Какво е " BE DETERRED " на Български - превод на Български

• да бъдат възпирани
• да бъде спрян
• да бъдат преодоляни
• бъде възпрян
• да бъдем възпирани
• да бъдат възпрени
• да бъдат отклонени
• да бъде възпрепятствано
• е възпрян
• бъдат възпирани
• да бъдем спрени
• да бъдат обезкуражени

Примери за използване на Be deterred на Английски и техните преводи на Български

We will not be deterred.
Ние няма да бъдем спрени.

We will not be deterred by police attempts to evict our legitimate protest.
Нека не даваме поводи на милицията да възпрепятства законно разрешения ни протест.

We will not be deterred."?
Чухте ли това?"Няма да бъдем спрени"?

If[the] history of our progress teaches us anything, it is that Man in his quest for knowledge and progress is determined and cannot be deterred.
Ако тази капсулирана история на нашия прогрес ни учи нещо е, че човекът в стремежа си към знанието и прогреса е решен и не може да бъде възпрян.

Can Cyber Warfare Be Deterred?
Може ли кибер войната да бъде възпряна?

They cannot be deterred from their Godly walk.
Те не могат да бъдат отклонени от техния веднъж избран път.

But this warrior with a heart of ice will not be deterred….
Но този воин с ледено сърце не може да бъде спрян….

We should not be deterred by this one bit.
Ние не трябва да бъдем възпирани от това по никакъв начин.

Starscream has come for the Red Energon, and I fear he will not be deterred in his quest.
Старскрийм дойде за Червеният Енергон, и се страхувам че няма да бъде спрян в стремежа си.

However, whistleblowing may be deterred for fear of retaliation, or for lack of incentives.
Подаването на сигналите за нарушения обаче може да бъде възпрепятствано от страх от възмездие или липса на стимули.

JFK- If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred.
Ако тази капсулирана история на нашия прогрес ни учи нещо е, че човекът в стремежа си към знанието и прогреса е решен и не може да бъде възпрян.

This process of aging cannot be deterred or reversed.
За съжаление, процесът на посивяване не може да бъде спрян или обърнат.

However, whistleblowers may be deterred from doing so for fear of retaliation, or may lack incentives to do so.
Подаването на сигналите за нарушения обаче може да бъде възпрепятствано от страх от възмездие или липса на стимули.

Especially in historical instruction we must not be deterred from the study of antiquity.
В областта на историята в никакъв случай не трябва да се отказваме от изучаването на античния свят.

Those threats, Obama said, could be deterred with“a series of graded options”- a combination of old and newly designed conventional weapons.
Тези заплахи, според Обама, могат да бъдат преодоляни с"поредица от последователни решения", комбинация от стари и нови конвенционални оръжия.

Country leaders who are trying to protect their citizens from the harms of tobacco should not be deterred by threats of costly legal challenges from huge tobacco companies.
Лидерите на държавите, които се опитват да се предпазят от вредите на тютюна, не трябва да бъдат възпирани от заплахата от скъпи съдебни дела от големите производители на цигари.

Intimidation threat: that an auditor will be deterred from acting objectively because of actual or perceived pressures, including attempts to exercise undue influence over the process.
(д) Заплаха от сплашване- заплахата, че професионалният счетоводител ще бъде възпрян от това да действа обективно поради действителен или възприеман като такъв натиск, включително опитите да се окаже неправомерно влияние върху професионалния счетоводител.

(e) Intimidation threats, which may occur when a professional accountant may be deterred from acting objectively by threats, actual or perceived.
(д) заплахи от заплаха(сплашване), които може да възникнат когато професионалният счетоводител е възпрян от това да действа обективно поради действителни или доловени заплахи.

Nevertheless, we will not be deterred as we exercise our fundamental rights to resist and to demonstrate so as to ensure that the path for our children will lead to a better, just and equal future.
Независимо от това, ние няма да бъдем възпирани от агресията на Израел, докато упражняваме основните си права да се съпротивляваме и демонстрираме, за да гарантираме, че пътят за нашите деца ще доведе до по-добро, справедливо и равноправно бъдеще.

However, whistleblowing may be deterred by fear of retaliation.
Подаването на сигнали обаче може да бъде възпрепятствано поради опасения от репресивни действия.

Victims may be deterred from exercising their rights on account of the risk of retaliation and therefore should be protected from any adverse treatment where they exercise their rights provided for by this Directive.
Жертвите на преследване могат да бъдат възпрени от упражняване на правата си поради опасността от репресивни мерки, поради което е необходимо отделните индивиди да бъдат защитени срещу всякакво неблагоприятно третиране в резултат на упражняването на правата, предоставени им по силата на директивата.

Washington hopes those countries will instead be deterred from attacks by America's nuclear arsenal.
Вашингтон се надява, че тези страни вместо това ще бъдат възпирани от атаките на американския ядрен арсенал.

Victims may be deterred from exercising their rights due to the risk of retaliation, and it is therefore necessary to protect individuals against any adverse treatment due to the exercise of the rights conferred by the Directive.
Жертвите на преследване могат да бъдат възпрени от упражняване на правата си поради опасността от репресивни мерки, поради което е необходимо отделните индивиди да бъдат защитени срещу всякакво неблагоприятно третиране в резултат на упражняването на правата, предоставени им по силата на директивата.

Intimidation threats when a professional accountant may be deterred from acting objectively by threats, actual or perceived.
(д) заплахи от заплаха(сплашване), които може да възникнат когато професионалният счетоводител е възпрян от това да действа обективно поради действителни или доловени заплахи.

Undertakings might be deterred from cooperating with competition authorities under leniency programmes and settlement procedures if self-incriminating statements such as leniency statements and settlement submissions, which are produced for the sole purpose of cooperating with the competition authorities, were to be disclosed.
Предприятията могат да бъдат възпрени от сътрудничество с органите за защита на конкуренцията при програмите за освобождаване от санкция или намаляване на санкции и процедурите за постигане на споразумение, ако бъдат разкрити самоуличаващи изявления, като заявления на предприятия за освобождаване от санкция или намаляване на санкции и заявления за постигане на споразумение, които са изготвени единствено за целите на сътрудничеството с органите за защита на конкуренцията.

Intimidation- the threat that a professional accountant will be deterred from acting objectively because of actual or perceived pressures.
(д) заплахи от заплаха(сплашване), които може да възникнат когато професионалният счетоводител е възпрян от това да действа обективно поради действителни или доловени заплахи.

There may be some candidates who might be deterred from application because of the political debate around Brexit, which the governor of the BoE cannot avoid being part of,” he said.
Възможно е да има някои кандидати, които биха могли да бъдат възпирани от кандидатстване заради политическия дебат около Брекзит, от който неизбежно губернаторът на Bank of England не може да избегне да не бъде част“, заяви още Хамънд във Вашингтон.

Country leaders who are trying to protect their citizens from the harms of tobacco should not be deterred by threats of costly legal challenges from huge tobacco companies.
Държавните лидери, които се опитват да предпазят своите граждани от вредите на тютюна, не бива да бъдат възпирани от големите тютюневи компании чрез заплахи за скъпоструващи съдебни битки“.

Humans who have not the gift of continence can be deterred from seeking marriage as a solution because they do not find themselves‘in love', and thanks to us, the idea of marrying with any other motive seems to them low and cynical!
На първо място хората, които нямат дарбата на въздържанието, могат да бъдат отклонени от търсене на решение чрез брак, защото не се"влюбват" и, благодарение на нас, мисълта да сключат брак по някакви други съображения им се струва недостойна и цинична!

The Grand Chamber has re-established the protection of journalistic sources as“a cornerstone of freedom of the press, without which sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest”.
Според решението«защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.[…] Без такава закрила източниците могат да бъдат обезкуражени да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществен интерес.