Какво е " ARE CONFERRED " на Български - превод на Български

• се предоставят
• са предоставени
• се предоставя
• се присъждат

Примери за използване на Are conferred на Английски и техните преводи на Български

What rights are conferred?
Какви права се предоставят.

Member States have an obligation to ensure that workers benefit from the rights that are conferred on them.
Страните членки са длъжни да следят за това работниците действително да ползват предоставените им права.

Executive powers are conferred on the president.
Изпълнителната власт се предоставя на президента.

Many awards of teaching and researching are conferred.
Много награди на преподаване и изследване се предоставят.

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 17 and 18.
Правомощията за приемане на делегирани актове се предоставят на Комисията съгласно условията по членове 17 и 18.

Having completed all program requirements, students are conferred a Bachelors degree.
Степен присъдена След като приключи всички изисквания на програмата, студентите са предоставени степен Бакалавър.

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 18 and 19.
Правомощието за приемане на делегирани актове се предоставя на Комисията при условията, предвидени в членове 18 и 19.

Member states were required to ensure that workers actually benefit from the rights that are conferred on them.
Страните членки са длъжни да следят за това работниците действително да ползват предоставените им права.

At the end of course, students are conferred Australian degrees.
В края на програмата, студентите са му предоставени с австралийски степен.

Projects are conferred second class award of Heilongjiang province technology progress, 1 project is conferred third class award.
Проекта се предоставят втори клас възлагането на Хъйлундзян технология област напредък, един проект се предоставят трети клас на поръчката.

At the end of the program, students are conferred with an Australian degree.
В края на програмата, студентите са му предоставени с австралийски степен.

Projects are conferred second-class award of Heilongjiang province technology progress, 1 project is conferred third class award.
Проекти се предоставят втори клас възлагането на Hei Longjiang технология област напредък, една проекти се предоставят трети клас на поръчката.

Com and its contributors reserve all rights and no intellectual property rights are conferred by this agreement.
Com и неговите сътрудници запазват всички права и правата по интелектуална собственост не се предоставят от това споразумение.

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Правомощието за приемане на делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

Having regard to the Treaty of Amsterdam pursuant to which powers and responsibilities in the immigration and asylum fields are conferred on the Community and to Article 63 of the EC Treaty.
Като взе предвид Договора от Амстердам, съгласно който правомощията и отговорностите в областта на имиграцията и убежището се предоставят на Общността, и член 63 от Договора за ЕО.

Bachelor degrees are conferred upon graduates after three to four years of study at any of over 33 universities, colleges, polytechnics and private institutions across the islands.
Бакалавърски са предоставени завършилите след три до четири години на обучение в някоя от над 33 университети, колежи, политехническите институти и частни институции в целия острови.

Generally, the contractor bear the responsibility for damages resulting from copyrights infringement, except for those protected materials which are conferred by the client.
В общия случай, изпълнителят носи отговорността за вреди от нарушени авторски и други права за използваните от него обекти при създаването на сайта, освен за онези материали, които са му предоставени от клиента.

Member States are required to ensure that workers actually benefit from the rights that are conferred on them, without the specific arrangements chosen to implement the directive being liable to render those rights meaningless.
Работниците действително да ползват предоставените им права, без избраните конкретни правила за гарантиране изпълнението на директивата да могат да изпразнят тези права от.

Most Bachelor programs in Thailand take four years to complete, although architecture and education programs take five years and medical Bachelors degrees are conferred after six years.
Повечето бакалавърски програми в Тайланд отнеме четири години, за да завърши, макар архитектура и образователни програми вземе пет години и медицински градуса бакалаври, се предоставят след шест години.

Whereas delegated powers in the Union's legislative acts are conferred where flexibility and efficiency are needed and cannot be delivered by means of the ordinary legislative procedure;
Като има предвид, че делегирани правомощия в законодателните актове на Съюза се предоставят в случаите, когато са необходими гъвкавост и ефективност и те не могат да бъдат предоставени посредством обикновената законодателна процедура;

These include, inter alia, the possibility for the European Parliament to revoke the delegation at any time and to make sure that Parliament and Council are conferred the same rights concerning their involvement in the process of delegation.
Такива са, наред другото, възможността Европейският парламент да оттегли делегирането по всяко време и да се увери, че на Парламента и на Съвета са предоставени равностойни права по отношение на тяхното участие в процеса на делегиране.

The privileges[referred to above] are conferred on electoral committees of registered national minorities and, in case of doubt[as to whether or not an electoral committee represents a national minority], the State Electoral College may request evidence.
Привилегиите[посочени по-горе] се предоставят на избирателните комисии на регистрираните национални малцинства и в случай на съмнение[дали една избирателна комисия представлява дадено национално малцинство], Държавната избирателна комисия може да поиска доказателства.

As regards the question whether Article 35 of Directive 2004/38 allows the Member States to adopt measures such as the measure at issue in the main proceedings, it is to be noted that the right of entry and the right of residence are conferred on Union citizens and their family members in the light of their individual position.
Що се отнася до въпроса дали член 35 от Директива 2004/38 допуска държавите членки да приемат мерки като разглежданата в главното производство, следва да се отбележи, че правото на влизане и правото на пребиваване са предоставени на гражданите на Съюза и на членовете на тяхното семейство с оглед на индивидуалното им положение.

Member States are required to ensure that workers actually benefit from the rights that are conferred on them, without the specific arrangements chosen to implement the directive being liable to render those rights meaningless.
Държавите членки са длъжни да следят за това работниците действително да ползват предоставените им права, без избраните конкретни правила за гарантиране изпълнението на директивата да могат да изпразнят тези права от съдържание.

These advanced civic privileges are conferred by the state and regional supreme councils much as degrees are bestowed by the special colleges, and the recipients are proud to attach the symbols of such civic recognition, along with their other degrees, to their lists of personal achievements.
Тези прогресивни граждански привилегии се присъждат на висшите съвети на щата и региона, подобно на това, както от специалните колежи се присъждат научни степени, и заедно с другите звания такива граждани с гордост включват тези символи на гражданско признание в списъка на своите лични постижения.

True, he has a sympathetic love for the world which has led him to provide a redemption for all in due time--all the redeemed ones will have a manifestation of divine love and care over their interests--but now, during the Gospel age, divine blessings are conferred upon those who will constitute the church, the body of Christ, who love him more than they love houses or lands, parents or children, or self.
Господ предпазва всички, които го обичат.“ Наистина, той има съчувствена любов към света, която го е накарала да осигури изкупление за всички в определеното време- всички изкупени ще имат демонстриране на божествената любов и грижа над техните интереси- но сега, през Евангелския век, божиите благословии са предоставени върху тези, които съставляват църквата, тялото Христово, тези, които го обичат повече от техните къщи и имоти, родители или деца или себе си.

This power is conferred solely upon.
А такава власт се предоставя само на.

At His Majesty's command The title Forward General is conferred upon Guan Yu.
Титлата Фронтови генерал се поверява на Гуан Ю.

At His Majesty's command The title Right General is conferred upon Zhang Fei.
Титлата Десен флангови генерал се поверява на Джан Фей.

At His Majesty's command The title of Flying General is conferred upon Zilong.
Титлата Летящ генерал се поверява на Джао Дзълон.