Какво е " ARE FORCED TO MAKE " на Български - превод на Български

• са принудени да правят
• са принудени да направят
• са принудени да извършват
• са принудени да вземат

Примери за използване на Are forced to make на Английски и техните преводи на Български

More often, people are forced to make choices.
По-често хората са принудени да правят избор.

You see six weeks of maternity leave is a joke, daycare is expensive and many families are forced to make tough choices.
Шест седмици отпуск по майчинство е шега, занималнята е скъпо и много семейства са принудени да направят труден избор.

If you start it, doctors are forced to make so-called"pinholes"-pro….
Ако тя започне, лекарите са принудени да правят така наречените"малки….

Cameron is strongly against any increase of EU's spending and accordingly- the Member States contributions, at a time when they are forced to make drastic cuts to save their national budgets.
Камерън е твърдо против нарастването на разходите на Общността и съответно- на вноските на страните-членки, в момент, когато те са принудени да правят драстични съкращения, за да спасят националните си бюджети.

Sometimes airlines are forced to make changes and modifications on the schedules, hours and number of flights.
Понякога авиокомпаниите са принудени да променят маршрутите, разписанията и броя на полетите си.

Every day, to secure their success, they are forced to make tough decisions.
Всеки ден, за да се гарантира техния успех, те са принудени да вземат трудни решения.

Local central banks are forced to make more dollar volume interventions, but the result is rather unsatisfactory.
Местните централни банки са принудени да правят все по-обемни доларови интервенции, но резултатът по-скоро е незадоволителен.

In order to survive in this environment, individuals are forced to make a polarization of life.
За да оцелее в тази среда, хората са принудени да направят поляризация на живот.

Fifthly, livestock keepers are forced to make disproportionately large environmental protection investments.
Пето, животновъдите са принудени да правят непропорционално големи инвестиции за опазване на околната среда.

The all of the world must to know why too many people are forced to make this choice!
От нула. Но… целият свят трябва да знае защо толкова хора са принудени да направят този избор!

The choices young people make- or are forced to make- determine their lives now, their futures as adults, and the health of future generations.
Изборите, които младите хора правят- или са принудени да правят- определят живота си сега, бъдещето си като възрастни и здравето на бъдещите поколения.

Every time you open your browser you see its main page and are forced to make use of Yahoo Search.
Всеки път когато отваряте браузъра си видите основните си страница и са принудени да използват Yahoo Search.

At a time when Member States are forced to make savings, and our citizens are bearing the consequences of the financial and political crisis, we cannot expect a big increase in the budget compared to the previous year. On the contrary, we must look for areas of our operations where we can save the tax resources of our citizens, without reducing the quality of our work.
В момент, когато държавите-членки са принудени да правят икономии и гражданите понасят последиците от финансовата и политическата криза, не можем да очакваме голямо увеличение на бюджета в сравнение с предходната година Точно обратното, трябва да търсим области в нашата дейност, в които можем да спестим средствата от данъците на гражданите, без да намаляваме качеството на работата си.

They are more pronounced in those who are forced to make flights in the eastern direction.
Силна, отколкото изглежда на тези, които са принудени да извършват полети в източна посока.

I hope that the requests of other countries, such as Italy, which need to ask for intervention of this special fund to support employees of those companies that are paying the price of the crisis and which are forced to make cuts, are also upheld.
Надявам се, че исканията на други държави, като Италия, които се нуждаят от намесата на този специален фонд за подкрепа на работниците и служителите на предприятията, които плащат цената на кризата и които са принудени да правят съкращения, също ще бъдат одобрени.

As rumours begin to circulate, the boys are forced to make a choice- their careers, or each other.
Само че се появяват слухове и момчетата са принудени да направят избор- кариерата или връзката.

I regard this increase as an unjustified supplement for the already high secretarial allowances, and this at a time when the unemployed, single women, pensioners and other socially vulnerable groups are forced to make sacrifices to rescue the floundering euro project.
Смятам въпросното увеличение за неоснователно, тъй като добавките за секретарска работа и без това са високи, и то в момент, когато безработните, самотните жени, пенсионерите и други социално уязвими групи са принудени да правят жертви, за да спасят заплетения проект за еврото.

Yet their costs are so high that governments are forced to make very hard choices about which treatments to reimburse.
Въпреки това техните разходи са толкова високи, че правителствата са принудени да вземат много трудни решения за това кои лечения да бъдат възстановени.

(5d) It is of particular importance that the Member States establish a fair charging system which does not penalise users of private vehicles which, due to their place of residence in the countryside or in areas that are difficult of access or isolated, are forced to make more regular use of roads subject to charging.
(5д) От особено значение е държавите членки да въведат справедлива система за таксуване, която да не ощетява ползвателите на лични превозни средства, които поради факта, че живеят в селски райони или в труднодостъпни или изолирани райони, са принудени да използват редовно пътища, за които се заплаща такса.

Young women have ruptures of the perineum, cervix, doctors are forced to make an incision of the perineum- an episiotomy.
Младите жени имат разкъсвания на перинеума, шийката на матката, лекарите са принудени да направят разрез на перинеума- епизиотомия.

Real expenditures differ from planned when firms are forced to make non-planned investments in inventory under the conditions of changed sales level.
Реалните разходи се различават от планираните, когато фирмите са принудени да извършват непланирани инвестиции в материални запаси в условията на неочаквани промени в нивото на продажбите.

When the rumors about their relationship begin to appear, the two are forced to make a choice: their careers or their relationship.
Само че се появяват слухове и момчетата са принудени да направят избор- кариерата или връзката.

And that is the compensation that those who have caused others' losses are forced to make, but people usually take it to be happenstance or the result of their own efforts.
И това е компенсацията, която тези, които са причинили загуби за другите, са принудени да направят, но хората обикновено го вземат за съвпадение или за резултат от собствените им усилия.

In some situations, the incompatibility of rhesus between a baby and a mother, midwives are forced to make early childbirth, and also to perform a blood transfusion of the child born.
Но всъщност за бъдещото дете ние и не такъв ще издържим. В някои ситуации, несъвместимостта на резус между бебе и майка, акушерките са принудени да правят ранно раждане и също така да извършат кръвопреливане на роденото дете.

Meanwhile, Major is forced to make a horrible decision.
Междувременно Major е принуден да направи ужасно решение.

In that moment, the Lieutenant was forced to make a tough decision.
Междувременно Major е принуден да направи ужасно решение.

At last the warlord is forced to make a terrible decision.
Междувременно Major е принуден да направи ужасно решение.

She is forced to make a choice.
Тя е принудена да направи избор.

Under these circumstances the English government was forced to make concessions.
В резултат на това правителството бе принудено да направи отстъпки.

If he were eliminated, his boss would be forced to make more public appearances.
Ако той бяха елиминирани, шефът му ще бъдат принудени да направят повече публични изяви.