Какво е " ARE NOT DISCRIMINATORY " на Български - превод на Български

• не са дискриминационни
• не са дискриминиращи

Примери за използване на Are not discriminatory на Английски и техните преводи на Български

The conditions of acquisition are not discriminatory.
Условията за достъп не са дискриминиращи.

Recognises that WTO rules are not incompatible with border measures to neutralise the effect of domestic policies incorporating the cost of environmental externalities into the prices of products, as long as such adjustments are not discriminatory;
Признава, че правилата на СТО не са несъвместими с граничните мерки за неутрализиране на ефекта от вътрешните политики, които включват стойността на страничните последици за околната среда в цената на продуктите, доколкото подобни корекции не са дискриминационни;

Member States shall ensure that inspections and controls of compliance under this Article are not discriminatory and/or disproportionate, whilst taking into account the relevant provisions of this Directive.
Държавите членки гарантират, че инспекциите и контролът на спазването съобразно настоящия член не са дискриминационни и/или несъразмерни, като същевременно отчитат съответните разпоредби на настоящата директива.

Distinctions between people which are based just on individual merit(such as personal achievement, skill or ability) are not discriminatory”(Wikipedia).
Установяването на специално отношение според личностни качества(като лични постижения, умения или опитност) не се считат за дискриминация.".

Notes that the elimination of NTBs does not entail the limitation of workers' rights where such rights are not discriminatory, disproportionate or fail to be founded upon a legitimate public policy objective;
Отбелязва, че премахването на нетарифните бариери не води до ограничаване на правата на работниците, когато тези права не са дискриминационни, непропорционални или не се основават на легитимна цел на обществената политика;

In that regard, in the light of what has been stated in paragraphs 95 and 101 above, it must be borne in mind that even if not stemming from the actual nature of the reference tax system, that is from its objective, certain tax variations, taking into account specific situations, must not be analysed as constituting a selective advantage if those provisions do not contravene the objective of the tax in question and are not discriminatory.
В това отношение, като се има предвид изложеното в точки 95 и 101 по-горе, се налага да се припомни, че дори някои модулации на данък да не следват от самата природа, или иначе казано от целта на референтния данъчен режим, като се имат предвид особени положения, не трябва да се анализират като представляващи избирателно предимство, ако тези разпоредби не нарушават целта на въпросния данък и не са дискриминационни.

Member States shall ensure that tariffs are not discriminatory.
Държавите членки гарантират, че тарифите не са дискриминиращи.

This should be without prejudice to the right of Member States to encourage or restrict the use of engines that have already been placed on the market, provided that the criteria applied are not discriminatory and are objectively justified.
Това следва да не засяга правото на държавите членки да насърчават или да ограничават използването на двигатели, които вече са пуснати на пазара, при условие че прилаганите критерии не са дискриминационни и са обективно обосновани.

Member States shall ensure that inspections and controls of compliance with Directive 96/71/EC are not discriminatory and/or disproportionate.
Държавите членки гарантират, че инспекциите и контролът на спазването съобразно настоящия член не са дискриминационни и/или несъразмерни, като същевременно отчитат съответните разпоредби на настоящата директива.

Controls would be considered unobtrusive to the extent that the techniques used do not force vehicles to stop, are not discriminatory and are necessary and proportionate.
Проверките се считат за неограничаващи, доколкото използваните техники не принуждават превозните средства да спират, не са дискриминационни и са необходими и пропорционални.

A credit rating agency shall ensure that fees charged to its clients for the provision of credit rating and ancillary services are not discriminatory and are based on actual costs.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че таксите, които начисляват на клиентите си за присъждане на кредитен рейтинг и предоставяне на допълнителни услуги, не са дискриминационни и се основават на действителните разходи.

Step up their efforts to ensure the effective practical enforcement of the Racial Equality Directive 2000/43/EC, including by ensuring that their national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices.
Да продължат усилията си за гарантиране на ефективното практическо прилагане на Директива 2000/43/ЕО, по-специално като направят необходимото техните национални, регионални и местни административни разпоредби да не са дискриминационни и да не водят до сегрегационни практики.

To implement and enforce Directive 2000/43/EC in order to effectively prevent and eliminate all forms of discrimination against Roma, and to ensure that national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices.
Да продължат усилията си за гарантиране на ефективното практическо прилагане на Директива 2000/43/ЕО, по-специално като направят необходимото техните национални, регионални и местни административни разпоредби да не са дискриминационни и да не водят до сегрегационни практики.

To implement and enforce Directive 2000/43/EC in order to effectively prevent and eliminate all forms of discrimination against Roma, and to ensure that national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices.
Да приложат и осигурят изпълнението на Директива 2000/ 43/ ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. с цел ефективно предотвратяване и премахване на всички форми на дискриминация срещу ромите и за да се гарантира, че националните, регионалните и местните административни разпоредби не са дискриминационни и не водят до практики, свързани със сегрегация;

On their own initiative, the competent authorities of the Member State where the service is provided may conduct checks, inspections and investigations on the spot, provided that those checks, inspections or investigations are not discriminatory, are not motivated by the fact that the provider is established in another Member State and are proportionate.
По своя собствена инициатива компетентните власти на държавата-членка, където се предоставя услугата, могат да осъществяват проверки, инспекции и разследвания на място, при условие че тези проверки, инспекции или разследвания са недискриминационни, не са мотивирани от факта, че доставчикът е установен в друга държава-членка и са пропорционални.

This truth is not discriminatory.
Истината не е дискриминационна.

According to the court this is not discriminatory.
Съдът казва, че не е дискриминационно.

He says the French tech tax is not discriminatory against the US because it targets European and Chinese companies, too.
Той увери, че френският дигитален данък не е дискриминационен спрямо американските компании, защото е насочен също и срещу европейски и китайски компании.

The General Court's finding that the Polish retail tax is not discriminatory and serves redistributive purposes is based on the incorrect assumption that undertakings with high revenue(turnover) are more profitable than undertakings with lower revenue(turnover).
Изводът на Общия съд, че полският данък върху продажбите на дребно не е дискриминационен и има преразпределителна цел, се основава на неправилното му допускане, че предприятията с високи приходи(оборот) са по-рентабилни от предприятията с по-ниски приходи(оборот).

The General Court's finding that the Hungarian tax on advertisements is not discriminatory and has a redistributive purpose is based on the erroneous premiss that undertakings with high turnover necessarily make greater profits than undertakings with a lower turnover.
Твърдението на Общия съд, че унгарският данък върху рекламата не е дискриминационен и цели преразпределение се основава на погрешна предпоставка, че предприятия с големи обороти задължително имат по-голяма печалба от предприятията с по-малък оборот.

The French Republic submits that the disadvantages which could arise from the parallel exercise of powers of taxation by different Member States do not constitute restrictions on the freedoms of movement to the extent that such an exercise is not discriminatory.
Френската република подчертава, че неблагоприятните последици, които могат да възникнат от успоредното упражняване на данъчни правомощия от различни държави членки, не представляват ограничения на свободите на движение, доколкото това упражняване не е дискриминационно.

In accordance with Article 5 of the BIT, an expropriation is legal only if it is justified by public interest and is performed under due process of law, is not discriminatory and is accompanied by provision for the payment of just compensation.
В съответствие с член 5 от въпросната BIT експроприиране е законно само ако е обосновано от обществения интерес, спазва изискваната законова процедура, не е дискриминационно и е съпътствано от осигуряване на плащането на справедлива компенсация.

You are responsible for ensuring that all information supplied by you is true, accurate, up-to-date and not misleading or likely to mislead or deceive, that it is not discriminatory, obscene, offensive, illegal, unlawful or in breach of any applicable legislation, regulations, guidelines or codes of practice or the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any person in any jurisdiction.
Вие носите отговорност да гарантирате, че предоставената от Вас информация е вярна, точна, актуална и не поддвежаща или има вероятност да заблуждава, че тя не е дискриминационна, неприлична, обидна, клеветническа или по друг начин незаконна или в нарушение на всяко приложимо законодателство, подзаконови актове или кодекси за практика или авторски права, търговски марки или други права на интелектуална собственост на което и да е лице във всяка юрисдикция.

It is not discriminatory in the sense that the hon.
Не е дискриминационно по смисъла на чл.

Reserving marriage to a man and a woman is not discriminatory.
Запазването на брака между мъж и жена не е дискриминация.

Let us not forget that you also asked France about individuals who have been escorted to the border and required to leave the country, an enquiry intended to confirm that these administrative procedures were not discriminatory.
Да не забравяме също и че Вие поискахте от Франция проучване дали административната процедура за придружаване на лица до границата, за да напуснат държавата не е дискриминационна.

Amendment(36a) The levels of financial support in the form of grants, travel or administration lump sums, flat rates and unit costs should be annually reviewed and adjusted to the living and subsistence costs of the host country and the host city, according to updated Eurostat figures, in order to ensure that it is consistent with reality and that it is not discriminatory.
Изменение( 36а) Равнищата на финансова подкрепа под формата на безвъзмездни средства, еднократни суми за пътни или административни разноски, фиксирани ставки и единични разходи следва да се преразглеждат ежегодно и да се адаптират към разходите за живот и дневните разходи в приемащата държава и приемащия град съгласно актуализираните данни на Евростат, за да се гарантира, че подкрепата е в съответствие с действителността и че не е дискриминираща.

Insulting, xenophobic and discriminatory remarks are not infrequent.
Обидни, ксенофобски и дискриминационни коментари не са рядкост.

Are not subjected to any discriminatory practice.
Те са подложени на всякакви дискриминационни практики.

Many people who question tattooed professionals are not necessarily being discriminatory, but rather wise and curious.
Много хора, които поставят под въпрос татуираните специалисти не са непременно са дискриминационни, а по-скоро мъдри и любопитни.