Какво е " ARE DETAINED " на Български - превод на Български

• са задържани
• биват задържани
• бяха задържани
• бъдат задържани
• са затворени
• са държани
• са арестувани

Примери за използване на Are detained на Английски и техните преводи на Български

Criminals are detained.
Престъпниците са задържани.

Are detained in conditions which are compatible with human dignity.
Задържане в условия, накърняващи човешкото достойнство.

My three brothers are detained.
Тримата братя са задържани.

The two are detained for 72 hours.
Двамата са задържани за срок от 72 часа.

Illegal aliens are detained.
Незаконните пълнолетни чужденци са задържани.

Where children are detained they should benefit from special protection measures.
Задържаните деца следва да се ползват със специални мерки за закрила.

What else did the people who are detained there?
Какво биха направили тези хора, които са задържани там?

A total of 13 men are detained in relation to the killings.
Общо 13 души са задържани във връзка с нападенията.

Residency retention for students whose parents are detained or deported.
В отвличане на деца, чиито родители са арестувани или безследно.

Thousands of people are detained in the name of drug control.
Хиляди хора биват задържани в името на контола над наркотиците.

He added that almost 100% of the people crossing the border are detained.
Йовчев: Почти 100% от хората, които минават през граница, се задържат.

About 20 people are detained, including the head of the Agency.
Бяха задържани над 20 души, чключително и председателят на агенцията.

About half of Afghanistan's women prisoners are detained for"moral crimes.".
От задържаните в затворите жени излежават наказание за“морални прегрешения”.

Seventeen suspects are detained in a fraud case of over 10m euros.
Седемнадесет заподозрени са задържани за измама за над 10 млн. евро.

We are aware of reports that several U.S. citizens are detained in Yemen.
Видяхме съобщенията, че няколко граждани на САЩ са задържани в Йемен.

Christians are detained in the world as in a prison; but they contain the world.
И християните са държани в света като в затвор, но сами поддържат света.

Suspected mercenaries working for Muammar Gaddafi are detained in a Tripoli jail.[Reuters].
Предполагаеми наемници, работещи за Муамар Кадафи, са задържани в затвор в Триполи.[Reuters].

Several hundred people are detained by Russian police at unauthorized protests in Moscow.
Стотици души бяха задържани по време на неразрешен протест в Русия.

Pray Veronika and Augustine's strong faith will touch many lives, even while they are detained.
Молете се силната вяра на Вероника и Августин да докосне живота на много хора, дори и когато те са задържани.

When children are detained, Member States shall take appropriate measures to.
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат подходящи мерки за.

We have heard that the child may be allowed to stay with its grandparents, as the parents are detained.
Разбрахме, че на детето може да бъде позволено да остане при баба си и дядо си, тъй като родителите са задържани.

So the Christians are detained in the world as in a prison; but they contain the world.
Така и християните са затворени в света като в затвор, но те подкрепят света.

Two other Canadians, former diplomat Michael Kovrig and businessman Michael Spavor, are detained in China on unspecified national security charges.
Двама други канадски граждани, бивш дипломат Майкъл Ковриг и бизнесменът Майкъл Спайвър, също са държани от Китай и са изправени пред обвинения в увреждане на националната сигурност.

Six people are detained at a police action to capture fans who caused a racist scandal.
Шестима са задържани при мащабната акция на СДВР за залавянето на феновете, предизвикали расисткия скандал(обновена).

Some have been pronounced a threat to national security, and are detained at the Sarajevo Lukavica district immigration centre.
Някои са обявени за заплаха за националната сигурност и са задържани в имиграционния център на кметство Лукавица в Сараево.

Of those who are detained in inhumane conditions, who suffer torture or who are denied the opportunity for redemption;
За онези, които са задържани в нечовешки условия, подложени на изтезания или, на които е отказана възможността да се изкупят;

Dissenters regularly disappear from their homes in the night, and are detained in federal detainment centers and sanitariums, if not executed.
Противниците на режима постоянно изчезват от домовете си през нощта и биват задържани във федерални клиники и санитариуми, ако са щастливци и не са екзекутирани.

Those who are detained in inhumane conditions, who are tortured or are denied the possibility of redeeming their lives;
За онези, които са задържани в нечовешки условия, подложени на изтезания или, на които е отказана възможността да се изкупят;

Ancient liberties are curbed, people are detained without trial, free speech has been stifled.
Изконни свободи са ограничавани; хората са задържани без съд; свободата на словото е….

If people are detained in violation of their basic human rights, they can take action before domestic courts and, later, before the European Court of Human Rights.
Ако лица бъдат задържани в нарушение на основните им права, могат да заведат дело пред национални съдилища, а по-късно и пред Европейския съд по правата на човека.