Какво е " ARE DEEPLY ROOTED " на Български - превод на Български

• са дълбоко вкоренени
• се корени дълбоко
• е дълбоко вкоренена

Примери за използване на Are deeply rooted на Английски и техните преводи на Български

They are deeply rooted in childhood.
Те са вкоренени дълбоко в детството.

These duality constructs are deeply rooted on the planet.
Тези двойнствени конструкции са вкоренени дълбоко в планетата.

All programmes are deeply rooted in research and are reviewed on an ongoing basis to meet the highest national and global quality standards.
Всички програми са дълбоко вкоренени в научните изследвания и се преглеждат постоянно, за да отговарят на най-високите национални и световни стандарти за качество.

Humanity, fraternity and solidarity are deeply rooted in European society.
Човечността, братството и солидарността са дълбоко вкоренени в европейското общество.

These are deeply rooted American values.
Тези цели отразяват дълбоко вкоренените американски ценности.

In seeking to do so, it encounters obstacles, which are deeply rooted in human nature.
В стремежа си да постигне това, то среща препятствия, които са дълбоко вкоренени в човешката природа.

These values are deeply rooted in the African soul.
Тези ценности са дълбоко вкоренени в душата на Африка.

Whereas discrimination against and negative stereotypes about Roma are deeply rooted in Europe;
Като има предвид, че дискриминацията срещу ромите и отрицателните стереотипи за тях са дълбоко вкоренени в Европа;

Emotionally they are deeply rooted and slow to change.
Емоционално те са дълбоко вкоренени и бавно се променят.

Poland was one of the first countries to give voting rights to women, and we are deeply rooted in the rule of law.
Полша е една от първите държави дали правото на глас на жените и правовата държава е дълбоко вкоренена в нас.

Our values are deeply rooted in family and community.
За мен проблемът се корени дълбоко в обществото и семейството.

They can create value for local communities through products that are deeply rooted in tradition, culture and geography.
Освен това се създава добавена стойност за местните общности чрез продукти, които са дълбоко вкоренени в традицията, културата и географията.

Such problems are deeply rooted in the soil of our lives.
Такива проблеми са вкоренени дълбоко в почвата на живота им.

Moreover, they also create great value for local communities through products that are deeply rooted in tradition, culture and geography.
Освен това се създава добавена стойност за местните общности чрез продукти, които са дълбоко вкоренени в традицията, културата и географията.

The causes of this are deeply rooted in society and economics.
За мен проблемът се корени дълбоко в обществото и семейството.

However, this is often difficult for people because habits and behaviors that are deeply rooted can be very hard to change.
Това обаче често е трудно за хората, защото навиците и поведенията, които са дълбоко вкоренени, могат да бъдат много трудни за промяна.

Simplistic ideas that are deeply rooted in our collective conscience and that cannot be explained by logical thought.
Опростени идеи, които са дълбоко вкоренени в нашето колективно съзнание и които не могат дабъдат обяснени с логическа мисъл.

The causes of violence against women, and all forms of aggression are deeply rooted in society and associated with many stereotypes.
Причините за формите на агресия и насилието над жени са дълбоко вкоренени в обществото ни и са свързани с много стереотипи.

All programmes are deeply rooted in research, and continuous programme reviews ensure that the highest national and global quality standards are met.
Всички програми са дълбоко вкоренени в научните изследвания и се преглеждат постоянно, за да отговарят на най-високите национални и световни стандарти за качество.

They can create value for local rural communities in developing countries through products that are deeply rooted in tradition, culture and geography.
Освен това се създава добавена стойност за местните общности чрез продукти, които са дълбоко вкоренени в традицията, културата и географията.

These melancholic thoughts are deeply rooted in Saturn's preference for days gone by, for memory and the sense that time is passing.
Тези меланхолични мисли са дълбоко вкоренени в предпочитанията на Сатурн. към миналите дни, към спомените и чувството, че времето тече.

We would like to see Turkey as a prospering country in which the democratic principles are deeply rooted in its government, Rumen Radev emphasized.
Ние бихме желали да видим Турция като просперираща страна, в която демократичните принципи са дълбоко вкоренени в нейното управление, подчерта Румен Радев.

Our public school systems are deeply rooted in an archaic mindset that we should consider updating to be in step with current technological and societal advancements.
Нашата училищна система е дълбоко вкоренена в един архаичен мисловен шаблон, който би следвало да преразгледаме и подобрим, за да бъде в крак с текущия технологичен и обществен напредък.

Solving these urgent problems- housing people, working with communities to bring them back, developing new scenarios to inhabit our rivers and deltas- are deeply rooted in Tulane's identity.
Решаването на тези неотложни проблеми- настаняване на хора, работа с общности за връщането им, разработване на нови сценарии за обитаване на нашите реки и делти- са дълбоко вкоренени в идентичността на Тулан.

Because some guy beat his high score?- Oh, yeah. If one's instincts are deeply rooted in the status that they have enjoyed from the game, and someone takes that away.
Ако нечий инстинкти са дълбоко вкоренени в статуквото, че те се наслаждават на играта, а някой им отнеме това.

Solving urgent problems, housing people, working with communities to bring them back, developing new scenarios to inhabit our rivers and deltas- those issues are deeply rooted in Tulane's identity.
Решаването на тези неотложни проблеми- настаняване на хора, работа с общности за връщането им, разработване на нови сценарии за обитаване на нашите реки и делти- са дълбоко вкоренени в идентичността на Тулан.

Addictions and newly formed psychological diseases are deeply rooted in our everyday life, while anything stored in computerized form is vulnerable to breakdown and obsolescence.*.
Зависимостите и новопоявилите се психични заболявания са дълбоко вкоренени в нашето ежедневие, докато междувременно заобикалящият ни компютъризиран свят е застрашен от собствения си крах и атрофиране*.

His sound and phrasing, as well as his highly idiosyncratic compositions are deeply rooted in the jazz tradition while, at the same time, he pays close attention to the musical world of the Balkans.".
Звученето и фразирането му, както и силно идиосинкратичните му композиции са дълбоко вкоренени в джаз традицията, докато същевременно той обръща особено внимание на музикалния свят на Балканите.".

Fascism not only ignites prejudices that are deeply rooted in the masses, but also acts on the best feelings of the masses, on their sense of justice, and sometimes on their revolutionary traditions.
Фашизмът не само разгаря дълбоко вкоренените предразсъдъци в масите, но той си играе с най-хубавите чувства на масите, с техните чувства за справедливост и понякога дори с техните революционни традиции.

Bullfighting is deeply rooted in global historic traditions.
Бикоборството е дълбоко вкоренена в световните исторически традиции.