Какво е " TO BE DIVERTED " на Български - превод на Български

• да бъде отклонено
• да бъдем отклонени
• да бъдат отклонени
• да бъдат насочени

Примери за използване на To be diverted на Английски и техните преводи на Български

I don't want to be diverted.
Не искам да се забавлявам.

The plane- which had 284 people on board- was travelling from Vancouver to Sydney on Thursday but had to be diverted to Hawaii.
Самолетът с 284 души на борда пътувал от Ванкувър до Сидни, но се наложило да кацне извънредно в Хавай.

It needs to be diverted south.
Трябва да бъде отклонен на юг.

My dear Mrs. Bell, permit the young to be diverted.
Скъпа мисис Бел, позволете на младите да се забавляват.

People want to be diverted from it.
Хората искат да се отделят от нея.

However, Mr Ford, we will not allow our attention to be diverted.
Ние обаче, г-н Ford, няма да позволим вниманието ни да бъде отклонено.

Power seems to be diverted from all nonessential base functions.
Мощностите са пренасочени, към по-важните части на базата.

Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings!
Остави ги да ядат и да се наслаждават, и да ги отвлича надеждата!

If I want to be diverted, I have to look around.
Ако искам да се отклоня, трябва да се огледам наоколо.

In the meantime, he would not want our attention to be diverted… from the business in hand.
Междувременно, той няма да иска да си отклоняваме вниманието… от работата ни.

Funds will need to be diverted to deal with this, and where will these funds come from?
Какви средства ще бъдат необходими за завършването и от къде ще дойде тази финансова помощ?

And this means that some of the health care funding needs to be diverted to social support.
Това означава, че част от финансирането за здравни грижи трябва да бъде отклонено към социалните помощи.

We have been determined not to be diverted from a central concern by mere irritant and fanatic.
Ние сме решили да не бъдем отклонени от централните си грижи от обикновени дразнители или фанатици.

And to support your efforts, I have arranged for resources from Level Blue to be diverted here on a regular basis.
И за да спомогна усилията ви, аз уредих редовно пренасочване на лекарства от синьото ниво насам.

The ash and smoke caused air traffic to be diverted and forced the closing of roads, schools and businesses.
Пепелта и димът са причина да бъдат отклонени и принудително затворени въздушното движение, пътища, училища и предприятия.

The doctors in Plovdiv warn that there is an agreement between small hospitals and emergency care such patients to be diverted only to large clinics.
Лекарите в Пловдив алармират, че има договорка между малките болници и Спешна помощ подобни пациенти да се пренасочват само към големите клиники.

It is possible for the service to be diverted to boat dives, shipwrecks and diving centers in Bulgaria and Greece.
Възможно е услугата да се пренасочи към гмуркания от лодка, посещения на потънали кораби и към дайвинг центрове в България и Гърция.

Serious offers will soon follow, which are unlikely to be diverted by the Belarusian team.
В най-скоро време ще последват и сериозни оферти, които едва ли ще бъдат отклонени от беларуския тим.

He wanted more investment to be diverted to other cities in order to solve the problem of overpopulation of the city and the difficulties that causes it to infrastructure.
Той си пожела повече от инвестициите да бъдат пренасочвани към останалите градове, за да се реши проблемът с пренаселването на столицата и затрудненията, които предизвиква то за инфраструктурата.

We should be very much careful not to be diverted from Kṛṣṇa consciousness.
Ние трябва да бъдем много внимателни, за да не се отклоняваме от Кришна съзнание.

Approximately three hours into the flight the captain notified the rest of the plane of“an electrical issue,” and announced the plane would need to be diverted to Adelaide Airport.
Приблизително три часа в полета капитанът уведоми останалата част от самолета за„електрически проблем“ и обяви, че самолетът ще трябва да бъде пренасочен към летището в Аделаида.

Farmers accuse local politicians of allowing water to be diverted from their areas in return for bribes.
Земеделските стопани обвиняват местните политици, че позволяват водата да бъде отклонявана от техните земи, като срещу това получават подкупи.

Temperatures in central and northern Greece have remained below zero for almost a week, during which time heavy snow has disrupted transport services and forced flights to be diverted in the north of the country.
Температурите в Централна и Северна Гърция стоят под нулата от почти седмица, а обилните снеговалежи нарушиха транспортните услуги и наложиха отклоняване на полети от северната част на страната.

To make a larger canal function, ever more water would have to be diverted from other purposes, including providing water for human needs.
За да се направи по-важна функцията на канала, все повече вода би трябвало да се отклонява от други източници, включително и да се осигури вода за човешките нужди.

Imagine a busy highway during rush hour when everything is running smoothly, yet suddenly you come to an accident and all that traffic has to be diverted to a much smaller secondary road.
Представете си оживена магистрала по време на пиков час, когато всичко работи както трябва, но изведнъж става катастрофа и целият трафик трябва да бъде отклонен към много по-малък второкласен път.

This administration is not going to allow public attention to be diverted from all the good it's done by some kind of a witch hunt in the Justice Department.
Това правителство няма да позволи общественото мнение да се отклонява от всичките добри неща, които се правят от някакъв лов на вещици в Министерство на Правосъдието.

In 1950, Canada and the United States came to an agreement that allowed a larger quantity of water to be diverted for hydroelectric power.
През 1950 г. между САЩ и Канада е подписан договор за количеството вода, което може да бъде отклонено от реката за различни проекти, свързани с производството на електроенергия.

We should not allow to be diverted from the right road of European development and from the national ideal, left by Levski for a pure and sacred republic, with rules valid for all institutions that serve the people.
Не бива да допуснем да бъдем отклонени от правия път на европейското развитие и от националния идеал, завещан от Левски, за чиста и свята република, с правила, които важат за всички и институции, в служба на хората.

Despite a warning from the pilot, the altercation continued and forced the aeroplane to be diverted to Vienna Airport, where it made an emergency landing.
Въпреки предупреждението на пилота, кавгата продължила и го принудила да приземи самолета извънредно на летището във Виена.

Uruguay- the Latin American country most influenced by the European social model- introduced a limited reform in 1996, similar to the Argentine reform in that it keeps the paygo system in place for all workers but allows for a portion of wages to be diverted into PRAs.
Уругвай- латино-американската страна с най-голямо влияние на европейския социален модел- предприе плаха реформа през 1996 г., която прилича на аржентинската реформа по това, че запазва pay-as-you-go системата за всички работници, но допуска една част от заплатите да бъдат насочени към пенсионни сметки.