Какво е " ARE MINIMISED " на Български - превод на Български

• са сведени до минимум
• се свеждат до минимум
• е сведено до минимум
• бъдат сведени до минимум

Примери за използване на Are minimised на Английски и техните преводи на Български

Make sure the centrifugal forces on the bike are minimised heading into bends.
Убедете се, че центробежните сили на мотора са сведени до минимум в завоите.

Loading and unloading only takes place at the racking front so that forklift truck movements and cycle times are minimised.
Товарене и разтоварване се извършва само в предната част на стелажа, така че движенията и времето, нужно на мотокара са сведени до минимум.

Ticket and hotel costs are minimised in accordance with client's internal policy.
Билети и хотелски разходи са сведени до минимум в съответствие с вътрешната политика на клиента.

That other risks linked to cyber incidents, such as risks to life or health, are minimised.
Че други рискове, свързани с киберинциденти, като рискове за живота или здравето, са сведени до минимум.

As the impressions are reduced, thoughts about oneself are minimised and attraction towards worldly things decreases.
Тъй като впечатленията се намаляват, мислите за себе си са сведени до минимум и привличането към светските неща намалява.

Operational functions are optimised, economy is maximised, and emissions are minimised.
Работните операции са оптимизирани, рентабилността е максимизирана, а вредните емисии- сведени до минимум.

Cases of organ smuggling are minimised and the confidence of potential donors is strengthened, with the ultimate aim of increasing the number of donors.
Случаите на трафик на органи се свеждат до минимум и се укрепва доверието на потенциалните донори с крайната цел да се увеличи броят на донорите.

Its aim is to ensure that banks can be resolved in an orderly fashion and that costs for taxpayers and the real economy are minimised.
Целта на механизма е да осигури преструктуриране на неплатежоспособни банки, като разходите за данъкоплатците и реалната икономика бъдат сведени до минимум.

Waste and resource use are minimised, and when a product reaches the end of its life, it is used again to create further value.
Отпадъците и използването на ресурси са сведени до минимум, а когато продуктите вече не могат да служат по предназначение, ресурсите, от които са изработени, се използват отново за създаване на допълнителна стойност.

When the indoor air humidity is between 30 and 55%, adverse factors in indoor air, such as mould spores and bacteria, are minimised.
Когато влажността на въздуха в помещението е между 30 и 55%, неблагоприятните фактори в атмосферния въздух, като спорите на плесените и бактериите, са сведени до минимум.

(8) Primary as well as secondary exposure of humans, non-target animals and the environment are minimised, by considering and applying all appropriate and available risk-mitigation measures.
Първичната и вторичната експозиция на хора, нецелеви животни и на околната среда са сведени до минимум чрез спазване и прилагане на всички подходящи мерки за намаляване на риска.

This means every customer gets a consistent response whatever the channel. Wait times are dramatically reduced and queues are minimised.
Това означава, че всеки клиент получава консистентен отговор независимо от канала на комуникация, времето за изчакване е драстично намалено и опашките са сведени до минимум.

Since the toothed belt is constantly tensioned, any possible load change reactions are minimised, which is hugely beneficial compared to a conventional chain drive.
Тъй като зъбният ремък е непрекъснато опънат, всички възможни реакции при смяна на натоварването са сведени до минимум, което е изключително полезно в сравнение със стандартното верижно задвижване.

(c) ensure, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised▌;
Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;

A circular economy is a regenerative system in which resource input and waste, emission, and energy leakage are minimised by slowing, closing, and narrowing energy and material loops.
По думите му кръговата икономика е система, при която влагането на ресурсите, отпадъците и емисиите на енергия се свежда до минимум чрез забавяне, затваряне и стесняване на енергийните и материалните цикли.

With new endpoints entering workplace every day, IT and security teams are constantly charged with ensuring security threats are minimised.
С новите крайни точки, които навлизат на работното място всеки ден, екипите за ИТ и сигурност непрекъснато са ангажирани да гарантират, че заплахите за сигурността се свеждат до минимум.

(b) ensure that negative impacts of fishing on the marine environment are minimised, in particular regarding vulnerable habitats and protected species, including marine mammals and seabirds.
Да гарантира, че отрицателното въздействие на риболова върху морската среда е сведено до минимум, по-специално по отношение на уязвимите местообитания и защитените видове, включително морските бозайници и морските птици.

(c) ensuring, including by using appropriate incentives, that the negative environmental impacts of fishing on marine habitats are minimised and where possible eliminated;
Да се гарантира, включително чрез използване на подходящи стимули, че отрицателните екологични въздействия на риболова върху морските местообитания се свеждат до минимум ▌;

Energy consumption and consumables costs are minimised thanks to low energy consumption in Sleep and Standby modes, automatic duplex printing, and a smart power-saving Auto Off feature.
Разходите за енергия и консумативи са сведени до минимум благодарение на ниската консумация на енергия в режим на покой и режим на готовност, автоматичния двустранен печат и интелигентната енергопестяща функция за автоматично изключване.

The plan shall implement the ecosystem-based approach to fisheries management in order to ensure that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem are minimised.
Планът трябва да прилага екосистемен подход към управлението на рибарството, за да се гарантира, че отрицателното въздействие на риболовните дейности върху морската екосистема е сведено до минимум.

Creating easy-to-read custom signs with Brother P-touch laminated labels ensure that risks are minimised, and that staff and visitors are made aware of any health and safety issues.
Създаването на ясни и четливи персонализирани знаци с ламинираните етикети Brother P-touch гарантира, че рисковете са сведени до минимум, а персоналът и посетителите са информирани относно безопасността и здравето при работа.

The high level of automation helps to ensure that the woodwork behind every Honka house is dimensionally accurate and the number of errors at the construction site are minimised.
Високото ниво на автоматизация помага да се гарантира, че дървените изделия зад всяка Honka къща са с точни размери и броят грешки на строителната площадка са сведени до минимум.

Waste and resource use are minimised, and resources are kept within the economy when a product has reached the end of its life, to be used again and again to create further value.
Генерирането на отпадъци и използването на ресурси са сведени до минимум и ресурсите се запазват в икономиката, когато продуктът достигне края на жизнения си цикъл, и се използват многократно за създаване на допълнителна стойност.

Engineers, scientists, town planners and other professionals working in this field have a compelling duty to ensure that the adverse effects of development on the total environment are minimised.
Инженери, учени, урбанисти и други специалисти, работещи в тази сфера имат убедителна дълг е да се гарантира, че неблагоприятните последици от развитието на общата среда са сведени до минимум.

Conversely, there is a clear interest for all citizens that, provided the health risks are minimised, a wide range of animal by-products are safely used for various applications in a sustainable manner.
Напротив, налице е несъмнен интерес за всички граждани, при условие че рисковете за здравето бъдат сведени до минимум, широка гама от странични животински продукти да се използва безопасно и устойчиво за разнообразни цели.

Transport connections are fully integrated, walking distances for passengers are short, with few level changes, and transfer times between flights are minimised.
Транспортните връзки са напълно интегрирани и разстоянията, които трябва да се извървят пеша, са максимално съкратени, с малко смени на нивата, като времето за транфер между полетите също е сведено до минимум.

In an internal market in which barriers to cross-border collaboration are minimised and cooperation is not distorted, intellectual creation and innovation should encourage investment in innovative processes, services and products.
В условията на вътрешен пазар, на който бариерите пред трансграничното сътрудничество са сведени до минимум и сътрудничеството не е нарушено, интелектуалното творчество и иновациите следва да насърчават инвестициите в иновационни методи, услуги и продукти.

Harmony envisages a diverse mix of low carbon generating technologies deployed in such a manner that the benefits of each are maximised while the negative impacts are minimised.
Harmony предвижда разнообразна комбинация от технологии за генериране на ниски въглеродни емисии, разработени по такъв начин, че ползите от всеяка да е максимално висока, а отрицателните въздействия сведени до минимум.

Animal by-products should only be used if the risks to public and animal health are minimised in the course of their processing and the placing on the market of derived products manufactured on the basis of animal by-products.
(38) Страничните животински продукти следва да се използват само ако рисковете за общественото здраве и здравето на животните се свеждат до минимум в хода на преработването им и на пускането на пазара на производни продукти, произведени на основата на странични животински продукти.

Harmony envisages meeting the world's growing demand for electricity with a diverse mix of low carbon generating technologies deployed so that the benefits of each are maximised while the negative impacts are minimised.
Harmony предвижда разнообразна комбинация от технологии за генериране на ниски въглеродни емисии, разработени по такъв начин, че ползите от всеяка да е максимално висока, а отрицателните въздействия сведени до минимум.