Какво е " IS DEEPLY INGRAINED " на Български - превод на Български

• е дълбоко вкоренено
• са дълбоко вкоренени
• е дълбоко вкоренена
• е дълбоко вкоренен

Примери за използване на Is deeply ingrained на Английски и техните преводи на Български

This lie is deeply ingrained!
Лъжата им е дълбоко вкоренена.

A tradition of strategic mistrust of China is deeply ingrained.
Стратегическото недоверие към Китай е дълбоко вкоренено.

This is deeply ingrained in us.
Това е дълбоко вкоренено в нас.

Sailing, and most particularly the America's Cup race, is deeply ingrained into Newport culture and history.
Плаването и най-вече състезанието в Купата на Америка е дълбоко вкоренено в културата и историята на Нюпорт.

Baking is deeply ingrained in our culture.
Обичаят е дълбоко вкоренен в нашата култура.

The desire to be married and have a husband and home to care for is deeply ingrained in us as women.
Желанието да бъдем омъжени и да имаме съпруг и дом, за който да се грижим, е дълбоко вкоренен в нас като жени.

Contrariness is deeply ingrained in my nature.
Интимността е дълбоко вкоренена в нашата природа.

The stain of ignorance as to one's true identity, and consequently, egoism is deeply ingrained in the physical body.
Печатът на невежеството за истинската идентичност на човек, и вследствие- егоизмът, са дълбоко вкоренени във физическото тяло.

Clear Blue is deeply ingrained in the maker culture and credits the maker community as a foundation for their success.
Clear Blue е дълбоко вкоренен в културата на производителите и кредитира общността на производителите като основа за техния успех.

The need to rebel against atrocity is deeply ingrained in the human condition.
Необходимостта от бунтове срещу жестокостта е дълбоко вкоренена в човешкото състояние.

In our day-to-day life, while carrying out every action, we are always aware of our own existence as it is deeply ingrained in us.
Във всекидневния ни живот, при извършване на всяко действие, ние винаги сме наясно с нашeто собствено съществуване, тъй като то е дълбоко вкоренено в нас.

The culture of tipping is deeply ingrained in the United States.
Културата на плащането на бакшиш е дълбоко вкоренена в САЩ.

Most of the famous wine producing regions of the world have been producing wine for centuries, and the production and consumption of wine is deeply ingrained in the local culture.
Някои от най-известните винарски области в света произвеждат вино от векове, дори хилядолетия и консумацията, и търговията с вино са дълбоко вкоренени в местната култура.

The transatlantic partnership is deeply ingrained in the American political psyche.
Партньорството с Европа е дълбоко вкоренено в американската политическа психика.

Whether Brad Pitt is on good terms with his ex Jennifer Aniston isn't likely to affect the average person's life one way or another, of course, but the social tendency to care is deeply ingrained, Kruger said.
Дали Брад Пит е в добри отношения с бившата си Дженифър Анистън, вероятно няма да повлияе по един или друг начин на живота на обикновения човек, но социалната склонност към грижи е дълбоко вкоренена, каза Крюгер.

Tax evasion is deeply ingrained in Greece's culture, a relic of Ottoman times when cheating the pasha was almost a patriotic duty.
Укриването на данъци е дълбоко вкоренено в културата на Гърция, остатък от османско време, когато да се излъже пашата е било смятано почти за патриотичен дълг.

Far from being superficial, a concern with one's external appearance is deeply ingrained within our nature as humans.
Дори и на някой да му се струва повърхностно, загрижеността по външния вид е дълбоко вкоренена в нашата природа като хора.

Respect for the bourgeois legal order is deeply ingrained in the masses, and becomes visible in the fear inspired by the outcry over terrorism, in the belief in all the lies, in the hesitancy to undertake the necessary measures.
Уважението към буржоазния правов ред е дълбоко вкоренено в масите и явно се вижда в страха, породен от виковете за тероризъм, във вярата на всички лъжи, в нерешителността по прилагането на необходимите действия.

The problem we face was bound to arrive eventually: war is deeply ingrained in our culture, but it is lethally incompatible with an advanced technological civilization.
Проблемът, пред който сме изправени, рано или късно щеше да се появи- войната е дълбоко вкоренена в нашата култура, но тя е смъртоносно несъвместима с напредналите в технологично отношение цивилизации.

The misunderstanding of looking outward for answers is deeply ingrained, and will require de-programming and re-education of how to apply this concept to daily living in order to allow it to become a new foundation for manifested reality.
Погрешното разбиране да се търсят отговорите навън е дълбоко вкоренено и ще изисква препрограмиране и образоване за начина на приложение на тази идея към ежедневието, за да може тя да се превърне в една нова основа на изявената реалност.

Yet, we know that such attitudes are deeply ingrained in our fallen human nature.
Ние обаче знаем, че такива нагласи са дълбоко вкоренени в нашата паднала човешка природа.

Funeral practices are deeply ingrained in all cultures and hugely varied traditions around the globe reflect a wide spread of beliefs and values.
Погребалните практики са дълбоко вкоренени във всички култури и изключително разнообразните традиции по света представят обилно количество вярвания и ценности.

Funeral practices are deeply ingrained in culture and around the globe, and varied traditions reflect a plethora of beliefs and values.
Погребалните практики са дълбоко вкоренени във всички култури и изключително разнообразните традиции по света представят обилно количество вярвания и ценности.

In many countries, spices are a big part of their cuisine and are deeply ingrained in their culture.
В много страни подправките са голяма част от тяхната кухня и са дълбоко вкоренени в тяхната култура.

We all need permission to do science, but, for reasons that are deeply ingrained in history, this permission is more often given to men than to women.
Ние всички имаме нужда от позволение, за да работим в науката, но поради причини, които са дълбоко вкоренени в историята, позволението е давано почесто на мъже, отколкото на жени.

Takeda-ism(Integrity, Fairness, Honesty, Perseverance) and Patient, Trust, Reputation and Business are deeply ingrained in our ways of working.
Takeda-ISM(почтеност, справедливост, честност, постоянство) и Пациент, Доверие, Репутация и Бизнес(P-T-R-B) са дълбоко вкоренени в нашият начин на работа.

The film explores the subtle differences in the lives of these teenage boys and how cultural bonds are deeply ingrained and are never far from the surface.
Филмът изследва неуловимите разлики в живота на тези тийнейджъри и дълбоко вкоренените културни връзки, които са винаги точно под повърхността.

However, since equal rights for both sexes are deeply ingrained in the Swedish culture, it's the norm rather than the exception that women are expected to split the bill on a date.
Въпреки това, тъй като равните права за двата пола са дълбоко вкоренени в белгийската култура, по-скоро е норма, а не изключение, че жените се очаква да разделят сметката на определена дата.

Takeda-ism(Integrity, Fairness, Honesty, Perseverance) and the four priorities(Patient, Trust, Reputation, Business) are deeply ingrained in our ways of working to ensure our commitment to quality and that we do the right thing- at all times.
Takeda-ISM(почтеност, справедливост, честност, постоянство) и Пациент, Доверие, Репутация и Бизнес(P-T-R-B) са дълбоко вкоренени в нашият начин на работа. Ние ги използваме за вземане на решения и предприемане на действия като се ангажираме да доставяме качество и да правим нещата по правилния начин- по всяко време.

Clearly they are habits that are deeply ingrained in the holo-movement, but supernormal talents such as immunity to fire indicate that, despite their seeming constancy, at least some of the rules that govern reality can be suspended.
Очевидно те са навици, които са дълбоко вкоренени в холодвижението, но свръхестествените дарби, от рода на неуязвимост от огъня, показват, че въпреки тяхната привидна кон-стантност поне някои от законите, които управляват вселената, могат да бъдат временно преустановени.