Какво е " ARE EMBROILED " на Български - превод на Български

• са въвлечени
• са оплетени
• са замесени

Примери за използване на Are embroiled на Английски и техните преводи на Български

State defense companies, meanwhile, are embroiled in a corruption scandal.
В това време държавните оръжейни фирми са оплетени в скандал за злоупотреби.

And when others are embroiled in conflict and you are just an onlooker, you should think about it,"How can I do better?
А когато другите са замесени в конфликт и сте само наблюдател, трябва да се замислите:„Как мога да се справя по-добре?

Because even today many places of this country…''… are embroiled in gory battles.'.
Защото дори днес много места от тази страна са въвлечени в кървави битки.

JOHN WAYNE and MAUREEN O'HARA are embroiled in an epic battle with the Apaches and each other in this JOHN FORD classic!
Джон Уейн и Морийн О' Хара са въвлечени в епическа битка с апахите и един срещу друг в тази класика на Джон Форд!

On his return to Geatland, Beowulf discovers that the Geats are embroiled in the middle of a Swedish feud.
При завръщането си в Гетланд, Беулф открива, че гетите са въвлечени в междуособиците за шведския трон.

The U.S. and Turkey are embroiled in a dispute here over a Russian missile defence system and its impact on Turkish defence purchases.
САЩ и Турция са въвлечени в спор заради руска противоракетна система и въздействието й върху покупките на съседната на България страна в областта на отбраната.

The population comprises numerous ethnic groups, some of which are embroiled in long- running civil wars.
Населението е съставено от множество етнически групи, някои от които са въвлечени в продължителни граждански войни.

While its larger, more powerful neighbors are embroiled in a never-ending border dispute, Djibouti stands out as a haven of stability and neutrality.
Докато нейните по-големи и по-могъщи съседи са въвлечени в безкраен граничен спор, Джибути се откроява като убежище на стабилността и неутралитета в региона.

The conservative premier's move comes as Tokyo and South Korea-- one of the countries that suffered most from Japan's wartime military atrocities-- are embroiled in a war of words over trade and history.
Когато Токио и Южна Корея- една от страните, които пострадаха най-много от военните жестокости на Япония във войната- са въвлечени във война от думи относно търговия и история.

In Australia, five of the nation's biggest financial institutions are embroiled in a scandal involving improperly collecting fees for services that they never provided.
Пет от най- големите банки в Австралия са замесени в скандал за неправомерни такси т.е. взимали са пари за услуга която не предлагат.

This year's ceremonies came as Tokyo and South Korea, one of the countries that suffered most from Japan's wartime atrocities, are embroiled in a war of words over trade and history.
Тази година церемониите са в момент, когато Токио и Южна Корея- една от страните, които пострадаха най-много от военните жестокости на Япония във войната- са въвлечени във война от думи относно търговия и история.

At the same time, Germany and its balance sheet are embroiled in the EU debt debacle and the classic safe haven appeal of 10-year Bunds is fading fast.
В същото време, Германия и нейният баланс са въвлечени в провала на ЕС, а класическото възприемане на немските 10-годишни облигации като сигурно убежище бързо избледнява.

Marks the 30th anniversary of the landmark Convention on the Rights of the Child and the 70th anniversary of the Geneva Conventions, yet today, more countries are embroiled in internal or international conflict than at any other time in the past three decades.
Се навършват 30 години от приемането на Конвенцията на ООН за правата на детето и 70 години от приемането на Женевската конвенция, но днес повече държави са въвлечени във вътрешни и международни конфликти, отколкото през който и да било друг момент за последните три десетилетия.

The U.S. and the European Union are embroiled in a spat after Trump imposed tariffs on aluminium and steel imports and Brussels responded with retaliatory tariffs on some U.S. goods.
САЩ и Европейският съюз(ЕС) са въвлечени в спор, след като Тръмп наложи мита върху вноса на стомана и алуминий, а Брюксел отговори с ответни мита върху някои американски стоки.

Marks the 30th anniversary of the landmark Convention on the Rights of the Child and the 70th anniversary of the Geneva Conventions, yet today, more countries are embroiled in internal or international conflict than at any other time in the past three decades, threatening the safety and wellbeing of millions of children.
Се навършват 30 години от приемането на Конвенцията на ООН за правата на детето и 70 години от приемането на Женевската конвенция, но днес повече държави са въвлечени във вътрешни и международни конфликти, отколкото през който и да било друг момент за последните три десетилетия.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, while 10 of the 27 Member States are embroiled in an on-going court case due to their failure to transpose the first directive, we have today still seen a simple majority in this House vote to lay a second directive on top of the first.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, докато 10 от 27-те държави-членки в момента са въвлечени в съдебно дело заради това, че не са успели да транспонират първата директива, днес видяхме как едно обикновено мнозинство в тази зала гласува да прибави към нея втора директива.

State defence enterprises, meanwhile, are embroiled in a military embezzlement scandal.
В това време държавните оръжейни фирми са оплетени в скандал за злоупотреби.

Once you start to go to his purpose, all the children of South Park are embroiled in a role-play in which they conjure imaginary spells and waving toy swords.
След като започнете да отида до целта си, всички деца на South Park са въвлечени в една ролева игра, в която те апелирам въображаеми магии и размахваха мечове играчки.

Each time you are able to exhibit love and compassion to those who are embroiled in the lower vibrations, you are helping them beyond your understanding.
Всеки път, когато сте в състояние да показвате любов и състрадание спрямо онези, които са въвлечени в по-ниските вибрации, вие им помагате извън вашето разбиране.

Hayes Morrison is embroiled in yet another scandal.
Hayes Morrison е въвлечен в поредния скандал.

Nike is embroiled in a doping scandal.
Серина се забърка в допинг скандал.

The mighty Roman empire is embroiled in a bitter civil war.
Могъщата Римска империя е въвлечена в сурова гражданска война.

The country is embroiled in.
Страната е затънала в.

In 2005 Kibaki's administration was embroiled in a corruption scandal.
През 2011 г. името на Кирилов е замесено в корупционен скандал.

The oil-rich, but cash-poor, South American country is embroiled in a political meltdown.
Богатата на петрол, но бедна на пари, южноамериканска държава е въвлечена в политически срив.

This wa the second time Turkey was embroiled in NATO's internal dispute.
Това беше вторият път, когато Турция беше въвлечена във вътрешния спор на НАТО.

Bulgaria is embroiled in an extremely serious“media civil war” situation that could be exacerbated by the new prosecutor-general's appointment.
България е въвлечена в изключително сериозна ситуация на„медийна гражданска война“, която може да се влоши с назначаването на новия главен прокурор.

The country was embroiled in a series of wars with the Ottoman Empire between 1862 and 1878.
Държавата е въвлечена в редица войни с Османската империя в периода 1862- 1878 година.

The prime minister, who himself is embroiled in corruption investigations, has named the accusations against his wife"absurd and unfounded.".
Премиерът, самият той забъркан в поредица от корупционни разследвания, определи обвиненията срещу жена си като нелепи и безпочвени.

He was embroiled in a long-running controversy regarding comments he made in 1989 about the death fatwa on author Salman Rushdie.
Той е замесен в дълго продължаваща полемика, въртяща се около коментарите му през 1989 г. относно фатвата за смърт срещу писателя Салман Рушди.