that this mechanism should be intergovernmental because of the enormous sums of money which are being committed to it.
В реда на нещата е този механизъм да бъде междуправителствен, поради огромния размер на средствата, заделени за него.

These acts have been and are being committed by men and women, not commanded by religious precepts, but by people.
Тези актове са били извършвани и се извършват от мъже и жени, които не са командвани от религиозни заповеди, а от хора.

That is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country, such appalling abuses are being committed.
Ето защо може още повече да се съжалява, че в тази живописна, красива и културно богата страна се извършват такива отблъскващи злоупотреби.

In Cops and Villains, some extremely violent crimes are being committed in petrol stations resulting in theft and murder.
В Полицаи и престъпници: Голямата ченгеджийница се извършват множество престъпления, придружени от екстремно насилие, чиито изход е грабеж и убийство.

Amnesty International has called on the five permanent members of the UN Security Council to give up their right to a veto when atrocities are being committed.
Международната правозащитна организация„Амнести интернешънъл“ призова петте постоянни страни- членки на Съвета за сигурност на ООН, да се откажат от правото си на вето в случаи, в които има извършени зверства.

Bella and the Cullens soon realize that the Seattle murders are being committed by an"army" of newborn vampires, controlled by Victoria.
Бела и семейство Кълън разбират, че убийствата в Сиатъл са извършение от"армия" новородени вампири, контролирани или от Виктория, или от клан вампири.

More and more crimes are being committed by and against“strangers,” and in many cases we have no motive to work with, at least no obvious or“logical” motive.
Все повече престъпления се извършват от и срещу непознати и в повечето случаи следствието не разполага с мотив, от който да започне разследването, или поне няма очевиден или логичен такъв.

Those who wonder about what the colors mean- yellow is progressing as auto-translations are received and green is progressing as results are being committed and cached to the database.
Тези, които се чудя за какво цветовете означава- жълт напредва по авто-Преводите са получили и зелени напредва като резултатите са извършени и кешираните до базата данни.

But this sinful Earth, on which all the crimes and sins are being committed continuously, draws precious things out of its bowels such as wheat, apples, pears, potatoes and so on.
Те приписват греха на земята. А тази грешна земя, на която те вършат всички престъпления, всички грехове, постоянно вади из недрата си нещо ценно: жито, ябълки, круши, картофи и др.

Whereas an increasing number of human rights violations amounting to war crimes and crimes against humanity, including genocide, are being committed by state and non-state actors;
Като има предвид, че нарастващ брой нарушения на правата на човека, които се равняват на военни престъпления и на престъпления срещу човечеството, включително геноцид, биват извършвани от държавни и недържавни участници;

Our hearts are shocked by the heinous acts of violence that for too long are being committed against innocent citizens, be they Muslims, Christians or members of other ethnic and religious groups.
Нашите души са потресени от жестоките актове на насилие, които се извършват в продължение на дълго време по отношение на невинните граждани, били те мюсюлмани или християни.

We have lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.
Загубили сме чувството си на възмущение, на гняв и на мъка, за това, какво се случва в нашата култура в момента, какво се случва в нашата страна, за жестокостите, които се извършват от наше име по света.

The report added:“The unspeakable atrocities that are being committed against inmates of the‘kwanliso' political prison camps resemble the horrors of camps that totalitarian states established during the 20th century.
Че докладът на анкетната комисия заключава, че„нечуваните жестокости“, които са извършвани срещу стотици хиляди затворници в миналото и понастоящем в затворническите лагери,„приличат на ужасите на лагерите, които тоталитарните държави са създали през двадесети век“;

In Syria, Iraq, Gaza, Israel and Ukraine, the UN Security Council(UNSC) has failed to deal with crises and conflict, even in situations where horrific crimes are being committed against civilians by states or by armed groups.
Според доклада Съветът за сигурност на ООН не се е справил с насилието в Сирия, Ирак, Газа, Израел и Украйна, дори в ситуации, при които срещу цивилни са извършвани чудовищни престъпления от държави и въоръжени групи.

Regarding these types of camps, the commission found:“The unspeakable atrocities that are being committed against inmates of the kwanliso political prison camps resemble the horrors of camps that totalitarian states established during the 20th century.”.
Като има предвид, че докладът на анкетната комисия заключава, че„нечуваните жестокости“, които са извършвани срещу стотици хиляди затворници в миналото и понастоящем в затворническите лагери,„приличат на ужасите на лагерите, които тоталитарните държави са създали през двадесети век“;

Regarding international law's principle of non-refoulement, whereby states are prohibited from expelling people from their territories when there is reason to believe they could face the risk of being tortured or killed, Emmerson observes that in the present context serious breaches are being committed.
Международните правни принципи относно забраната за връщане не разрешават на държавите да екстрадират лица, за които има основание да се смята, че са изправени пред риска да бъдат измъчвани или убити. Eмерсън отбелязва, че в настоящия момент се извършват сериозни нарушения в тази област.

Instead of having a situation where only the police have the information about which crimes are committed where, and we have to employ people in government to try and hold the police to account, suddenly, we have got this vast opportunity for people power, where we, as citizens, can see what crimes are being committed- where, when and by whom- and we can hold the police to account.
Вместо само полицията да има информация кое престъпление къде е извършено и ние да наемаме хора в правителството да държат сметка на полицията, ние имаме огромна възможност за власт на хората, където като граждани можем да видим какви престъпления, къде, кога и от кого са извършени и можем да държим сметка на полицията.

Bloody crimes were being committed in the cities and the criminals were unpunished.
Кървави престъпления се извършваха в градовете а престъпниците оставаха ненаказани.

They're asking if a crime is being committed now.
Питат дали сега се извършва престъпление.

Do you always leave the premises when a crime is being committed?
Винаги ли напускате помещението, когато се извършва престъпление?

You can call the police if a criminal offence is being committed.
Можете да се обадите на полицията, ако има вероятност да бъде извършено престъпление.

A wave of murder, which is sweeping The eastern third of the nation, is being committed by creatures Who feast upon the flesh of their victims.
Вълната от убийства, обхващаща източната трета от нацията, се извършва от създания, хранещи се с плътта на жертвите си.

Gotogate reserves the right to refuse card payment if there is reason to suspect that fraud is being committed.
Gotogate си запазва правото да откаже плащане с карта, ако има причина да подозира, че се извършва измама.