Какво е " ARE NECESSARY FOR THE PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• са необходими за изпълнението
• са необходими за изпълнение

Примери за използване на Are necessary for the performance на Английски и техните преводи на Български

When the data are necessary for the performance of their powers, have.
Когато данните са необходими за изпълнение на техните правомощия, имат.

The Commission and the Scientific Committee can establish subsidiary bodies that are necessary for the performance of their functions.
Научният комитет може да създава, с одобрение от Комисията, спомагателни органи, които са необходими за изпълнението на неговите функции.

And immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the..
Имунитети, каквито са необходими за изпълнението на нейните задачи, съгласно.

The Scientific Committee may establish, with the approval of the Commission, such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.
Научният комитет може да създава, с одобрение от Комисията, спомагателни органи, които са необходими за изпълнението на неговите функции.

(a) if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest or subject to the exercise of public authority, or.
Получателят удостовери, че данните са необходими за изпълнението на задача, която се осъществява в интерес на обществото или е предмет на упражняване на публична власт, или.

In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of Eurojust's or OLAF's tasks.
В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и само дотолкова, доколкото данните, генерирали попадението, са необходими за изпълнението на задачите на Евроюст и на OLAF.

The European Communities shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks under the conditions set out in the Protocol referred to in paragraph 5.
Европейските общности се ползват на териториите на държавите-членки с привилегии и имунитети, необходими за изпълнението на мисията им, посочена в параграф 5, при условията, определени в протокола.

In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of Eurojust's or OLAF's tasks.
В случай на съответствие Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала съответствието, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и само дотолкова, доколкото данните, генерирали съответствието, са необходими за изпълнението на свързаните с ETIAS задачи на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.

The European Communities shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks, under the conditions laid down in the Protocol annexed to this Treaty.
На територията на държавите-членки Европейските Общности се ползват от необходимите за изпълнението на техните задачи привилегии и имунитет, при определените в приложен към настоящия договор протокол.

In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of the European Border and Coast Guard Agency tasks related to ETIAS.
В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и само дотолкова, доколкото данните, генерирали попадението, са необходими за изпълнението на задачите на Евроюст и на OLAF.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
ЕЦБ притежавана териториите на държавитечленки тези привилегии и имунитети, които са необходими за изпълнението на нейните задачи, при условията, предвидени в Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The processing of the User personal data is based on his consent, except when the data are necessary for the performance of a contract, or to comply with a legal obligation.
Обработката на вашите лични данни се извършва въз основа на Вашето съгласие, освен когато данните са необходими за изпълнение на договор или да се спазват законови задължения.

The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Union.
Съюзът се ползва на територията на държавитечленки с привилегии и имунитети, необходими за изпълнението на неговите задачи при условията, определени в Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз от 8 април 1965 г.

Union agencies and missions shall only transmit operational personal data to other Union institutions and bodies if the data are necessary for the performance of their tasks or those of the recipient Union agencies and missions.
Агенциите и мисиите на Съюза предават лични данни от оперативен характер на други институции и органи на Съюза, ако данните са необходими за изпълнението на техните задачи или на задачите на агенциите и мисиите на Съюза, получатели на данните.

The portal operator is entitled to process investor's personal data also for other purposes, if they are necessary for the performance of the obligations required by the law or if such goals are justified for the performance of the contracts entered into with and/or between the investors.
Операторът на Портала има правото да обработва личните данни на потребителя и за други цели, ако те са необходими за изпълнение на задълженията, предвидени от закона, или ако тези цели са оправдани от изпълнението на договорите, сключени с и/или между потребителите.

Our processing of your personal data is the result of your consent, the provision of such data by you, and where such processing activities are necessary for the performance of a contract or in order to take steps at the request of the data subject to conclude a contract.
Нашата дейност по обработка на личните Ви данни е следствие на Вашето съгласие, предоставянето им от Вас и когато такива дейности по обработка са необходими за изпълнението на договор или с цел да се предприемат стъпки по искане на субекта на данните за сключване на договор.

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.'.
Общността се ползва на територията на държавите-членки с привилегиите и имунитетите, необходими за изпълнението на нейните задачи при условията, определени в Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности от 8 април 1965 г.".

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.
На територията на държавите-членки Общността се ползва от необходимите за изпълнението на нейните задачи привилегии и имунитет, при определените в протокола от 8 април 1965 относно привилегиите и имунитета на Европейските Общности условия.

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.
Общността притежава на териториите на държавите-членки такива привилегии и имунитети, каквито са необходими за изпълнението на нейните задачи, при условията, посочени в Протокола от 8 април 1965 относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности.

Our personal data processing activity is the result of your consent, the provision of such data by you, and where such processing activities are necessary for the performance of a contract or for the purpose of taking steps to conclude a contract and to respond to your request for receipt of service or information.
Нашата дейност по обработка на личните данни е следствие на Вашето съгласие, предоставянето им от Вас и когато такива дейности по обработка са необходими за изпълнението на договор или с цел да се предприемат стъпки за сключване на договор, както и за отговор на Ваша заявка за получаване на услуга или информация.

The processing is necessary for the performance of a contract; or.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор; или.

B- the processing is necessary for the performance of a contract(sales of goods).
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор(покупко- продажба на стоки).

Processing is necessary for the performance of the services we provide to you;
Обработването е необходимо за изпълнението на услугите, които Ви предоставяме;

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest;
Обработването е необходимо за изпълнението на задача, която се осъществява в обществен интерес;

Processing is necessary for the performance of a contract;
Обрабтоването е необходимо за изпъленението на договор;

(b) Processing is necessary for the performance of a contract.
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор.

(5) Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest;
(5) Обработването е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес;

It is necessary for the performance of a contract with you or to decide whether to enter into a contract with you;
Те са необходими за изпълнението на договор с Вас или за да решим дали да сключим договор с Вас;

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party; or.
Че данните са необходими за изпълнението на задача, която се осъществява в интерес на обществото или е предмет на упражняване на публична власт, или.

(ii) Provision of information is necessary for the performance of an agreement with you and/or for any pre-contractual obligations thereof;
(ii) Предоставянето на информация е необходимо за изпълнението на споразумение с Вас и/ или за каквито и да е преддоговорни задължения за това;