Какво е " ВЪЗПИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• deterred
• held back
• restrained
• stopped
• prevented from
• hindered

Примери за използване на Възпирани на Български и техните преводи на Английски

Ние не трябва да бъдем възпирани от това по никакъв начин.
We should not be deterred by this one bit.

Просто има една причина,[поради която са възпирани].
It's just that there's one reason[they're held back].

Системни изисквания не са възпирани от небето високо.
System requirements are not deterred by his sky-high.

Така че, комарите са възпирани домати, анасон, евкалипт, карамфил.
So, mosquitoes are deterred tomatoes, anise, eucalyptus, clove.

Те са търпеливи хора, които имат връзка и често не са възпирани от неуспехи.
They are patient people that have are relatable and aren't often deterred by failures.

И често пъти са възпирани от митове, които не им позволяват да разгърнат влиянието си.
And they are often held back by myths that prevent them from developing their….

Ако продължавате да таите страхове по този начин, кога ще престанете да бъдете възпирани от страх?
If you keep harboring fears like this, when are you going to stop being held back by fear?

И често пъти са възпирани от митове, които не им позволяват да разгърнат влиянието си.
Often they are held back by myths that prevent them from developing their influence.

Виждайки” ги в светлината може да обезсили чувствата ви, че сте възпирани от техните тъмни аспекти.
Seeing” them in the light can negate your feelings of being held back by their dark aspects.

Ако не сте били възпирани до този момент, препоръчваме да опитате с опитен треньор!
If you have not been deterred to this point, we recommend a trial with an experienced coach!

Като ги виждате в светлина, можете да обезсилите усещането си, че сте възпирани от техните тъмни аспекти.
Seeing” them in the light can negate your feelings of being held back by their dark aspects.

Твърде дълго ние сме били възпирани от обременяващи наредби за нашата енергийна индустрия.
For too long, we’ve been held back by burdensome regulations on our energy industry.

Вашингтон се надява, че тези страни вместо това ще бъдат възпирани от атаките на американския ядрен арсенал.
Washington hopes those countries will instead be deterred from attacks by America's nuclear arsenal.

Потребителите трябва да бъдат възпирани от използване на средства за обработка на информация за неразрешени цели.
(11) Users shall be deterred from using information processing facilities for unauthorised purposes.

Много културисти са запознати с високите разходи на добавки и не са възпирани от цената на стероиди.
Many bodybuilders are familiar with the high costs of supplements and are not deterred by the cost of steroids.

Милионерите знаят, че останалите хора биват възпирани от мисленето си, че не могат да пробият през бариерите.
Millionaires know that other people are held back by thinking that they can't break through barriers.

Винаги ще бъдем възпирани от материалната убеденост в това, което ти току-що посочи- плътността на обектите.
We will always be stopped by the physical certainty of what you have just pointed out: the hardness of objects.".

Откривам, че най-добрите резултати в живота често са възпирани от фалшиви построения и непроверени предположения.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.

За устата ни нищо не се казва само това, че им трябва юзда като при конете, за да бъдат възпирани от празнословия.
Nothing is said for our mouth, only that it needs bridle like to horses, so it can be stopped from babblings.

Наистина работи, за да помогнете на хората да се чувстват по-добре, но не възпирани резултатите или липсата на такива, и мания.
Orked, helping people to feel better, but not deterred the results or lack thereof, and obsession.

Перспективата за 2025 г. ще бъде създаването на Европа, в която ученето, обучението и научно-изследователската дейност няма да бъдат възпирани от границите.
A vision for 2025 would be a Europe in which learning, studying and doing research would not be hampered by borders.

Следователно о, силноръки, човек, чиито сетива са възпирани от контакт с обектите им, несъмнено има устойчив разум.
Therefore, O mighty-armed, one whose senses are restrained from their objects is certainly of steady intelligence.

Тъй като броят на грешките върви надолу, по-малко потребители са склонни да бъдат възпирани от изоставяне на платежна операция.
As the number of errors goes down, fewer users tend to be deterred from abandoning a payment operation.

Предпочитаме удоволствието пред болката и следователно сме възпирани от извършване на престъпления, поради заплахата от неудобни обстоятелства.
That we prefer pleasure over pain and are therefore deterred from committing crimes by the threat of uncomfortable circumstances.

Множество свети жени, които са желаели да прекратят брачния си живот и да се посветят на Бога, са били преследвани и възпирани от мъжете си.
Many saintly women who wanted to flee from marriage and devote themselves to God were pursued and hindered in this by their husbands.

Техните църкви трябва да бъдат почитани и те не трябва да бъдат възпирани от построяване на църкви или поправяне на манастири.
Christian churches must be honored and Christians must not be stopped from building churches or repairing convents.

Те преминаха езерото към Fair Haven, привидно възпирани от уреждането на моята светлина, Commodore клаксони през цялото време с редовен бийт.
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.

Ключът към настоящия пасаж е в заповедта, че на жените също трябва да им бъде позволено да учат и не трябва да бъдат възпирани да правят това(ст. 11).
Is to recognise that it is commanding that women, too, should be allowed to study and learn, and should not be restrained from doing so(verse 11).

Карнеги осъзнал, че много хора, в това число и той самият, са възпирани от страховете и съмненията си, както и от достъпа до учебни ресурси.
Carnegie recognized that many people, including himself, were held back by their fears, doubts, and the availability of learning resources.

Не се възпирани, ако вашия списък е дълъг за след като започнете да композира този раздел, ще разчиствате качества, които не са"го правят или го счупи".
Don't be deterred if your list is long for once you start to compose this section, you will weed out qualities that aren't a“make it or break it”.

Как да използвам "възпирани" в изречение

"Силите на ПВО за ядрено сдържане позволяват да бъдат възпирани американците от по-решителни крачки", пояснява Озеров.

Много от тях са възпирани от забраните, които предлага "Pigano Diet", но списъкът на разрешените продукти е доста голям.

4. Ако не бъдат възпирани от законите, определени групи с общи интереси ще използуват демократичния политически процес за да ограбват данъкоплатците и потребителите.

Възпирани от силно укрепените от българите граници по Дунав, аварите нападат източните владения на Франкската държава, но след първия успех претърпяват поражение и се оттеглят отвъд Дунав.