Какво е " ARE DIVERTED " на Български - превод на Български

• са отклонени
• се отклоняват
• се пренасочват
• бяха отклонени

Примери за използване на Are diverted на Английски и техните преводи на Български

All transatlantic flights into the US are diverted to Canada.
Всички полети за Съединените щати бяха отклонени, главно за Канада.

Ten flights are diverted to other airports, and 20 flights are delayed.
Полета бяха отклонени към други летища, а 20 полета закъсняха.

All transatlantic flights headed to the United States are diverted to Canada.
Всички полети за Съединените щати бяха отклонени, главно за Канада.

Ten flights are diverted to other airports, and 20 flights are delayed.
Десет полета са отклонени към други летища, а 20 полета са със закъснения.

Transport on an occasional basis, to or from airports, in cases where air services are diverted;
Случайните превози на товари до и от летища, в случаите, когато услугите са отклонени;

More than 3,330 kg of cartridges are diverted from landfill every day through the program.
Повече от 3, 330 кг касети се отклоняват от депото всеки ден чрез програмата.

The transport of goods on an occasional basis, to or from airports, in cases where services are diverted;
Случайните превози на товари до и от летища, в случаите, когато услугите са отклонени;

All incoming OSSN calls are diverted automatically to the company's existing numbers;
Всички входящи OSSN обаждания се пренасочват автоматично към съществуващите номера на компанията;

This fear is causing investment to stall, as hundreds of millions of pounds are diverted….
Този страх води до забавяне на инвестициите, тъй като стотици милиони паунда са отклонени….

In winter, as a rule, the arrows of the scales are diverted by a couple of divisions, but this is no reason to be upset!
През зимата по правило стрелите на везните се отклоняват от няколко дивизии, но това не е причина да се разстрои!

(a) transport of goods carried on an occasional basis, to or from airports, in cases where services are diverted.
Случайните превози на товари до и от летища, в случаите, когато услугите са отклонени;

Products are diverted by unauthorized distributors and other dishonest individuals who seek profit in piracy.
Продуктите се отклоняват от неоторизирани дистрибутори и салони или от техните служители, както и от други нечестни хора, които търсят печалба от пиратството.

This fear is causing investment to stall, as hundreds of millions of pounds are diverted to Brexit cliff-edge mitigation;
Този страх води до забавяне на инвестициите, тъй като стотици милиони паунда са отклонени….

Products are diverted by unauthorized distributors and salons or their employees, plus other dishonest individuals who see profit in piracy.
Продуктите се отклоняват от неоторизирани дистрибутори и салони или от техните служители, както и от други нечестни хора, които търсят печалба от пиратството.

When that happens, the body's energy resources, normally used to sustain growth, are diverted to systems that provide protection.
Енергийните ресурси на тялото, които нормално се ползват за поддържане на растежа, се отклоняват към системи, които осигуряват защита в периоди на стрес.

Millions of these projects are diverted and drained the state budget and European and diverted to private political campaigns and projects of PP greens.
Милионите от тези проекти се отклоняват и източват от държавния и европейски бюджет и пренасочват към частните политически проекти и кампании на ПП Зелените.

The problem that most donors have with charity is that often the monies contributed are diverted and end up being used for different purposes rather than the original mission.
Проблемът с повечето средства е, че често депозираните средства се пренасочват и в крайна сметка се използват за други цели, а не за първоначалната мисия.

Today, science and technology are diverted from achieving the greatest good for all in favor of self-interest and monetary gain through such strategies as planned obsolescence, which is the conscious withdrawal of efficiency.
За съжаление днес науката и технологиите са отклонени от това да постигат възможно най-доброто за всички, и са насочени към преследване на лични интереси и парични облаги, осъществявани посредством планирано остаряване, понякога наричано"съзнателно задържане на ефективността".

The body's energy resources normally used to sustain growth are diverted to systems that provide protection during periods of stress.
Енергийните ресурси на тялото, които нормално се ползват за поддържане на растежа, се отклоняват към системи, които осигуряват защита в периоди на стрес.

Nevertheless, because of this interdependence of CRIS and ABAC, about one third of EuropeAid's IT human resources are being used to keep CRIS up to date with ABAC's development and are diverted from supporting external action operations.
Въпреки това, поради тази взаимозависимост между CRIS и ABAC, почти една трета от човешките ресурси в областта на ИТ на EuropeAid се използват за актуализиране на CRIS спрямо развитието на ABAC, като се отклоняват от поддържането на операции на външните дейности.

This fear is causing investment to stall, as hundreds of millions of pounds are diverted… money that would be better spent tackling technological and environmental challenges.”.
Този страх води до забавяне на инвестициите, тъй като стотици милиони паунда са отклонени… пари, които биха били по-добре изразходвани за справяне с технологични и екологични предизвикателства.".

In fact, one of the difficulties noted is the complexity and burden of administrative procedures, as a result of which researchers seeking European financing are diverted towards national financing and Europe is made unpopular with regard to research.
В действителност една от установените трудности е сложността и тежестта на административните процедури, в резултат на което кандидатстващите за европейско финансиране изследователи се пренасочват към националното финансиране и Европа става непопулярна в областта на научните изследвания.

This fear is causing investment to stall, as hundreds of millions of pounds are diverted to Brexit cliff-edge mitigation- money that would be better spent tackling technological and environmental challenges.”.
Този страх води до забавяне на инвестициите, тъй като стотици милиони паунда са отклонени… пари, които биха били по-добре изразходвани за справяне с технологични и екологични предизвикателства.".

Countering violence with violence leads at best to forced migrations and enormous suffering, because vast amounts of resources are diverted to military ends and away from the everyday needs of young people, families experiencing hardship, the elderly, the infirm and the great majority of people in our world”.
Противодействието на насилието с насилие, в най-добрия случай, воид до принудени миграции и неизменно страдание, защото огромни количества ресурси се пренасочват към военни цели, далеч от ежедневните нужди на младите хора, семействата, живеещи в лишения, възрастните, болните и по-голямата част от хората в нашия свят.

British destroyers were diverted from the Atlantic.
Британските разрушители са отклонени от Атлантика.

Nine incoming planes were diverted to other airports.
Девет полета пък бяха отклонени кацнаха на други летища.

Goods to or from airports in the event of air services being diverted;
Случайните превози на товари до и от летища, в случаите, когато услугите са отклонени;

American resources were diverted to the European direction, and to Syria, Turkey and Ukraine.
Американските ресурси бяха отклонени в европейско направление, както и към Сирия, Турция и Украйна.

Funds were diverted to the Whiteleys purchase by your father.
Бяха отклонени средства за покупката на"Уайтлис" от баща ви.

He said he suspected these munitions would be diverted to either Syria or Yemen.
Той подозира, че тези боеприпаси ще бъдат отклонени или за Сирия, или за Йемен.