Какво е " ОТКЛОНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• diverted
• deviated
• deflected
• derogated from
• led away
• averted
• diffracted
• distracted
• away
• sidetracked

Примери за използване на Отклонени на Български и техните преводи на Английски

Потоците са отклонени.
The flow's been diverted.

Отвличане, отклонени влакове.
Abduction, diverted trains.

Ала те са хора отклонени.
For they are a rebellious people.

Останалите… отклонени под военен ескорт.
The others… Diverted with military escorts.

Те също трябва да бъдат отклонени.
They too must be rejected.

Влаковете са били отклонени в Албания.
The trains were diverted in Albania.

Но знаете ли защо са отклонени?
You know why it was rejected?

Самолета са били отклонени към други летища.
Twenty-seven arrivals were diverted to other airports.

Не, ала те са хора отклонени.
But they were a rebellious people.

Три блока отклонени, Schwartz(Шлартс) си получи неговото.
Three blocks away, Schwartz was getting his.

Не, ала те са хора отклонени.
That they were a rebellious people.

Те не могат да бъдат отклонени от техния веднъж избран път.
They cannot be deterred from their Godly walk.

Входящите полети са отклонени.
Incoming flights have been diverted.

Два полета на"Ер Франс"- отклонени заради бомбена заплаха.
Two Air France flights diverted due to bomb threats.

Но знаете ли защо са отклонени?
Do you know why they were rejected?

Сензорите са били отклонени от някакъв вид силово поле.
Sensors are being deflected by some kind of force field.

Ала те са хора отклонени.
Indeed, they are people who have deviated.

В противен случай индексите ще бъдат значително отклонени.
Otherwise, the indexes will be significantly diverted.

Но знаете ли защо са отклонени?
Do you find out why they're rejected?

Че пратките ще бъдат отклонени от предназначението им;
That the consignments may be diverted from their destination.

Не, ала те са хора отклонени.
But rather, they are a rebellious people.

Всички наши предложения, буквално всички, бяха отклонени.“.
All our proposals, absolutely all of them, were rejected.".

Така че някои сили са били отклонени на юг.
Thus, some troops they had been deviated for south.

Бяха отклонени средства за покупката на"Уайтлис" от баща ви.
Funds were diverted to the Whiteleys purchase by your father.

Британските разрушители са отклонени от Атлантика.
British destroyers were diverted from the Atlantic.

Всички останали полети на малтийското летище са отклонени.
All flights into Malta International Airport have been diverted.

Цветните дръжки 3- 6(7) мм дълги, изправено отклонени, влакнести.
Flower stems 3- 6(7) mm long, upright diverted fiber.

И домашните любимци геройски отклонени над тези опасни паразити.
And the pets heroically distracted these dangerous parasites.

Всички наши предложения, буквално всички, бяха отклонени.“.
But all our proposals, literally all our proposals, were rejected.”.

Тези изисквания не могат да бъдат отклонени чрез споразумение.
(b) those requirements cannot be derogated from by agreement.

Как да използвам "отклонени" в изречение

• симулационни програми работят с извършителя (това са отклонени към твърди поверителна информация);

В резултат на нападението някои полети на международното летище Маккарън са отклонени към други летища.

Местното летище трябвало да бъде временно затворено, а всички пристигащи самолети отклонени към други аерогари.

(4) Еднофазните отклонени от шините на трифазна система се обозначават със съответстващите на трифазната система обозначения.

Ekip7 Разград - д-р Валентин Василев: Противопоставяме се на всички опити да бъдем отклонени от правилния път!

Начало Искам думата д-р Валентин Василев: Противопоставяме се на всички опити да бъдем отклонени от правилния път!

Измамата-Любомир-Милчев. За мнозина, както се разбира, формите са сами по себе си ясни, непроницателно отклонени от напиращото безформие…

По данни на приложението за следене на полети "Флайтрадар24" се е наложило да бъдат отклонени няколко полета заради инцидента.

като цяло по мое мнение от практически наблюдения всичките му Месиер обекти са леко отклонени от точните им места

Повече от 200 са били отклонени от тазвечерното протестно шествие, за да не се допусне нарушаване на обществения ред.