Какво е " ARE DETECTABLE " на Български - превод на Български

• се откриват
• са откриваеми
• могат да бъдат
• са доловими

Примери за използване на Are detectable на Английски и техните преводи на Български

Sometimes these things are detectable, and sometimes they're not.
Понякога тези неща са доловими, друг път не.

This is relatively short, and pretty much the same as its half-life, which differs from some steroids that are detectable even long after their half-life times.
Това е сравнително кратък, и почти същите като си half-life, която се различава от някои стероиди, които са откриваеми дори дълго след тяхното време на полуразпад.

Some stellar black holes are detectable when they swallow gas from a companion star.
Някои звездни черни дупки се откриват, когато поглъщат газ от друга звезда.

GMO: The results of genetic engineering are detectable rapidly.
ГМО: Резултатите от генното инженерство се откриват бързо.

At week 6, brain waves are detectable, the mouth and lips are present, and fingers are forming.
Седмица 6: мозъчните вълни се откриват, устата и устните са налице, ноктите се оформят.

The death of a young athlete is highly tragic when one considers that most deaths are due to congenital/inherited diseases of the heart that are detectable during life.
Смъртта на млад спортист е силно трагично, когато човек счита, че повечето смъртни случаи се дължат на вродени електрически или структурни заболявания на сърцето, които могат да бъдат открити по време на живота.”.

The results of the genetic engineering are detectable in the first generation.
Резултатите от генното инженерство са откриваеми в първото поколение.

Metabolites are detectable in plasma with a peak at 36-48 hours and a very slow decline(half-life around 100 hours).
В плазмата се откриват метаболити с пик на 36- 48- ия час и много бавен спад(полуживот около 100 часа).

Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Сравнително ниски концентрации се откриват в мускулно-скелетната система и в мастните тъкани.

The death of a young athlete is highly tragic when one considers that most deaths are due to congenital electrical or structural diseases of the heart that are detectable during life.”.
Смъртта на млад спортист е силно трагично, когато човек счита, че повечето смъртни случаи се дължат на вродени електрически или структурни заболявания на сърцето, които могат да бъдат открити по време на живота.”.

Achieve shared objectives- PMs set objectives that are detectable and have quantifiable final products.
Постигане на общи цели- PM определят цели, които са откриваеми и имат измерими крайни продукти.

These products are detectable if“prior knowledge of the changed genome sequence, validated detection method… and certified reference materials are available” according to an EU report of 26 March 2019.
Тези продукти са откриваеми, ако„са налични предварително познаване на променената последователност на генома, валидиран метод за откриване… и сертифицирани референтни материали“ според доклад на ЕС от 26 март 2019 г.

In BioGaia Protectis tablets neither milk protein nor lactose are detectable, and the gluten level is below EU limit value for gluten-free products.
В крайния продукт не се откриват нито млечни протеини, нито лактоза и нивото на глутените е под пределно допустимите норми на ЕС за безглутенови продукти.

Pesticide residues are detectable in about 1 in 10 organic crop samples, due to cross-contamination from neighboring fields, the continued presence of very persistent pesticides like DDT in the soil, or accidental or fraudulent use.
Остатъците от пестициди се откриват в около 1 на 10 проби от органични култури поради кръстосаното замърсяване от съседни полета, и продължителното наличие на много устойчиви пестициди, като DDT в почвата, както и тяхната случайна или измамна употреба.

Earthquakes happen all the time, but most are so tiny they are detectable only by sensitive seismological instruments.
Хиляди земетресения се случват всеки ден, но повечето от тях са твърде малки, за да ги забележат хората и се откриват само чрез чувствителен научен инструмент, известен като сеизмометър.

With enough trials, these delays are detectable, revealing your anti-ogre bias-or, in the case of actual subjects, biases against particular races, religions, ethnicities, age groups, and body types.
При достатъчно опити тези закъснения могат да бъдат открити, с което ще разкрият предразсъдъка ви срещу огрите- или, в случая с действителни субекти, предразсъдъци срещу определени раси, религии, етничности, възрастови групи и телесни типове.

These are present in plants as phytochemicals and penetrate through the cell membrane, which is why they are detectable in the blood after only a few minutes.
Своя ефект етеричните масла разгръщат благодарение на съдържащите се в тях монотерпени. Те са фитохимикали, намиращи се в самите растения и проникват през клетъчната мембрана, поради което само след няколко минути се откриват в кръвта.

This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.
Това ни показва както, че призивите са доловими от стотици мили, така и че китовете рутинно плуват стотици мили.

While not visible to us, these particles of light(or waves, depending on how you measure them) are part of the visible electromagnetic spectrum(380-780 nm) and are detectable via sophisticated modern instrumentation.
Но макар ние да не можем да ги забележим с невъоръжено око, тези частици от светлина(или вълни, в зависимост от начина по който ги измервате) са част от видимия електромагнитен спектър(380-780 нанометра) и могат да бъдат регистрирани и изследвани посредством сложната модерна апаратура.

Low concentrations of sugammadex are detectable for at least 48 hours post-dose in patients with severe renal insufficiency.
При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност са доловими ниски концентрации на сугамадекс поне 48 часа след дозирането.

Though not visible to us, these particles of light(or where depends on how do you measure them) are the visible part of the electromagnetic spectrum(380-780 nm) and are detectable by sophisticated modern instrumentation.
Но макар ние да не можем да ги забележим с невъоръжено око, тези частици от светлина(или вълни, в зависимост от начина по който ги измервате) са част от видимия електромагнитен спектър(380-780 нанометра) и могат да бъдат регистрирани и изследвани посредством сложната модерна апаратура.

Solar flares would still be an issue but are detectable so if one does occur prior to liftoff, the flight would simply be rescheduled.
Слънчевите излъчвания ще бъдат проблем, но могат да бъдат открити, така че, ако се появят преди излизане, полетът просто ще бъде пренасочен.

Similar disks are detectable around stars barely out of their adolescence, but now only as thin remnants of their former selves- mostly dust with almost no gas, every grain of dust a miniature planet orbiting the central star.
Подобни дискове могат да бъдат видени и около звездите в края на тяхното юношество, но те са вече само бледи останки от това, което някога са били- предимно прах и почти никакъв газ, като всяка прашинка всъщност е миниатюрна планета, която обикаля около централното светило.

The resulting data must be recorded in such a way that trends are detectable and, where practicable, statistical techniques must be applied to the reviewing of the results.
Получените данни трябва да бъдат записвани по начин, който позволява да се откриват тенденциите, и когато се изисква, да се прилагат статистически методи за проверка на резултатите.

Not all of these conditions are detectable in a growing puppy, and it can be hard to predict whether an animal will be free of these maladies, which is why you must find a reputable breeder who is committed to breeding the healthiest animals possible.
Не всички тези състояния се откриват у едно подрастващо кученце, и е невъзможно да се предскаже дали едно животно ще бъде незасегнато от тези болести, ето защо трябва да намерите почтен развъдчик, който развъжда възможно най-здравите животни.

Given that security is always an arms race, you can be sure the surveillance tools that are detectable with Detekt will evolve to not be- and/or be replaced by alternative spyware that's not on this tool's radar.
Като се има предвид, че сигурността винаги е надпревара във въоръжаването, можете да сте сигурни, че инструментите за наблюдение, които се откриват със Semalt, ще се развият, за да не бъдат- и/ или да бъдат заменени от алтернативен шпионски софтуер, който не е на радара на този инструмент.

As these 22 metabolites linked to ageing are detectable in the blood, we can now predict actual age from a blood sample pretty accurately and in the future this can be refined to potentially identify future rapid biological ageing in individuals.”.
Тъй като тези 22 метаболити свързани със стареенето са откриваеми в кръвта, вече е възможно да се познае много точно истинската възраст чрез кръвна проба, а в бъдеще ще може да се познава колко бързо ще остаряват биологично индивидите.

But not all cancer patients have changes that are detectable using these methods, he says, and there is a great need for improved methods for early detection of cancer.
Но не всички пациенти с рак имат промени, които могат да бъдат открити с помощта на тези методи и има голяма нужда от подобрени методи за ранно откриване на рак.

Not all cancer patients have changes that are detectable using these methods, Velculescu said, and there is a great need for improved methods for early detection of cancer.
Но не всички пациенти с рак имат промени, които могат да бъдат открити с помощта на тези методи и има голяма нужда от подобрени методи за ранно откриване на рак.

But not all cancer patients have changes that are detectable using these methods and there is a great need for improved methods for early detection of cancer's genetic markers.
Но не всички пациенти с рак имат промени, които могат да бъдат открити с помощта на тези методи и има голяма нужда от подобрени методи за ранно откриване на рак.